第十三章 機器人第一法則
關燈
小
中
大
什麼？”
“就算是那個時候，我也已經懷疑你了。
” “還有，你昨晚睡覺的時候說話。
” 貝萊睜大眼睛：“我說了什麼？” “隻是連叫幾聲‘潔西’，我想你是在叫你太太。
” 貝萊放松肌肉，但聲音還是不太穩定：“我作了一個惡夢。
你知道什麼是惡夢嗎？” “當然我個人是沒有作夢經驗的，所以我不了解。
不過根據字典上的解釋所謂惡夢就是不好的夢。
” “你知道夢是什麼？” “我隻知道字典上的定義。
所謂夢，就是在你意識暫時中止、進入睡眠的狀況後所産生的一種現實經驗的幻覺。
” “好，我接受這種說法。
隻是一種幻覺，不過有時候幻覺卻好像真的一樣。
呃，我夢見我太太有危險。
人常常會作這種夢，我叫她的名字。
這種事也是稀松平常的。
反正你相信我就對了。
” “我當然相信。
不過這倒又令我想起另一件事情來了。
潔西怎麼會發現我是機器人？” 貝萊的額頭又開始冒汗。
“我們别再談這件事了好吧？反正謠言……” “伊利亞夥伴，很抱歉打斷你的話，但事實上并沒有什麼謠言。
如果有，今天整個紐約市早就鬧得雞犬不甯了。
我曾經查閱過局裡所取得的報告，各地都很平靜，沒有任何謠言在流傳。
如此說來，你太太又是怎麼發現的？” “老天！你到底想說什麼？難道你認為我太太是是……” “沒錯，伊利亞。
”貝萊緊握雙手。
“她不是！我們不要再談這個了。
” “這不太像你的作風，伊利亞。
為了執行任務，你曾兩度指控我是兇手。
” “所以你這樣報複我？” “我不太了解你所謂的報複是什麼意思。
你懷疑我，我當然贊成。
你有你的理由。
雖然事實證明你的理由是錯的，但也很有可能是對的。
同樣的道理，也有強力的證據顯示你太太涉嫌。
” “涉嫌什麼？難道說她是兇手？他媽的！潔西連她最恨的人都不會傷害。
她不可能走到城外。
她根本不可能……老兄！要不是你是個機器人，我就……” “我是說，她有參加陰謀組織的嫌疑。
我認為她應該接受偵訊。
” “休想！你在作夢！現在你聽清楚，中古主義分子并不想趕盡殺絕，這不是他們的行事作風。
他們隻不過要你離開城市而已。
這點毫無疑問。
他們想用一種心理戰術來達成目的，所以他們想盡辦法要讓你我的日子不好過。
因為我跟你在一起，于是他們便把消息透露給潔西，要查出潔西是我老婆太容易了。
潔西就像所有的人類一樣不喜歡機器人，尤其是當她想到我跟機器人在一起會有危險時，她更不會願意讓我跟機器人共事了。
而他們一定也會這麼暗示她。
老實告訴你吧，他們這一招果然奏效了。
潔西求了我一個晚上，要我放棄這個案子，不然就設法把你弄出城去。
” “果然沒錯，”Ｒ·丹尼爾說：“你有一股很強烈的沖動想保護你太太，不讓她接受偵訊。
在我看來，很明顯的，連你自己都不太相信這番說辭。
” “你以為你是什麼東西？”貝萊大怒，“你根本不是刑警。
你隻是一部機器，一部跟我們大廈裡那種腦電顯影機差不多的腦波解析機。
你有頭、有手、有腳而且能講話，但你隻是一部機器罷了。
在你身上裝置一組差勁的電路，并不代表你就能變成刑警。
你知道什麼？我勸你還是閉上嘴，讓我來分析案情！” 這個機器人平靜地說：“我想你最好把聲音放低一點，伊利亞。
也許我的确不是一個像你那樣的刑警，不過，我還是要提醒你注意一件小事。
” “我沒興趣聽你說話。
” “請你聽我說，伊利亞。
如果我錯了，你可以糾正我，這不會有什麼傷害的。
我想說的是，昨晚你曾經離開房間去聯絡潔西，當時我提議你叫你兒子去，但是你說，按照地球人的習俗，做父親的不會叫自己的兒子去冒險。
如此說來，一個母親叫她兒子去危險的地方，是不是就合乎習俗呢？” “不，當然。
”貝萊才一開口就閉嘴了。
“你明白我的意思了，”Ｒ·丹尼爾說：“在正常的情況下，如果潔西擔心你的安危，想要通知你，她會自己冒險前來，不會叫你們的兒子來。
她之所以叫班特萊過來，這表示她覺得由班特萊出面很安全，她自己出面不安全。
如果她不認識那個陰謀組織裡的人，那就沒有安全不安全的顧慮了。
至少，她不會有理由考慮到安全上的問題。
還有，如果她是陰謀組織中的一員，那麼她會明白她一定明白的，伊利亞她會被認出來，被人監視。
而班特萊呢，他則可能在無人注意的情況下安然通過。
” “好了，等一等，”貝萊心裡實在很不是滋味，“這種推理實在太不合理了，不過……” 貝萊的話被打斷了。
局長桌上的訊号燈像發瘋似的閃個不停。
Ｒ·丹尼爾等着貝萊繼續講，但貝萊隻是望着訊号燈，一副茫然無助的樣子。
Ｒ·丹尼爾湊近通話器：“什麼事？” Ｒ·山米含糊的聲音傳來：“有位女士要見伊利亞。
我跟她說伊利亞很忙，但她不肯走。
她說她叫潔西。
” “讓她進來。
”Ｒ·丹尼爾平靜地說。
他擡起頭，一對沒有表情的褐色眼睛與貝萊驚慌失措的目光相遇。
” “還有，你昨晚睡覺的時候說話。
” 貝萊睜大眼睛：“我說了什麼？” “隻是連叫幾聲‘潔西’，我想你是在叫你太太。
” 貝萊放松肌肉，但聲音還是不太穩定：“我作了一個惡夢。
你知道什麼是惡夢嗎？” “當然我個人是沒有作夢經驗的，所以我不了解。
不過根據字典上的解釋所謂惡夢就是不好的夢。
” “你知道夢是什麼？” “我隻知道字典上的定義。
所謂夢，就是在你意識暫時中止、進入睡眠的狀況後所産生的一種現實經驗的幻覺。
” “好，我接受這種說法。
隻是一種幻覺，不過有時候幻覺卻好像真的一樣。
呃，我夢見我太太有危險。
人常常會作這種夢，我叫她的名字。
這種事也是稀松平常的。
反正你相信我就對了。
” “我當然相信。
不過這倒又令我想起另一件事情來了。
潔西怎麼會發現我是機器人？” 貝萊的額頭又開始冒汗。
“我們别再談這件事了好吧？反正謠言……” “伊利亞夥伴，很抱歉打斷你的話，但事實上并沒有什麼謠言。
如果有，今天整個紐約市早就鬧得雞犬不甯了。
我曾經查閱過局裡所取得的報告，各地都很平靜，沒有任何謠言在流傳。
如此說來，你太太又是怎麼發現的？” “老天！你到底想說什麼？難道你認為我太太是是……” “沒錯，伊利亞。
”貝萊緊握雙手。
“她不是！我們不要再談這個了。
” “這不太像你的作風，伊利亞。
為了執行任務，你曾兩度指控我是兇手。
” “所以你這樣報複我？” “我不太了解你所謂的報複是什麼意思。
你懷疑我，我當然贊成。
你有你的理由。
雖然事實證明你的理由是錯的，但也很有可能是對的。
同樣的道理，也有強力的證據顯示你太太涉嫌。
” “涉嫌什麼？難道說她是兇手？他媽的！潔西連她最恨的人都不會傷害。
她不可能走到城外。
她根本不可能……老兄！要不是你是個機器人，我就……” “我是說，她有參加陰謀組織的嫌疑。
我認為她應該接受偵訊。
” “休想！你在作夢！現在你聽清楚，中古主義分子并不想趕盡殺絕，這不是他們的行事作風。
他們隻不過要你離開城市而已。
這點毫無疑問。
他們想用一種心理戰術來達成目的，所以他們想盡辦法要讓你我的日子不好過。
因為我跟你在一起，于是他們便把消息透露給潔西，要查出潔西是我老婆太容易了。
潔西就像所有的人類一樣不喜歡機器人，尤其是當她想到我跟機器人在一起會有危險時，她更不會願意讓我跟機器人共事了。
而他們一定也會這麼暗示她。
老實告訴你吧，他們這一招果然奏效了。
潔西求了我一個晚上，要我放棄這個案子，不然就設法把你弄出城去。
” “果然沒錯，”Ｒ·丹尼爾說：“你有一股很強烈的沖動想保護你太太，不讓她接受偵訊。
在我看來，很明顯的，連你自己都不太相信這番說辭。
” “你以為你是什麼東西？”貝萊大怒，“你根本不是刑警。
你隻是一部機器，一部跟我們大廈裡那種腦電顯影機差不多的腦波解析機。
你有頭、有手、有腳而且能講話，但你隻是一部機器罷了。
在你身上裝置一組差勁的電路，并不代表你就能變成刑警。
你知道什麼？我勸你還是閉上嘴，讓我來分析案情！” 這個機器人平靜地說：“我想你最好把聲音放低一點，伊利亞。
也許我的确不是一個像你那樣的刑警，不過，我還是要提醒你注意一件小事。
” “我沒興趣聽你說話。
” “請你聽我說，伊利亞。
如果我錯了，你可以糾正我，這不會有什麼傷害的。
我想說的是，昨晚你曾經離開房間去聯絡潔西，當時我提議你叫你兒子去，但是你說，按照地球人的習俗，做父親的不會叫自己的兒子去冒險。
如此說來，一個母親叫她兒子去危險的地方，是不是就合乎習俗呢？” “不，當然。
”貝萊才一開口就閉嘴了。
“你明白我的意思了，”Ｒ·丹尼爾說：“在正常的情況下，如果潔西擔心你的安危，想要通知你，她會自己冒險前來，不會叫你們的兒子來。
她之所以叫班特萊過來，這表示她覺得由班特萊出面很安全，她自己出面不安全。
如果她不認識那個陰謀組織裡的人，那就沒有安全不安全的顧慮了。
至少，她不會有理由考慮到安全上的問題。
還有，如果她是陰謀組織中的一員，那麼她會明白她一定明白的，伊利亞她會被認出來，被人監視。
而班特萊呢，他則可能在無人注意的情況下安然通過。
” “好了，等一等，”貝萊心裡實在很不是滋味，“這種推理實在太不合理了，不過……” 貝萊的話被打斷了。
局長桌上的訊号燈像發瘋似的閃個不停。
Ｒ·丹尼爾等着貝萊繼續講，但貝萊隻是望着訊号燈，一副茫然無助的樣子。
Ｒ·丹尼爾湊近通話器：“什麼事？” Ｒ·山米含糊的聲音傳來：“有位女士要見伊利亞。
我跟她說伊利亞很忙，但她不肯走。
她說她叫潔西。
” “讓她進來。
”Ｒ·丹尼爾平靜地說。
他擡起頭，一對沒有表情的褐色眼睛與貝萊驚慌失措的目光相遇。