第二十二章
關燈
小
中
大
22
那大概是三個星期以前的事。
此刻，西弗拉怒氣沖沖地離開了塞裡蒙，沖到房間的另一邊。
她看見阿瑟獨自一人站在那兒，正翻閱一摞電腦打印文件。
他傷心地翻了一頁又一頁，似乎想從厚厚的文件中尋找到一個埋葬于此的秘方，以此來延緩黑暗來臨。
這時，他一擡頭，便看到了西弗拉。
西弗拉的臉色一下子變了。
"阿瑟博士，我向你道歉，真不該請那個人今晚來這兒來。
畢竟他說了那麼多有關我們，你，還有——"她搖了搖頭，"我原以為這樣能教訓他一頓，可，可我錯了。
他比我想像的還要淺薄、無知。
要是我沒有叫他來就好了。
" 阿瑟有氣無力地說道："現在講這些還有什麼用？隻要他不妨礙我工作，他在不在場與我何幹？再過幾個小時，所有的一切都不會有什麼兩樣了。
"他用手指着窗外的天空，"這麼黑暗！竟然這麼黑暗！當然，沒有未來那麼黑暗!不知道法諾和耶莫特在那兒。
你沒見他們嗎?沒見?——西弗拉博士，你剛進來時說，在你最後要離開辦公室之前，出了點兒事，希望不太嚴重。
" "湯姆博山發現的土簡不見了。
" "不見了？" "他們一直放在保險櫃裡。
我正準備動身來這兒之前，穆德林博士來了一趟。
他想在去隐蔽所之前，核對一下譯文中的最後一個細節，一個他剛想出的觀點。
可當我們打開保險櫃時，裡面什麼都沒了，六個土簡全不見了。
當然，我們還有副本，可是——原件，真正古代的東西——" "怎麼會這樣？"阿瑟問道。
西弗拉苦不堪言地說："這還不明顯？被那些信徒偷了。
當黑夜來臨，世界被籠罩之後，也許能當他們的護身符用。
" "有什麼線索嗎？" "我又不是偵探，阿瑟博士，任何證據對我來說都沒有意義。
但是那些信徒除外，因為自從知道那些土簡在我手上之後，他們就一直想搞到手。
噢，但願我對他們隻字未提!但願我沒給任何人提過這些土簡。
" 阿瑟拉着她的雙手說道："别這麼擔心自責，我的孩子。
" 我的孩子!西弗拉瞪着他，非常驚訝。
二十五年來從未有人這麼叫過她!不過她還是控制住了自己的情緒。
畢竟，阿瑟上了年紀，況且隻是想表現出他的愛心。
他說："讓他們拿去好了，西弗拉，現在有沒有土簡已經沒有什麼兩樣了，真得謝謝那個人。
一切都不會有什麼區别，對嗎？" 她聳了聳肩膀。
"一想到有個穿着信徒外衣的竊賊在我的辦公室門外轉來轉去，撬開保險櫃，盜走我親自發現的東西，我就異常憤怒。
這簡直就像遭強暴了一樣。
你能理解嗎，阿瑟博士，偷走土簡就像對我施暴一樣。
" "我知道你很難受，"阿瑟說道，可說話的口氣卻表明他實際上根本就不理解，"看，看看那兒吧。
今晚多維姆多麼明亮啊。
過不了多久，一切都會漆黑一片。
" 西弗拉強擠出一付模棱兩可的笑容，轉身走開了。
在她周圍，人們來來往往不停地忙碌着，檢查檢查這兒，讨論讨論那兒，跑到窗戶前，指指點點，嘀嘀咕咕。
還不時有人沖進來，手裡拿着剛從望遠鏡觀察室傳來的數據。
置身于天文學家中，她完全像個局外人，索然無味，無能無助。
她想阿瑟宿命論中的某些東西或許已經傳染給了她，他似乎非常沮喪、失落，這一點不像他。
她想提醒他，今晚并不是世界末日，隻是現代文明的循環。
他們會重建一切的，就像自從貝克裡莫特有文明以來數十次——或二十次，或一百次——發生的那樣，那些藏起來的人出來後會重新創造一切。
可是，把這一切告訴阿瑟，就跟阿瑟告訴她不必擔心土簡的丢失一樣，毫無用處。
他希望整個世界已經做好了充分的準備來抵禦這場災難，但是隻有極少數人把他的警告當回事，隻有那些少數藏在大學隐蔽所，藏在他人建的隐蔽所裡的人…… 比尼走過來問西弗拉："我聽阿瑟說土簡不見了，怎麼搞的？" "對，不見了，讓人偷了。
我後悔不該讓自己跟那些火焰派信徒有瓜葛。
" 比尼說："你覺得是他們偷了土簡？" "我确信無疑。
"她一臉苦相，"在發現土簡的消息首次向公衆披露之後，他們就帶話兒給我說，他們有對我非常有用的東西。
我沒說過嗎？我猜沒有。
他們想做一筆交易。
這有點像阿瑟同那個大主教，管他叫什麼，弗利芒66之間的交易。
弗利芒說，‘我們知道古語言的知識，這種語言是在以前的忏悔年内說的。
’很明顯，他們有能破譯這種語言的字典、古文字母表，或許更多的東西。
" "阿瑟從這中能得到什麼好處？" &
此刻，西弗拉怒氣沖沖地離開了塞裡蒙，沖到房間的另一邊。
她看見阿瑟獨自一人站在那兒，正翻閱一摞電腦打印文件。
他傷心地翻了一頁又一頁，似乎想從厚厚的文件中尋找到一個埋葬于此的秘方，以此來延緩黑暗來臨。
這時，他一擡頭，便看到了西弗拉。
西弗拉的臉色一下子變了。
"阿瑟博士，我向你道歉，真不該請那個人今晚來這兒來。
畢竟他說了那麼多有關我們，你，還有——"她搖了搖頭，"我原以為這樣能教訓他一頓，可，可我錯了。
他比我想像的還要淺薄、無知。
要是我沒有叫他來就好了。
" 阿瑟有氣無力地說道："現在講這些還有什麼用？隻要他不妨礙我工作，他在不在場與我何幹？再過幾個小時，所有的一切都不會有什麼兩樣了。
"他用手指着窗外的天空，"這麼黑暗！竟然這麼黑暗！當然，沒有未來那麼黑暗!不知道法諾和耶莫特在那兒。
你沒見他們嗎?沒見?——西弗拉博士，你剛進來時說，在你最後要離開辦公室之前，出了點兒事，希望不太嚴重。
" "湯姆博山發現的土簡不見了。
" "不見了？" "他們一直放在保險櫃裡。
我正準備動身來這兒之前，穆德林博士來了一趟。
他想在去隐蔽所之前，核對一下譯文中的最後一個細節，一個他剛想出的觀點。
可當我們打開保險櫃時，裡面什麼都沒了，六個土簡全不見了。
當然，我們還有副本，可是——原件，真正古代的東西——" "怎麼會這樣？"阿瑟問道。
西弗拉苦不堪言地說："這還不明顯？被那些信徒偷了。
當黑夜來臨，世界被籠罩之後，也許能當他們的護身符用。
" "有什麼線索嗎？" "我又不是偵探，阿瑟博士，任何證據對我來說都沒有意義。
但是那些信徒除外，因為自從知道那些土簡在我手上之後，他們就一直想搞到手。
噢，但願我對他們隻字未提!但願我沒給任何人提過這些土簡。
" 阿瑟拉着她的雙手說道："别這麼擔心自責，我的孩子。
" 我的孩子!西弗拉瞪着他，非常驚訝。
二十五年來從未有人這麼叫過她!不過她還是控制住了自己的情緒。
畢竟，阿瑟上了年紀，況且隻是想表現出他的愛心。
他說："讓他們拿去好了，西弗拉，現在有沒有土簡已經沒有什麼兩樣了，真得謝謝那個人。
一切都不會有什麼區别，對嗎？" 她聳了聳肩膀。
"一想到有個穿着信徒外衣的竊賊在我的辦公室門外轉來轉去，撬開保險櫃，盜走我親自發現的東西，我就異常憤怒。
這簡直就像遭強暴了一樣。
你能理解嗎，阿瑟博士，偷走土簡就像對我施暴一樣。
" "我知道你很難受，"阿瑟說道，可說話的口氣卻表明他實際上根本就不理解，"看，看看那兒吧。
今晚多維姆多麼明亮啊。
過不了多久，一切都會漆黑一片。
" 西弗拉強擠出一付模棱兩可的笑容，轉身走開了。
在她周圍，人們來來往往不停地忙碌着，檢查檢查這兒，讨論讨論那兒，跑到窗戶前，指指點點，嘀嘀咕咕。
還不時有人沖進來，手裡拿着剛從望遠鏡觀察室傳來的數據。
置身于天文學家中，她完全像個局外人，索然無味，無能無助。
她想阿瑟宿命論中的某些東西或許已經傳染給了她，他似乎非常沮喪、失落，這一點不像他。
她想提醒他，今晚并不是世界末日，隻是現代文明的循環。
他們會重建一切的，就像自從貝克裡莫特有文明以來數十次——或二十次，或一百次——發生的那樣，那些藏起來的人出來後會重新創造一切。
可是，把這一切告訴阿瑟，就跟阿瑟告訴她不必擔心土簡的丢失一樣，毫無用處。
他希望整個世界已經做好了充分的準備來抵禦這場災難，但是隻有極少數人把他的警告當回事，隻有那些少數藏在大學隐蔽所，藏在他人建的隐蔽所裡的人…… 比尼走過來問西弗拉："我聽阿瑟說土簡不見了，怎麼搞的？" "對，不見了，讓人偷了。
我後悔不該讓自己跟那些火焰派信徒有瓜葛。
" 比尼說："你覺得是他們偷了土簡？" "我确信無疑。
"她一臉苦相，"在發現土簡的消息首次向公衆披露之後，他們就帶話兒給我說，他們有對我非常有用的東西。
我沒說過嗎？我猜沒有。
他們想做一筆交易。
這有點像阿瑟同那個大主教，管他叫什麼，弗利芒66之間的交易。
弗利芒說，‘我們知道古語言的知識，這種語言是在以前的忏悔年内說的。
’很明顯，他們有能破譯這種語言的字典、古文字母表，或許更多的東西。
" "阿瑟從這中能得到什麼好處？" &