第二十章
關燈
小
中
大
權當這是一場辯論好了。
人民的憤怒情緒會爆發出來，情況可能會非常糟糕。
畢竟，你也知道，最近幾個月來，整個金融界一直低迷，股票市場也已三次暴跌。
敏感的投資者确實不相信世界末日會來臨，但他們推測其他的投資者可能會這麼想，因此，精明者們在恐慌來臨之前就賣掉手中的股票——把恐慌轉嫁到了别人身上，随後，他們用錢購物，等市場恢複正常再賣掉，開始全新一輪的循環。
依你看商界發生了什麼變化？約翰大衆家具店也不相信你們，不過，現在買新家具已經沒什麼意義了，是嗎？最好看緊你的錢包，或者買成罐裝物品和彈藥。
家具嗎，先放一邊再說。
"阿瑟博士，你該明白了。
隻要這一切都過去了，商界人士就會要你們的命。
他們會說那些狂想家——請原諒我這麼說——那些披着科學家的嚴肅外衣、想法怪誕的人僅僅靠一些荒謬的預測，随時都能擾亂國家的經濟，那麼，國家就應阻止這件事的發生。
這種火焰将燃起熊熊烈火，博士。
" 阿瑟瞪着專欄作家漫不經心。
5分鐘快到了。
"那你有什麼有助于這種局面的建議？" "好吧，"塞裡蒙笑着說，"我是這麼想的：從明天起，我就做你們的非官方公關代表。
我的意思是我能想辦法平息你們會面臨的那些憤怒，用同樣的方法，我将努力減輕圍繞在全國的緊張氣氛——這就是幽默，如果有必要，還可以嘲諷。
我知道，我知道——這會使你們很難受。
我承認，因為我隻能把你們說成是一群胡言亂語的白癡，但如果我能讓人們對你們嘲笑一番，他們也許會把生氣這事抛到腦後。
作為回報，我惟一的要求是今晚在天文台對整個事件進行獨家專訪。
" 阿瑟一言不發，比尼忍不住脫口而出："先生，可以考慮考慮。
我知道，我們已經考慮了種種可能性，可是萬一，萬一，我們的理論或是我們的計算在什麼地方出了差錯。
如果——" 房間裡的其他人相互小聲嘀咕着，阿瑟聽來，他們似乎都同意此事。
天啊，難道所有的人都反對他嗎？阿瑟的表情變得像是嘴裡塞滿了苦澀的東西而又吐不出來。
"讓你留下和我們一起，明天你就能更好來取笑我們嗎？你一定是認為我老糊塗了，年輕人。
" 塞裡蒙說："可我已經解釋過了，我呆在這兒區别不大。
如果有日食，如果黑暗來臨，我隻能必恭必敬地對你們,并在随後的危機中我竭盡所能給與你幫助；假如最後沒有什麼不尋常的事情發生，我會很樂意效勞，希望能保護你們，阿瑟博士，保護你們免遭那些憤怒的市民的攻擊——" "請讓他留下吧，阿瑟博士。
"一個新來的聲音說。
阿瑟往四周一看，誰都沒注意西弗拉進來了。
"對不起，我遲到了。
臨走前我們在考古辦公室遇到了一點麻煩，并且——"她同塞裡蒙交換了一下眼神，對阿瑟說,"請不要認為我在故意冒犯你。
我知道他嘲諷我們時是何等尖刻，不過我今晚請他來這兒，這樣他就可以直接了解到我們确實沒錯。
他是——我的客人，博士。
" 阿瑟閉上雙眼，停了片刻。
西弗拉的客人！真是太過分了。
怎麼不把弗利芒也請來？怎麼不請蒙迪爾! 可此時他已經沒有心情争論下去了。
時間在慢慢流逝，很顯然，其他人都不介意讓塞裡蒙在日食期間留在這裡。
這很要緊嗎？ 現在有什麼事非常要緊嗎? 阿瑟無可奈何地說："好吧，要是你願意，可以留下。
可是無論如何要克制自己，不要影響我們工作，明白嗎？盡量不要妨礙我們。
你還要記住我是這兒管事的，不管在你的專欄裡你說了些什麼，我希望你完全的尊重和合作——"
人民的憤怒情緒會爆發出來，情況可能會非常糟糕。
畢竟，你也知道，最近幾個月來，整個金融界一直低迷，股票市場也已三次暴跌。
敏感的投資者确實不相信世界末日會來臨，但他們推測其他的投資者可能會這麼想，因此，精明者們在恐慌來臨之前就賣掉手中的股票——把恐慌轉嫁到了别人身上，随後，他們用錢購物，等市場恢複正常再賣掉，開始全新一輪的循環。
依你看商界發生了什麼變化？約翰大衆家具店也不相信你們，不過，現在買新家具已經沒什麼意義了，是嗎？最好看緊你的錢包，或者買成罐裝物品和彈藥。
家具嗎，先放一邊再說。
"阿瑟博士，你該明白了。
隻要這一切都過去了，商界人士就會要你們的命。
他們會說那些狂想家——請原諒我這麼說——那些披着科學家的嚴肅外衣、想法怪誕的人僅僅靠一些荒謬的預測，随時都能擾亂國家的經濟，那麼，國家就應阻止這件事的發生。
這種火焰将燃起熊熊烈火，博士。
" 阿瑟瞪着專欄作家漫不經心。
5分鐘快到了。
"那你有什麼有助于這種局面的建議？" "好吧，"塞裡蒙笑着說，"我是這麼想的：從明天起，我就做你們的非官方公關代表。
我的意思是我能想辦法平息你們會面臨的那些憤怒，用同樣的方法，我将努力減輕圍繞在全國的緊張氣氛——這就是幽默，如果有必要，還可以嘲諷。
我知道，我知道——這會使你們很難受。
我承認，因為我隻能把你們說成是一群胡言亂語的白癡，但如果我能讓人們對你們嘲笑一番，他們也許會把生氣這事抛到腦後。
作為回報，我惟一的要求是今晚在天文台對整個事件進行獨家專訪。
" 阿瑟一言不發，比尼忍不住脫口而出："先生，可以考慮考慮。
我知道，我們已經考慮了種種可能性，可是萬一，萬一，我們的理論或是我們的計算在什麼地方出了差錯。
如果——" 房間裡的其他人相互小聲嘀咕着，阿瑟聽來，他們似乎都同意此事。
天啊，難道所有的人都反對他嗎？阿瑟的表情變得像是嘴裡塞滿了苦澀的東西而又吐不出來。
"讓你留下和我們一起，明天你就能更好來取笑我們嗎？你一定是認為我老糊塗了，年輕人。
" 塞裡蒙說："可我已經解釋過了，我呆在這兒區别不大。
如果有日食，如果黑暗來臨，我隻能必恭必敬地對你們,并在随後的危機中我竭盡所能給與你幫助；假如最後沒有什麼不尋常的事情發生，我會很樂意效勞，希望能保護你們，阿瑟博士，保護你們免遭那些憤怒的市民的攻擊——" "請讓他留下吧，阿瑟博士。
"一個新來的聲音說。
阿瑟往四周一看，誰都沒注意西弗拉進來了。
"對不起，我遲到了。
臨走前我們在考古辦公室遇到了一點麻煩，并且——"她同塞裡蒙交換了一下眼神，對阿瑟說,"請不要認為我在故意冒犯你。
我知道他嘲諷我們時是何等尖刻，不過我今晚請他來這兒，這樣他就可以直接了解到我們确實沒錯。
他是——我的客人，博士。
" 阿瑟閉上雙眼，停了片刻。
西弗拉的客人！真是太過分了。
怎麼不把弗利芒也請來？怎麼不請蒙迪爾! 可此時他已經沒有心情争論下去了。
時間在慢慢流逝，很顯然，其他人都不介意讓塞裡蒙在日食期間留在這裡。
這很要緊嗎？ 現在有什麼事非常要緊嗎? 阿瑟無可奈何地說："好吧，要是你願意，可以留下。
可是無論如何要克制自己，不要影響我們工作，明白嗎？盡量不要妨礙我們。
你還要記住我是這兒管事的，不管在你的專欄裡你說了些什麼，我希望你完全的尊重和合作——"