第八章
關燈
小
中
大
ot是的，是的，我不能讓你失望。
今晚你給了我莫大的幫助。
火焰派信徒說什麼來着？我記不清了。
" "這人是蒙迪爾71。
"塞裡蒙說道，"一位自命不凡的芒博瓊博①。
他說什麼——讓我想想——他說上帝消除罪孽的日子就要到了。
他還能算出是哪天哪時，世界末日會降臨。
" 比尼哼了一聲。
"這有什麼新鮮的？多少年來，他們不是一直都在這麼吹噓嗎？" "是的。
但是，他們開始抛出讓人毛骨悚然的細節了。
你知道，按照火焰派信徒的觀點，這不是世界的第一次毀滅。
他們教唆說上帝故意使人不完美，作為考驗，上帝給了我們一年的時間——這一年是上帝們過的一年，并非我們凡人過的一年——來完善自己。
他們把這一年叫做忏悔年。
這一年等于2049個凡人年。
忏悔年一個一個地過去，上帝發現我們仍然是那樣的邪惡，那樣的罪孽深重，因此，他們從聖地扔下天火，将世界燒毀。
這個聖地就是人們熟知的星星。
總之，火焰派信徒是這麼說的。
" "星星？"比尼說道，"他是指太陽嗎？" "不，是星星。
蒙迪爾說，這些星星與六個太陽特别不同……比尼,難道你從未對它們加以過注意？" "沒有。
為什麼我就應該對它們加以注意呢？" "嗳，無論如何，如果忏悔年結束時卡爾蓋什上的人們，道德上沒有任何變化，這些星星就會降下聖火，将他們燒毀。
蒙迪爾說，這種情況已經發生過多次。
但每當出現這種情況，上帝都很寬容，或者他們之中發生内讧：慈悲的上帝總要勸說嚴厲的上帝，再給人類一次機會。
于是，那些活下來最虔誠的信徒又免遭了一次劫難，開始新的輪回：又一個忏悔的2049年。
蒙迪爾說，現在，這一輪回就要到來。
自從上次大災難以來，已經過了2048年。
大約再過十四個月，所有太陽都會消失，那些可怕的星星就會從空中噴撒火焰，燒毀邪惡。
确切地說，這一天就是明年的9月19号。
" "十四個月。
"比尼若有所思地說道，"9月19号。
他還算得非常準，對罷？我猜想他還知道這事發生的具體時辰。
" "他的确說過。
因此，我希望某位天文台的人士來發表一項聲明，于是就選中了你。
蒙迪爾最近聲稱，災難發生的時間是經得起科學檢驗的——并非《啟示錄》中所規定的簡單信條。
它很容易理解成天文學家用來計算——計算——" 塞裡蒙結結巴巴地說道。
"計算太陽和天體的運行軌道相同的方法，對嗎？"比尼尖刻地問道。
"哦，對。
"塞裡蒙說道，臉色有些難堪。
"這麼說，火焰派信徒做的不如我們，看來，世界還有希望。
" "我需要你的聲明，比尼。
" "是的，我明白。
"下一巡酒又斟上了，比尼用手緊緊地握着杯子，"我試試看。
"過了一會，他繼續說道，"‘科學的主要任務就是把真理和謬論區别開來，從而揭示宇宙的本來面目。
讓真理為謬誤服務，我們這些在大學裡工作的人看來，不是科學。
現在，盡管我們已經能夠預測天上太陽的運行情況，甚至還有最好的計算機，我們都還不能說已經接近能夠預知上帝意圖的地步。
我看，将來也決不可能。
’這樣說如何？" "很好。
"塞裡蒙說道，"讓我看看都記下來沒有。
‘科學的主要任務就是把真理和謬論區别開來，從而揭示——’下面是什麼，比尼?" 比尼像幾個小時前就能背得一樣，将說過的話一字一句地重述了一遍。
說完，将滿滿的第三杯酒一飲而盡。
然後，站起身，露出當晚的第一次笑容，繃緊的臉立即松弛下來。
①芒博瓊博——西非某些部落裡的守護神，附身于戴假面具的巫醫，能驅邪并能使婦女事事順從。
今晚你給了我莫大的幫助。
火焰派信徒說什麼來着？我記不清了。
" "這人是蒙迪爾71。
"塞裡蒙說道，"一位自命不凡的芒博瓊博①。
他說什麼——讓我想想——他說上帝消除罪孽的日子就要到了。
他還能算出是哪天哪時，世界末日會降臨。
" 比尼哼了一聲。
"這有什麼新鮮的？多少年來，他們不是一直都在這麼吹噓嗎？" "是的。
但是，他們開始抛出讓人毛骨悚然的細節了。
你知道，按照火焰派信徒的觀點，這不是世界的第一次毀滅。
他們教唆說上帝故意使人不完美，作為考驗，上帝給了我們一年的時間——這一年是上帝們過的一年，并非我們凡人過的一年——來完善自己。
他們把這一年叫做忏悔年。
這一年等于2049個凡人年。
忏悔年一個一個地過去，上帝發現我們仍然是那樣的邪惡，那樣的罪孽深重，因此，他們從聖地扔下天火，将世界燒毀。
這個聖地就是人們熟知的星星。
總之，火焰派信徒是這麼說的。
" "星星？"比尼說道，"他是指太陽嗎？" "不，是星星。
蒙迪爾說，這些星星與六個太陽特别不同……比尼,難道你從未對它們加以過注意？" "沒有。
為什麼我就應該對它們加以注意呢？" "嗳，無論如何，如果忏悔年結束時卡爾蓋什上的人們，道德上沒有任何變化，這些星星就會降下聖火，将他們燒毀。
蒙迪爾說，這種情況已經發生過多次。
但每當出現這種情況，上帝都很寬容，或者他們之中發生内讧：慈悲的上帝總要勸說嚴厲的上帝，再給人類一次機會。
于是，那些活下來最虔誠的信徒又免遭了一次劫難，開始新的輪回：又一個忏悔的2049年。
蒙迪爾說，現在，這一輪回就要到來。
自從上次大災難以來，已經過了2048年。
大約再過十四個月，所有太陽都會消失，那些可怕的星星就會從空中噴撒火焰，燒毀邪惡。
确切地說，這一天就是明年的9月19号。
" "十四個月。
"比尼若有所思地說道，"9月19号。
他還算得非常準，對罷？我猜想他還知道這事發生的具體時辰。
" "他的确說過。
因此，我希望某位天文台的人士來發表一項聲明，于是就選中了你。
蒙迪爾最近聲稱，災難發生的時間是經得起科學檢驗的——并非《啟示錄》中所規定的簡單信條。
它很容易理解成天文學家用來計算——計算——" 塞裡蒙結結巴巴地說道。
"計算太陽和天體的運行軌道相同的方法，對嗎？"比尼尖刻地問道。
"哦，對。
"塞裡蒙說道，臉色有些難堪。
"這麼說，火焰派信徒做的不如我們，看來，世界還有希望。
" "我需要你的聲明，比尼。
" "是的，我明白。
"下一巡酒又斟上了，比尼用手緊緊地握着杯子，"我試試看。
"過了一會，他繼續說道，"‘科學的主要任務就是把真理和謬論區别開來，從而揭示宇宙的本來面目。
讓真理為謬誤服務，我們這些在大學裡工作的人看來，不是科學。
現在，盡管我們已經能夠預測天上太陽的運行情況，甚至還有最好的計算機，我們都還不能說已經接近能夠預知上帝意圖的地步。
我看，将來也決不可能。
’這樣說如何？" "很好。
"塞裡蒙說道，"讓我看看都記下來沒有。
‘科學的主要任務就是把真理和謬論區别開來，從而揭示——’下面是什麼，比尼?" 比尼像幾個小時前就能背得一樣，将說過的話一字一句地重述了一遍。
說完，将滿滿的第三杯酒一飲而盡。
然後，站起身，露出當晚的第一次笑容，繃緊的臉立即松弛下來。
①芒博瓊博——西非某些部落裡的守護神，附身于戴假面具的巫醫，能驅邪并能使婦女事事順從。