第十二章 上尉與市長
關燈
小
中
大
所說的事情就是真正最重要的急務？如果它們真的是最重要的，又是誰告訴你，說它們被忽視了？”
“市長閣下，我以為這些都很明顯。
根據我的經驗和本行的知識——這兩點連我的上司都無法否定——我可以肯定一切都非常明顯。
” “但是，我的好上尉，你自作主張改變情報工作的政策，就等于是侵犯了上級的職權，難道你看不出來嗎？” “市長閣下，我的首要職責是效忠國家，而不是效忠上級。
” “簡直大錯特錯，你的上級還有上級，那個上級就是我，而我就等于國家。
得了吧，你不該會對我的公正有任何抱怨，你自己也說這是人盡皆知。
現在，用你自己的話，解釋一下你違紀這件事的來龍去脈。
” “市長閣下，我的首要職責是效忠國家。
我到卡爾根那種世界，跟退休的太空商船船員生活在一起，隻是手段而不是目的。
我所接受的命令，是要我指導基地在該行星所從事的活動，并且建立一個組織，以便就近監視卡爾根統領，特别是要注意他的對外政策。
” “這些我都知道，繼續說！” “市長閣下，我所傳回來的報告，一再強調卡爾根和它所控制的星系的戰略地位。
我也報告了那個統領的野心，以及他所擁有的資源、他想要擴張勢力範圍的決心，還提到必須争取他對基地的友善态度——或者，至少是中立的态度。
” “你的報告我都一字不漏地讀過，繼續說！” “市長閣下，我在兩個月前回到基地。
當時，根本沒有任何迹象顯示戰争迫在眉睫，唯一的迹象是卡爾根擁有充足的兵力，足以擊退任何可能的侵略。
可是在一個月以前，一個無名小卒卻毫不費力地就拿下了卡爾根。
卡爾根原來的那個統領，如今顯然已經不在人世。
人們并沒有提到任何的叛變，他們隻是談論着這個傭兵首領，他的超人能力和他的軍事天才——這個人叫作‘騾’。
” “叫作什麼？”市長的身子向前探，還露出了不悅的表情。
“市長閣下，大家都管他叫‘騾’。
有關他的真實底細，人們知道得非常少，但是我盡量搜集各種有關他的情報，再從中篩檢出最可靠的部分。
根據我的研究，他顯然出身低微，原本也沒有任何地位。
他的生父不詳，母親在他出生時死去。
他從小就四處流浪。
在太空中那些被人遺忘的陰暗角落，他學緩笏一套生存之道。
除了‘騾’以外，他沒有任何其他名字。
我的情報顯示，這個名字是他自己取的，根據最普遍的解釋，這象征着他過人的體能與倔強固執的個性。
” “上尉，别再管他的體格了，他的軍事力量究竟如何？” “市長閣下，許多人都說他擁有龐大的艦隊，但是他們會這麼說，也許隻是受到卡爾根莫名其妙陷落的影響。
他所控制的地盤并不大，雖然我還無法确定他真正的勢力範圍。
可是無論如何，我們一定要好好調查這号人物。
” “哼——有道理！有道理！”市長陷入了沉思，一面還用鐵筆在一張空白便箋上緩緩地畫着。
不一會兒他就畫出了二十四條直線，這些直線構成六個正方形，排列成一個大的六邊形。
然後他将這張便箋撕下來，整齊地折成三折，丢進右側的廢紙處理槽中。
便箋中的原子立刻被分解殆盡，整個過程清潔而又安靜無聲。
“現在，上尉，你該告訴我另外一件事了。
你剛才說的是你‘必須’調查些什麼，而你‘奉命’調查的又是什麼事？” “市長閣下，太空中似乎有一個老鼠窩，那裡的人不肯向我們繳稅。
” “啊，這就是你要說的嗎？你可能不知道，也沒有人告訴你，這些抗稅的到底是些什麼人。
他們是以前那些野蠻行商的後裔——無政府主義者、叛徒、社會邊緣人，他們自稱是基地的嫡系傳人，藐視如今的基地文化。
你可能不知道，也沒有人告訴你，你所謂的太空中的老鼠窩，其實不隻一個，而是很多很多，比我們知道的還要多得多。
而這些老鼠窩又互相串聯謀反，并且全部和基地領域中無所不在的犯罪分子有勾結——甚趾蟋這裡都有，上尉，甚趾蟋這裡
根據我的經驗和本行的知識——這兩點連我的上司都無法否定——我可以肯定一切都非常明顯。
” “但是，我的好上尉，你自作主張改變情報工作的政策，就等于是侵犯了上級的職權，難道你看不出來嗎？” “市長閣下，我的首要職責是效忠國家，而不是效忠上級。
” “簡直大錯特錯，你的上級還有上級，那個上級就是我，而我就等于國家。
得了吧，你不該會對我的公正有任何抱怨，你自己也說這是人盡皆知。
現在，用你自己的話，解釋一下你違紀這件事的來龍去脈。
” “市長閣下，我的首要職責是效忠國家。
我到卡爾根那種世界，跟退休的太空商船船員生活在一起，隻是手段而不是目的。
我所接受的命令，是要我指導基地在該行星所從事的活動，并且建立一個組織，以便就近監視卡爾根統領，特别是要注意他的對外政策。
” “這些我都知道，繼續說！” “市長閣下，我所傳回來的報告，一再強調卡爾根和它所控制的星系的戰略地位。
我也報告了那個統領的野心，以及他所擁有的資源、他想要擴張勢力範圍的決心，還提到必須争取他對基地的友善态度——或者，至少是中立的态度。
” “你的報告我都一字不漏地讀過，繼續說！” “市長閣下，我在兩個月前回到基地。
當時，根本沒有任何迹象顯示戰争迫在眉睫，唯一的迹象是卡爾根擁有充足的兵力，足以擊退任何可能的侵略。
可是在一個月以前，一個無名小卒卻毫不費力地就拿下了卡爾根。
卡爾根原來的那個統領，如今顯然已經不在人世。
人們并沒有提到任何的叛變，他們隻是談論着這個傭兵首領，他的超人能力和他的軍事天才——這個人叫作‘騾’。
” “叫作什麼？”市長的身子向前探，還露出了不悅的表情。
“市長閣下，大家都管他叫‘騾’。
有關他的真實底細，人們知道得非常少，但是我盡量搜集各種有關他的情報，再從中篩檢出最可靠的部分。
根據我的研究，他顯然出身低微，原本也沒有任何地位。
他的生父不詳，母親在他出生時死去。
他從小就四處流浪。
在太空中那些被人遺忘的陰暗角落，他學緩笏一套生存之道。
除了‘騾’以外，他沒有任何其他名字。
我的情報顯示，這個名字是他自己取的，根據最普遍的解釋，這象征着他過人的體能與倔強固執的個性。
” “上尉，别再管他的體格了，他的軍事力量究竟如何？” “市長閣下，許多人都說他擁有龐大的艦隊，但是他們會這麼說，也許隻是受到卡爾根莫名其妙陷落的影響。
他所控制的地盤并不大，雖然我還無法确定他真正的勢力範圍。
可是無論如何，我們一定要好好調查這号人物。
” “哼——有道理！有道理！”市長陷入了沉思，一面還用鐵筆在一張空白便箋上緩緩地畫着。
不一會兒他就畫出了二十四條直線，這些直線構成六個正方形，排列成一個大的六邊形。
然後他将這張便箋撕下來，整齊地折成三折，丢進右側的廢紙處理槽中。
便箋中的原子立刻被分解殆盡，整個過程清潔而又安靜無聲。
“現在，上尉，你該告訴我另外一件事了。
你剛才說的是你‘必須’調查些什麼，而你‘奉命’調查的又是什麼事？” “市長閣下，太空中似乎有一個老鼠窩，那裡的人不肯向我們繳稅。
” “啊，這就是你要說的嗎？你可能不知道，也沒有人告訴你，這些抗稅的到底是些什麼人。
他們是以前那些野蠻行商的後裔——無政府主義者、叛徒、社會邊緣人，他們自稱是基地的嫡系傳人，藐視如今的基地文化。
你可能不知道，也沒有人告訴你，你所謂的太空中的老鼠窩，其實不隻一個，而是很多很多，比我們知道的還要多得多。
而這些老鼠窩又互相串聯謀反，并且全部和基地領域中無所不在的犯罪分子有勾結——甚趾蟋這裡都有，上尉，甚趾蟋這裡