第十二章 上尉與市長
關燈
小
中
大
市長緩緩擡起他的瘦臉，小心翼翼地伸出雙手來互握着，唯恐弄亂了書桌上有條不紊的文具與陳設。
他公式化地說：“情報局的漢·普利吉上尉。
” 于是普利吉上尉依照晉見市長的禮儀規範，一絲不苟地單膝跪下接近地面，并且垂着頭，等候市長叫他起身。
“起來吧，普利吉上尉！” 市長以熱心而充滿同情的口氣說：“我召你來，普利吉上尉，是因為你的上級準備懲戒你。
拟議這些懲戒的簽呈已經送到我這裡來，根據正常的公文呈遞程序，讓我知曉了這件事情。
基地上的事情沒有一件是我不感興趣的，因此我不辭辛勞，想要多了解一點這件案子的詳情。
我希望，希望你不會感到驚訝。
” 普利吉上尉以平闆的口氣說：“市長閣下，我不會的。
閣下處事公正廉明，基地上下人盡皆知。
” “是嗎？是嗎？”市長的聲音中充滿了喜悅。
不過他戴的有色隐形眼鏡迎着燈光，使他的眼睛流露出冷酷無私的目光。
市長謹慎地攤開面前一疊金屬制的卷宗夾，裡面的羊皮紙在他翻閱時發出噼啪噼啪的響聲。
他細長的手指頭一面指着一行宇，一面說：“上尉，你的檔案都在我這裡——全部都在這裡。
你今年四十三歲，在軍隊中擔任了十七年的軍官。
你生于洛瑞斯，雙親是安納克瑞昂人，幼年時代沒有患過任何重大疾病，有近視……嗯，這點不重要……民間學曆，科學院畢業，主修，超核發動機，成績……嗯——非常好，我應該贊賞你……基地紀元三一三年第一○二日加入陸軍，官拜下級軍官。
” 他将第一個卷宗移開，順便揚了揚眼睛，然後又開始翻看第二個卷宗。
“你看到啦，”市長說：“在我的管理之下，沒有一件事情可以亂來。
秩序！系統！” 說完，他将一個香噴噴的粉紅色軟糖放進嘴裡。
這是他唯一的壞習慣，但是食用的分量很節制。
市長并不抽煙，這一點可以從他的書桌上看出來，因為上面完全沒有處理煙蒂必然産生的閃光灼痕。
當然，這也就代表說，晉見者也一律不準抽煙。
市長的聲音聽來很單調，雖然有條不紊，卻說得含含糊糊，不清不楚。
不時還會細聲地插進一些評語——不論是嘉獎或是斥責，口氣都是同樣的溫和、同樣的無力。
最後，他慢慢地将所有卷宗都歸回原位，擺成整整齊齊的一疊。
“很好，上尉，”市長神采奕奕地說：“看來你的紀錄的确不凡，你的能力實在出衆，你的工作成果極有價值。
我還注意到，你曾在執行任務時兩度負傷，因此獲頒一枚勳章，以褒揚你過人的英勇。
這些事實，都是任何人不能輕易抹殺的。
” 普利吉上尉木然的表情卻毫無改變，他仍然保持着标準的立正姿勢。
根據禮儀規範的要求，榮獲市長召見的部屬不可以在市長面前坐下。
為了強調這一點，市長辦公室中隻有一把椅子，就是市長屁股下面的那一把——隻不過這樣做似乎有些多此一舉。
此外，禮儀規範也要求晉見者除了回答問題外，絕不可以随意發表高見。
市長突然以嚴厲的目光逼視着上尉，他的聲音變得尖銳而苛刻：“然而，你卻有整整十年未曾晉升，你的上級又一而再、再而三地報告，說你的性格頑固又剛愎自用。
根據那些報告，你習慣性地違抗上級的命令，無法維持對上級應有的态度，并且明顯地不願與同事維系良好的關系。
此外，你還是一個無藥可救的闖禍精。
這些評語你要如何解釋，上尉？” “市長閣下，我所做的都是我自認正當的事情。
我的所作所為都是為了國家着想。
我曾因此而負傷，正好證明了我自認為正當之事，也同樣有利于國家社會。
” “你這是軍人的說法，上尉，但也是一種相當危險的信條。
關于這件事情，我們等一下再談。
特别重要的一點，是你被指控三度拒絕接受一項任務，藐視我的法定代表所簽署的命令。
這件事你又怎麼說？” “市長閣下，那件任務并沒有什麼急迫性，真正最重要的急務卻被忽視了。
” “啊，是什麼人告訴你，你
他公式化地說：“情報局的漢·普利吉上尉。
” 于是普利吉上尉依照晉見市長的禮儀規範，一絲不苟地單膝跪下接近地面，并且垂着頭，等候市長叫他起身。
“起來吧，普利吉上尉！” 市長以熱心而充滿同情的口氣說：“我召你來，普利吉上尉，是因為你的上級準備懲戒你。
拟議這些懲戒的簽呈已經送到我這裡來，根據正常的公文呈遞程序，讓我知曉了這件事情。
基地上的事情沒有一件是我不感興趣的，因此我不辭辛勞，想要多了解一點這件案子的詳情。
我希望，希望你不會感到驚訝。
” 普利吉上尉以平闆的口氣說：“市長閣下，我不會的。
閣下處事公正廉明，基地上下人盡皆知。
” “是嗎？是嗎？”市長的聲音中充滿了喜悅。
不過他戴的有色隐形眼鏡迎着燈光，使他的眼睛流露出冷酷無私的目光。
市長謹慎地攤開面前一疊金屬制的卷宗夾，裡面的羊皮紙在他翻閱時發出噼啪噼啪的響聲。
他細長的手指頭一面指着一行宇，一面說：“上尉，你的檔案都在我這裡——全部都在這裡。
你今年四十三歲，在軍隊中擔任了十七年的軍官。
你生于洛瑞斯，雙親是安納克瑞昂人，幼年時代沒有患過任何重大疾病，有近視……嗯，這點不重要……民間學曆，科學院畢業，主修，超核發動機，成績……嗯——非常好，我應該贊賞你……基地紀元三一三年第一○二日加入陸軍，官拜下級軍官。
” 他将第一個卷宗移開，順便揚了揚眼睛，然後又開始翻看第二個卷宗。
“你看到啦，”市長說：“在我的管理之下，沒有一件事情可以亂來。
秩序！系統！” 說完，他将一個香噴噴的粉紅色軟糖放進嘴裡。
這是他唯一的壞習慣，但是食用的分量很節制。
市長并不抽煙，這一點可以從他的書桌上看出來，因為上面完全沒有處理煙蒂必然産生的閃光灼痕。
當然，這也就代表說，晉見者也一律不準抽煙。
市長的聲音聽來很單調，雖然有條不紊，卻說得含含糊糊，不清不楚。
不時還會細聲地插進一些評語——不論是嘉獎或是斥責，口氣都是同樣的溫和、同樣的無力。
最後，他慢慢地将所有卷宗都歸回原位，擺成整整齊齊的一疊。
“很好，上尉，”市長神采奕奕地說：“看來你的紀錄的确不凡，你的能力實在出衆，你的工作成果極有價值。
我還注意到，你曾在執行任務時兩度負傷，因此獲頒一枚勳章，以褒揚你過人的英勇。
這些事實，都是任何人不能輕易抹殺的。
” 普利吉上尉木然的表情卻毫無改變，他仍然保持着标準的立正姿勢。
根據禮儀規範的要求，榮獲市長召見的部屬不可以在市長面前坐下。
為了強調這一點，市長辦公室中隻有一把椅子，就是市長屁股下面的那一把——隻不過這樣做似乎有些多此一舉。
此外，禮儀規範也要求晉見者除了回答問題外，絕不可以随意發表高見。
市長突然以嚴厲的目光逼視着上尉，他的聲音變得尖銳而苛刻：“然而，你卻有整整十年未曾晉升，你的上級又一而再、再而三地報告，說你的性格頑固又剛愎自用。
根據那些報告，你習慣性地違抗上級的命令，無法維持對上級應有的态度，并且明顯地不願與同事維系良好的關系。
此外，你還是一個無藥可救的闖禍精。
這些評語你要如何解釋，上尉？” “市長閣下，我所做的都是我自認正當的事情。
我的所作所為都是為了國家着想。
我曾因此而負傷，正好證明了我自認為正當之事，也同樣有利于國家社會。
” “你這是軍人的說法，上尉，但也是一種相當危險的信條。
關于這件事情，我們等一下再談。
特别重要的一點，是你被指控三度拒絕接受一項任務，藐視我的法定代表所簽署的命令。
這件事你又怎麼說？” “市長閣下，那件任務并沒有什麼急迫性，真正最重要的急務卻被忽視了。
” “啊，是什麼人告訴你，你