第二十章 鄰近的世界
關燈
小
中
大
微弱的訊息，你最好帶我回那裡去。
你知道剛才經過的是哪個區域？” “電腦知道。
” 就像瞄準箭靶一樣，太空艇前後來回移動，最後終于鎖定目标。
那個地區仍舊處于夜面深處；雖然駕駛艙的燈光已盡數熄滅，但除了天際微微發後的地球，在月表陰影間映出死灰的光芒外，根本什麼部看不清楚。
裴洛拉特走過來，站在駕駛艙門口，神情顯得很焦急。
“有任何發現嗎？”他以沙啞的聲音悄悄問道。
崔維茲正盯着寶绮思，他舉起手示意裴洛拉特保持肅靜。
他知道還要好多天之後，陽光才會重新回到月球這一帶，不過他也明白，寶绮思目前試圖進行的偵測，并不受任何光線影響。
她說：“就在那兒。
” “你确定嗎？” “是的。
” “隻有這個地點？” “我隻偵測到這個地點，你飛遍了月球表面每個角落嗎？” “絕大部分我們都經過了。
” “好的，在這絕大部分中，我唯一偵測到訊息的隻有這裡。
它現在變得更強烈，彷佛也偵測到我們了。
它似乎沒什麼危險，我感到的是歡迎的情緒。
” “你确定嗎？” “那是我接收到的感覺。
” 裴洛拉特說：“那種情緒會不會是僞造的？” 寶绮思帶着一絲驕傲答道：“我能偵測出真假，我向你保證。
” 崔維茲咕哝了幾句太過自信之類的評語，然後又說：“你偵測到的是智慧吧，我希望如此。
” “我偵測到的是很強的智慧，隻不過——”她的語氣突然變得很奇怪。
“隻不過什麼？” “噓，不要打擾我，讓我全神貫注。
”最後幾個宇隻剩下嘴唇的蠕動，根本聽不見聲音。
然後，她以透着驚喜的口吻說：“不是人類。
” “不是人類！”崔維茲萬分驚訝地說。
“我們又在跟機器人打交道嗎？就像在索拉利一樣？” “不，”寶绮思微微一笑，“也不完全是機器人。
” “必定是兩者之一。
” “都不是。
”這回她真的咯咯笑了起來，“它不是人類，卻也不像我過去偵測到的任何機器人。
” “我真想看看！”裴洛拉特猛點着頭，張大的眼睛中充滿喜悅。
“多令人興奮啊，一種新東西！” “新東西。
”崔維茲喃喃說道，同時精神突然一振——一閃意料之外的靈光，似乎照亮了他的大腦。
100 他們向月球表面緩緩落下，全都沉浸在一股近乎喜悅的氣氛中。
就連菲龍也加入了他們的行列，由于小孩子特有的天真，她感到喜不自勝，彷佛真要回到索拉利一樣。
但在崔維茲心裡，則仍有一絲清明的神智，提醒他這事相當奇怪。
地球——或者原本在地球，現在轉移到月球的力量——曾經大費周章逐退所有的人，如今卻采取行動吸引他們至此，兩者的目的會不會殊途同歸？會不會是所謂的“若無法阻止敵人，不妨将計就計藉機殲敵”？這兩種做法，不是都能讓地球保住秘密嗎？ 然而，他們越接近月球表面，喜悅的情緒就越深刻，他的疑慮也漸漸被喜悅淹沒。
但縱使如此，當他們正要沖向月球表面時，他仍緊緊抓住罷才心中突然閃現的那道靈光。
他似乎對太空艇的去向成竹在胸。
現在，他們在一片起伏山丘的正上方，崔維茲坐在電腦前面，卻感到什麼事都不必做，彷佛他與電腦兩者皆受到指引。
他隻覺得如釋着負，心中滿溢着極度的欣快。
他們現在正貼着地面滑翔，前方聳立着一座險惡的峭壁，像是專門阻擋他們的屏障。
在地球的光芒與遠星号射出的光束照耀下，這座屏障反映出微弱的光輝。
雖然眼看就要撞上去，崔維茲卻似乎毫不在意。
接着，他發現正前方那塊峭壁倒了下來，面前出現一道燈火通明的走廊，他也一點不覺得意外。
太空艇的速度減至最低，顯然是自動調整的，然後對準一個大小恰好的入口飛了進去——一路滑行。
後方的入口随即關閉，前方又出現另一個人口。
太空艇穿過第二個人口後，來到一處像是将山挖空而形成的巨大空間。
太空艇随即停下，四個人迫不及待地沖向氣閘。
包括崔維茲在内，大家皆未想到檢查外面是否有适宜的大氣——或是究竟有沒有大氣存在。
不過外面的确有空氣，而且呼吸起來非常舒服。
他們像是終于回到家的旅人，神情愉悅地四處張望。
過了一會兒，他們才發現前方站着一名男子，彬彬有禮地在那裡等候他們。
他的身材高大，表情嚴肅，古銅色的頭發剪得很短。
他的顴骨寬闊，雙眼炯炯有神，衣着類似古史書籍中才得見的款式。
雖然他似乎身強體壯、精力旺盛，卻彷佛帶有一股倦意——其實外表根本看不出來，那是屬于感官外的一種氣息。
最先有反應的是菲龍，她發出高聲尖叫，像是吹口哨一樣，然後拔腿向那人飛奔而去，同時不斷揮着手，上氣不接下氣地叫着：“健比！健比！” 她始終沒放慢腳步，她一來到那人面前，他便彎下腰來将她高高舉起。
她伸出雙臂緊緊摟住他的脖子，哇哇大哭起來，一面仍抽抽噎噎地喊着：“健比！” 其他三人以較冷靜的步伐向前走去，崔維茲用緩慢而清晰的聲音（此人聽得懂銀河标準語嗎？）說：“我們向您緻歉，閣下。
這孩子失去了她的保母，正在四處拼命尋找。
至于她為何抱着您不放，我們也不知該如何解釋，因為她要找的是個機器人，一個機械的……” 那人終于開口。
他的聲音平實，沒有任何花腔，而且帶着些許古風，伹他說的銀河标準語極為流利。
“我伸出友誼之手歡迎諸位。
”他說——他的友善似乎毋庸置疑，縱使他的臉孔依然維持嚴肅的表情。
“至于這個孩子，”他繼續說：“她的感知能力或許超乎你的想像，因為我正是機器人，我的名字叫丹尼爾·奧利瓦。
”
你知道剛才經過的是哪個區域？” “電腦知道。
” 就像瞄準箭靶一樣，太空艇前後來回移動，最後終于鎖定目标。
那個地區仍舊處于夜面深處；雖然駕駛艙的燈光已盡數熄滅，但除了天際微微發後的地球，在月表陰影間映出死灰的光芒外，根本什麼部看不清楚。
裴洛拉特走過來，站在駕駛艙門口，神情顯得很焦急。
“有任何發現嗎？”他以沙啞的聲音悄悄問道。
崔維茲正盯着寶绮思，他舉起手示意裴洛拉特保持肅靜。
他知道還要好多天之後，陽光才會重新回到月球這一帶，不過他也明白，寶绮思目前試圖進行的偵測，并不受任何光線影響。
她說：“就在那兒。
” “你确定嗎？” “是的。
” “隻有這個地點？” “我隻偵測到這個地點，你飛遍了月球表面每個角落嗎？” “絕大部分我們都經過了。
” “好的，在這絕大部分中，我唯一偵測到訊息的隻有這裡。
它現在變得更強烈，彷佛也偵測到我們了。
它似乎沒什麼危險，我感到的是歡迎的情緒。
” “你确定嗎？” “那是我接收到的感覺。
” 裴洛拉特說：“那種情緒會不會是僞造的？” 寶绮思帶着一絲驕傲答道：“我能偵測出真假，我向你保證。
” 崔維茲咕哝了幾句太過自信之類的評語，然後又說：“你偵測到的是智慧吧，我希望如此。
” “我偵測到的是很強的智慧，隻不過——”她的語氣突然變得很奇怪。
“隻不過什麼？” “噓，不要打擾我，讓我全神貫注。
”最後幾個宇隻剩下嘴唇的蠕動，根本聽不見聲音。
然後，她以透着驚喜的口吻說：“不是人類。
” “不是人類！”崔維茲萬分驚訝地說。
“我們又在跟機器人打交道嗎？就像在索拉利一樣？” “不，”寶绮思微微一笑，“也不完全是機器人。
” “必定是兩者之一。
” “都不是。
”這回她真的咯咯笑了起來，“它不是人類，卻也不像我過去偵測到的任何機器人。
” “我真想看看！”裴洛拉特猛點着頭，張大的眼睛中充滿喜悅。
“多令人興奮啊，一種新東西！” “新東西。
”崔維茲喃喃說道，同時精神突然一振——一閃意料之外的靈光，似乎照亮了他的大腦。
100 他們向月球表面緩緩落下，全都沉浸在一股近乎喜悅的氣氛中。
就連菲龍也加入了他們的行列，由于小孩子特有的天真，她感到喜不自勝，彷佛真要回到索拉利一樣。
但在崔維茲心裡，則仍有一絲清明的神智，提醒他這事相當奇怪。
地球——或者原本在地球，現在轉移到月球的力量——曾經大費周章逐退所有的人，如今卻采取行動吸引他們至此，兩者的目的會不會殊途同歸？會不會是所謂的“若無法阻止敵人，不妨将計就計藉機殲敵”？這兩種做法，不是都能讓地球保住秘密嗎？ 然而，他們越接近月球表面，喜悅的情緒就越深刻，他的疑慮也漸漸被喜悅淹沒。
但縱使如此，當他們正要沖向月球表面時，他仍緊緊抓住罷才心中突然閃現的那道靈光。
他似乎對太空艇的去向成竹在胸。
現在，他們在一片起伏山丘的正上方，崔維茲坐在電腦前面，卻感到什麼事都不必做，彷佛他與電腦兩者皆受到指引。
他隻覺得如釋着負，心中滿溢着極度的欣快。
他們現在正貼着地面滑翔，前方聳立着一座險惡的峭壁，像是專門阻擋他們的屏障。
在地球的光芒與遠星号射出的光束照耀下，這座屏障反映出微弱的光輝。
雖然眼看就要撞上去，崔維茲卻似乎毫不在意。
接着，他發現正前方那塊峭壁倒了下來，面前出現一道燈火通明的走廊，他也一點不覺得意外。
太空艇的速度減至最低，顯然是自動調整的，然後對準一個大小恰好的入口飛了進去——一路滑行。
後方的入口随即關閉，前方又出現另一個人口。
太空艇穿過第二個人口後，來到一處像是将山挖空而形成的巨大空間。
太空艇随即停下，四個人迫不及待地沖向氣閘。
包括崔維茲在内，大家皆未想到檢查外面是否有适宜的大氣——或是究竟有沒有大氣存在。
不過外面的确有空氣，而且呼吸起來非常舒服。
他們像是終于回到家的旅人，神情愉悅地四處張望。
過了一會兒，他們才發現前方站着一名男子，彬彬有禮地在那裡等候他們。
他的身材高大，表情嚴肅，古銅色的頭發剪得很短。
他的顴骨寬闊，雙眼炯炯有神，衣着類似古史書籍中才得見的款式。
雖然他似乎身強體壯、精力旺盛，卻彷佛帶有一股倦意——其實外表根本看不出來，那是屬于感官外的一種氣息。
最先有反應的是菲龍，她發出高聲尖叫，像是吹口哨一樣，然後拔腿向那人飛奔而去，同時不斷揮着手，上氣不接下氣地叫着：“健比！健比！” 她始終沒放慢腳步，她一來到那人面前，他便彎下腰來将她高高舉起。
她伸出雙臂緊緊摟住他的脖子，哇哇大哭起來，一面仍抽抽噎噎地喊着：“健比！” 其他三人以較冷靜的步伐向前走去，崔維茲用緩慢而清晰的聲音（此人聽得懂銀河标準語嗎？）說：“我們向您緻歉，閣下。
這孩子失去了她的保母，正在四處拼命尋找。
至于她為何抱着您不放，我們也不知該如何解釋，因為她要找的是個機器人，一個機械的……” 那人終于開口。
他的聲音平實，沒有任何花腔，而且帶着些許古風，伹他說的銀河标準語極為流利。
“我伸出友誼之手歡迎諸位。
”他說——他的友善似乎毋庸置疑，縱使他的臉孔依然維持嚴肅的表情。
“至于這個孩子，”他繼續說：“她的感知能力或許超乎你的想像，因為我正是機器人，我的名字叫丹尼爾·奧利瓦。
”