第十八章 音樂節
關燈
小
中
大
頭一側垂下，露出一個沒有發育的乳房。
寶绮思說：“我們擔心外面有人偷聽，卻忘了裡面同樣隔牆有耳——好吧，菲龍，為何那麼說？”她站起來，朝那孩子走過去。
菲龍說：“我沒有他們身上的東西，”她指了指兩位男士，“也沒有你身上的東西，寶绮思。
我和你們不同，因為我是外世界人嗎？” “你是外世界人，菲龍，”寶绮思以安撫的口吻說：“不過有一點差别沒什麼關系，回房睡覺去吧。
” 菲龍變得非常乖順，就像每次寶绮思以意志驅使她時一樣。
她轉過身去，又問道：“我是邪惡的化身嗎？什麼是邪惡的化身？” 寶绮思背對着其他兩人說：“等我一下，我馬上回來。
” 五分鐘不到她就回來了，搖着頭說：“她睡着了，會睡到我叫醒她為止。
我想我早就該那麼做了，可是對心靈的任何調整，都一定要有必要的理由。
” 她又為自己辯護道：“我不能讓她一直想着她的生殖器和我們的有何不同。
” 裴洛拉特說：“總有一天她會知道自己是個雌雄同體。
” “總有一天，”寶绮思說：“但不是現在。
繼續剛才的故事吧，裴。
” “對，”崔維茲說：“免得待會兒又被什麼打斷了。
” “嗯，于是地球變得具有放射性，或者至少地殼如此。
那時地球人口衆多，全都集中在許多大型城市裡，而城市大部分位于地底——” “慢着，”崔維茲插嘴道：“那是不可能的，一定是某顆行星的黃金時代經地方主義渲染的結果，内容不過是根據川陀的黃金時代變雜邙成。
在川陀的全盛時期，它是一個泛銀河政體的京畿所在地。
” 裴洛拉特頓了一下，然後說：“說實在的，葛蘭，你真不該班門弄斧。
我們神話學家非常了解，神話傳說中包含了許多抄襲剽竊、道德教訓、自然周期，以及上百種其他的扭曲因素。
我們盡力将這些外加成分删除，以得到可能的核心真相。
事實上，同樣的方法一定也适用于最嚴肅的曆史研究，因為沒有人能寫出清晰、透明的曆史真相——即使真有所謂的真相。
現在我告訴你們的，差不多就是轉述單姓李告訴我的，不過我想自己難免加油添醋了一番，雖然我已盡量避免。
” “好啦，好啦。
”崔維茲說：“繼續吧，詹諾夫，我無意冒犯你。
” “我沒有生氣——姑且假設那些大城市真正存在，随着放射性逐漸增強，所有城市都開始解體，範圍越縮越小，最後隻剩下殘存的極少數人，躲在比較沒有放射性的地方，過着岌岌可危的日子。
他們為了保持少量人口，除了嚴格控制生育之外，還對六十歲以上的人施以安樂死。
” “太可怕了。
”寶绮思憤慨地說。
“這點毋庸置疑，”裴洛拉特說：“不過據單姓李說，他們的确這麼做。
那也許是真正的史實，因為它當然不是對地球人的誇贊，不太可能有人捏造這種自取其辱的謊言。
地球人過去遭到外世界人的鄙視與壓迫，後來又受到帝國的鄙視與壓迫；不過這種說法也有可能是由于自憐而誇大其詞。
自憐是種極具誘惑力的情緒，有那麼一個例子……” “沒錯，沒錯，裴洛拉特，改天再談那個例子，請繼續講地球的故事。
” “我非常抱歉——後來帝國突然大發慈悲，答應運一批無放射性的泥土到地球來，并将那些受污染的泥土運走。
不用說，那是件浩大的工程，帝國很快就失去耐性。
尤其這個時期，如果我猜得沒錯，剛好是肯達五世下台前後，此後帝國自顧不暇，便無心照顧地球了。
“放射性繼續增強，地球的人口繼續銳減。
最後，帝國又發了一次慈悲，願意将殘存的地球人遷往另一個屬于他們的新世界——簡言之，就是這個世界。
“在此之前，似乎有個探險隊曾在這個海洋播育生命，因此，遷移地球人的計劃付諸實施之際，阿爾發已經有富氧的大氣層，以及不虞匮乏的糧食。
而且，銀河帝國其他世界都不會觊觎這個世界，因為對于一個環繞雙星的行星，人們總會有某種自然而然的嫌惡。
在這種星系中，我想，适合人類居住的行星太少了，即使是各方面條件都适合的行星，也沒有任何人願意理睬，人們會先入為主地認為一定有什麼問題。
這是種普遍的思考模式，比如說，有個很着名的例子，是……” “待會兒再談那個着名的例子，詹諾夫，”崔維茲說：“現在先講那次遷徙的事。
” “剩下來的工作，”裴洛拉特将說話速度加快些，“就是準備一個陸上據點。
帝國工作人員找到海洋最淺的部分，再将較深部分的沉澱物挖起來，加到那個最淺的海底，最後造出了這個新地球島。
海底的圓石和珊瑚也被掘起，全數放到這個島上。
然後他們在上面種植陸地植物，想要藉着植物根部鞏固這塊新的陸地。
這個工程也相當浩大，也許最初計劃要造幾塊大陸，可是這座島嶼造好之後，帝國一時的慈悲已冷卻下來。
“地球上殘存的人口盡數送到此地之後，帝國艦隊便将工作人員和機械設備全部載走，從此再也沒有回來。
那些移居新地球的地球人，很快就發現他們完全與世隔絕。
” 崔維茲說：“完全與世隔絕？難道單姓李說，在我們之前，從未有人從銀河其他世界來到此地？” “幾乎完全隔絕，”裴洛拉特說：“即使不考慮人們對雙星系的迷信式反感，我想也沒有人有必要來這裡。
每隔很長一段時間，偶爾會有艘船艦來到，就像我們現在這樣，不過最後終究會離去，也沒有其他船艦陸續跟來。
故事到此為止。
” 崔維茲說：“你有沒有問單姓李地球在哪裡？” “我當然問了，他不知道。
” “他知道那麼多有關地球的曆史，怎麼會不知道它在哪裡？” “我還特别問他，葛蘭，問他那顆距離阿爾發大約一秒差距的恒星，會不會就是地球環繞的太陽。
但他不曉得秒差距是什麼，我說就天文尺度而言是個短距離。
他說不論是長是短，他都不知道地球在何處，也不知道有什麼人曉得。
而且他認為試圖尋找地球是很不當的舉動。
他還說，應該讓地球永遠在太空中安詳地飄泊。
” 崔維茲說：“你同意他的看法嗎？” 裴洛拉特搖了搖頭，神情顯得很悲傷。
“并不盡然。
不過他說，照放射性增強的速率來看，在遷徙計劃實施不久後，地球一定就變得完全不可住人；而現在，它一定燃燒得極為熾烈，因此根本沒有人能接近。
” “荒謬。
”崔維茲以堅決的口吻說：“一顆行星不會突然變得具有放射性，即使真是這樣，放射性也不會繼續增強，隻會不斷減弱。
” “可是單姓李非常肯定。
我們在各個世界上遇到那麼多人，對于地球具有放射性這一點，說法也是完全一緻——我們繼續找下去當然毫無意義。
” 80 崔維茲深深吸了一口氣，盡量克制自己的聲音說：“荒謬，那不是真的。
” 裴洛拉特說：“喂，老弟，你不能因為想相信一件事，就去相信那件事。
” “這跟我想做什麼沒關系。
我們在每個世界上，都發現所有的地球資料被清除殆盡。
如果地球是個充滿放射性的死星，沒有人能接近，又如果根本沒什麼好隐藏的，那些資料為什麼會被清掉呢？” “我不知道，葛蘭。
” “不，你知道。
在我們接近梅爾波美尼亞時，你曾說過銷毀紀錄和放射性可能是一體兩面。
銷毀紀錄是為了除去正确的資料，散播放射性的故事是為了制造假情報，兩者都緩箢人打消找尋地球的念頭。
我們絕不能上當，不能這麼輕易放棄。
” 寶绮思說：“其實，你似乎認定附近那顆恒星就是地球之陽，那麼為何還要争辯放射性的問題呢？那又有什麼關系？何不幹脆前往附近那顆恒星，看看地球是否在那裡；若是真在那裡，它又是什麼模樣？” 崔維茲說：“因為地球上的居民——不論他們是何方神聖——必定具有超凡的力量，我希望在接近之前，能對那個世界和居民先有點了解。
事實上，既然我對地球始終一無所知，貿然前進是件很危險的事。
所以我打算将你們幾位留在阿爾發，由我單獨向地球進軍，賭一條命就很夠了。
” “不，葛蘭。
”裴洛拉特急切地說：“寶绮思和那孩子也許該留在這兒，但我必須跟你一道去。
在你尚未出生之前，我已經開始尋找地球，現在距離目标那麼近，我絕不能裹足不前，不論可能有什麼危險。
” “寶绮思和那孩子不會留在這兒。
”寶绮思說：“我就是蓋娅，即使和地球正面對峙，蓋娅也能保護我們。
” “我希望你說得沒錯，”崔維茲繃着臉說：“但是蓋娅就沒有保住它的早期記憶，它完全忘了地球在它建立之初所扮演的角色。
” “那是蓋娅早期曆史上發生的事，當時它還不夠組織化，也還不夠進化，如今已不可同日而語。
” “我希望如此——或者是今天早上，你獲得了些我們不知道的地球資料？我曾經特别拜托你，要你設法找些年長的婦女談談。
” “我照做了。
” 崔維茲說：“你有什麼新發現？” “沒有關于地球的資料，這方面完全空白。
” “啊——” “不過我發現他們擁有很先進的生物科技。
” “哦？” “雖然這座小島上原先隻有少數幾種生物，但他們試育出無數品種的動植物，并設計出合宜的生态平衡，既穩定又能自給自足。
他們數千年前抵達時發現的海洋生物，現在已大為改良，營養價值增加許多，而且更美味可口。
就是由于他們的生物科技，才使這個世界變成豐饒的世外桃源。
此外，他們對本身也有些計劃。
” “什麼樣的計劃？” 寶绮思說：“他們心中十分清楚，在目前這種情況下，他們局限在一小塊陸地上，根本無法指望擴張生存領域，不過他們夢想能變成兩栖類。
” “變成什麼？” “兩栖類。
他們計劃發展出類似鰓的組織，來輔助肺髒的呼
寶绮思說：“我們擔心外面有人偷聽，卻忘了裡面同樣隔牆有耳——好吧，菲龍，為何那麼說？”她站起來，朝那孩子走過去。
菲龍說：“我沒有他們身上的東西，”她指了指兩位男士，“也沒有你身上的東西，寶绮思。
我和你們不同，因為我是外世界人嗎？” “你是外世界人，菲龍，”寶绮思以安撫的口吻說：“不過有一點差别沒什麼關系，回房睡覺去吧。
” 菲龍變得非常乖順，就像每次寶绮思以意志驅使她時一樣。
她轉過身去，又問道：“我是邪惡的化身嗎？什麼是邪惡的化身？” 寶绮思背對着其他兩人說：“等我一下，我馬上回來。
” 五分鐘不到她就回來了，搖着頭說：“她睡着了，會睡到我叫醒她為止。
我想我早就該那麼做了，可是對心靈的任何調整，都一定要有必要的理由。
” 她又為自己辯護道：“我不能讓她一直想着她的生殖器和我們的有何不同。
” 裴洛拉特說：“總有一天她會知道自己是個雌雄同體。
” “總有一天，”寶绮思說：“但不是現在。
繼續剛才的故事吧，裴。
” “對，”崔維茲說：“免得待會兒又被什麼打斷了。
” “嗯，于是地球變得具有放射性，或者至少地殼如此。
那時地球人口衆多，全都集中在許多大型城市裡，而城市大部分位于地底——” “慢着，”崔維茲插嘴道：“那是不可能的，一定是某顆行星的黃金時代經地方主義渲染的結果，内容不過是根據川陀的黃金時代變雜邙成。
在川陀的全盛時期，它是一個泛銀河政體的京畿所在地。
” 裴洛拉特頓了一下，然後說：“說實在的，葛蘭，你真不該班門弄斧。
我們神話學家非常了解，神話傳說中包含了許多抄襲剽竊、道德教訓、自然周期，以及上百種其他的扭曲因素。
我們盡力将這些外加成分删除，以得到可能的核心真相。
事實上，同樣的方法一定也适用于最嚴肅的曆史研究，因為沒有人能寫出清晰、透明的曆史真相——即使真有所謂的真相。
現在我告訴你們的，差不多就是轉述單姓李告訴我的，不過我想自己難免加油添醋了一番，雖然我已盡量避免。
” “好啦，好啦。
”崔維茲說：“繼續吧，詹諾夫，我無意冒犯你。
” “我沒有生氣——姑且假設那些大城市真正存在，随着放射性逐漸增強，所有城市都開始解體，範圍越縮越小，最後隻剩下殘存的極少數人，躲在比較沒有放射性的地方，過着岌岌可危的日子。
他們為了保持少量人口，除了嚴格控制生育之外，還對六十歲以上的人施以安樂死。
” “太可怕了。
”寶绮思憤慨地說。
“這點毋庸置疑，”裴洛拉特說：“不過據單姓李說，他們的确這麼做。
那也許是真正的史實，因為它當然不是對地球人的誇贊，不太可能有人捏造這種自取其辱的謊言。
地球人過去遭到外世界人的鄙視與壓迫，後來又受到帝國的鄙視與壓迫；不過這種說法也有可能是由于自憐而誇大其詞。
自憐是種極具誘惑力的情緒，有那麼一個例子……” “沒錯，沒錯，裴洛拉特，改天再談那個例子，請繼續講地球的故事。
” “我非常抱歉——後來帝國突然大發慈悲，答應運一批無放射性的泥土到地球來，并将那些受污染的泥土運走。
不用說，那是件浩大的工程，帝國很快就失去耐性。
尤其這個時期，如果我猜得沒錯，剛好是肯達五世下台前後，此後帝國自顧不暇，便無心照顧地球了。
“放射性繼續增強，地球的人口繼續銳減。
最後，帝國又發了一次慈悲，願意将殘存的地球人遷往另一個屬于他們的新世界——簡言之，就是這個世界。
“在此之前，似乎有個探險隊曾在這個海洋播育生命，因此，遷移地球人的計劃付諸實施之際，阿爾發已經有富氧的大氣層，以及不虞匮乏的糧食。
而且，銀河帝國其他世界都不會觊觎這個世界，因為對于一個環繞雙星的行星，人們總會有某種自然而然的嫌惡。
在這種星系中，我想，适合人類居住的行星太少了，即使是各方面條件都适合的行星，也沒有任何人願意理睬，人們會先入為主地認為一定有什麼問題。
這是種普遍的思考模式，比如說，有個很着名的例子，是……” “待會兒再談那個着名的例子，詹諾夫，”崔維茲說：“現在先講那次遷徙的事。
” “剩下來的工作，”裴洛拉特将說話速度加快些，“就是準備一個陸上據點。
帝國工作人員找到海洋最淺的部分，再将較深部分的沉澱物挖起來，加到那個最淺的海底，最後造出了這個新地球島。
海底的圓石和珊瑚也被掘起，全數放到這個島上。
然後他們在上面種植陸地植物，想要藉着植物根部鞏固這塊新的陸地。
這個工程也相當浩大，也許最初計劃要造幾塊大陸，可是這座島嶼造好之後，帝國一時的慈悲已冷卻下來。
“地球上殘存的人口盡數送到此地之後，帝國艦隊便将工作人員和機械設備全部載走，從此再也沒有回來。
那些移居新地球的地球人，很快就發現他們完全與世隔絕。
” 崔維茲說：“完全與世隔絕？難道單姓李說，在我們之前，從未有人從銀河其他世界來到此地？” “幾乎完全隔絕，”裴洛拉特說：“即使不考慮人們對雙星系的迷信式反感，我想也沒有人有必要來這裡。
每隔很長一段時間，偶爾會有艘船艦來到，就像我們現在這樣，不過最後終究會離去，也沒有其他船艦陸續跟來。
故事到此為止。
” 崔維茲說：“你有沒有問單姓李地球在哪裡？” “我當然問了，他不知道。
” “他知道那麼多有關地球的曆史，怎麼會不知道它在哪裡？” “我還特别問他，葛蘭，問他那顆距離阿爾發大約一秒差距的恒星，會不會就是地球環繞的太陽。
但他不曉得秒差距是什麼，我說就天文尺度而言是個短距離。
他說不論是長是短，他都不知道地球在何處，也不知道有什麼人曉得。
而且他認為試圖尋找地球是很不當的舉動。
他還說，應該讓地球永遠在太空中安詳地飄泊。
” 崔維茲說：“你同意他的看法嗎？” 裴洛拉特搖了搖頭，神情顯得很悲傷。
“并不盡然。
不過他說，照放射性增強的速率來看，在遷徙計劃實施不久後，地球一定就變得完全不可住人；而現在，它一定燃燒得極為熾烈，因此根本沒有人能接近。
” “荒謬。
”崔維茲以堅決的口吻說：“一顆行星不會突然變得具有放射性，即使真是這樣，放射性也不會繼續增強，隻會不斷減弱。
” “可是單姓李非常肯定。
我們在各個世界上遇到那麼多人，對于地球具有放射性這一點，說法也是完全一緻——我們繼續找下去當然毫無意義。
” 80 崔維茲深深吸了一口氣，盡量克制自己的聲音說：“荒謬，那不是真的。
” 裴洛拉特說：“喂，老弟，你不能因為想相信一件事，就去相信那件事。
” “這跟我想做什麼沒關系。
我們在每個世界上，都發現所有的地球資料被清除殆盡。
如果地球是個充滿放射性的死星，沒有人能接近，又如果根本沒什麼好隐藏的，那些資料為什麼會被清掉呢？” “我不知道，葛蘭。
” “不，你知道。
在我們接近梅爾波美尼亞時，你曾說過銷毀紀錄和放射性可能是一體兩面。
銷毀紀錄是為了除去正确的資料，散播放射性的故事是為了制造假情報，兩者都緩箢人打消找尋地球的念頭。
我們絕不能上當，不能這麼輕易放棄。
” 寶绮思說：“其實，你似乎認定附近那顆恒星就是地球之陽，那麼為何還要争辯放射性的問題呢？那又有什麼關系？何不幹脆前往附近那顆恒星，看看地球是否在那裡；若是真在那裡，它又是什麼模樣？” 崔維茲說：“因為地球上的居民——不論他們是何方神聖——必定具有超凡的力量，我希望在接近之前，能對那個世界和居民先有點了解。
事實上，既然我對地球始終一無所知，貿然前進是件很危險的事。
所以我打算将你們幾位留在阿爾發，由我單獨向地球進軍，賭一條命就很夠了。
” “不，葛蘭。
”裴洛拉特急切地說：“寶绮思和那孩子也許該留在這兒，但我必須跟你一道去。
在你尚未出生之前，我已經開始尋找地球，現在距離目标那麼近，我絕不能裹足不前，不論可能有什麼危險。
” “寶绮思和那孩子不會留在這兒。
”寶绮思說：“我就是蓋娅，即使和地球正面對峙，蓋娅也能保護我們。
” “我希望你說得沒錯，”崔維茲繃着臉說：“但是蓋娅就沒有保住它的早期記憶，它完全忘了地球在它建立之初所扮演的角色。
” “那是蓋娅早期曆史上發生的事，當時它還不夠組織化，也還不夠進化，如今已不可同日而語。
” “我希望如此——或者是今天早上，你獲得了些我們不知道的地球資料？我曾經特别拜托你，要你設法找些年長的婦女談談。
” “我照做了。
” 崔維茲說：“你有什麼新發現？” “沒有關于地球的資料，這方面完全空白。
” “啊——” “不過我發現他們擁有很先進的生物科技。
” “哦？” “雖然這座小島上原先隻有少數幾種生物，但他們試育出無數品種的動植物，并設計出合宜的生态平衡，既穩定又能自給自足。
他們數千年前抵達時發現的海洋生物，現在已大為改良，營養價值增加許多，而且更美味可口。
就是由于他們的生物科技，才使這個世界變成豐饒的世外桃源。
此外，他們對本身也有些計劃。
” “什麼樣的計劃？” 寶绮思說：“他們心中十分清楚，在目前這種情況下，他們局限在一小塊陸地上，根本無法指望擴張生存領域，不過他們夢想能變成兩栖類。
” “變成什麼？” “兩栖類。
他們計劃發展出類似鰓的組織，來輔助肺髒的呼