第十八章 音樂節
關燈
小
中
大
吸功能。
他們夢想能在水中停留極長的時間，還夢想能找到其他淺水區域，在海底建造人工建築。
提供這些訊息給我的人，想到這點就非常興奮，不過她也承認，阿爾發人為這個目标努力了好幾世紀，而進展卻小得可憐。
” 崔維茲說：“他們在氣候控制和生物科技這兩個領域上很可能比我們先進，不知他們用的是什麼技術。
” “我們必須找到專家，”寶绮思說：“但他們也許不願意講。
” 崔維茲說：“這不是我們來此的王要目的，但基地若向這個袖珍世界學習，顯然必将獲益匪淺。
” 裴洛拉特說：“事實上，我們在端點星也有辦法把氣候控制得很好。
” “很多世界上都控制得不錯，”崔維茲說：“但控制的總是一個世界的整體氣候。
可是在阿爾發，控制的則是局部地區的天氣，他們一定擁有我們所欠缺的技術——你還打聽到了什麼，寶绮思？” “社交邀宴方面——他們似乎是個善于度假的民族，隻要不必耕作或捕魚，他們都在享受假期。
今晚用餐後有個音樂節，我已經告訴你們了。
明天白天将舉行一個海灘慶典，可想而知，能放下田間工作的人都會聚在島嶼四周，享受嬉水的樂趣，并且乘機贊美太陽，因為再過一天便會下雨。
後天早上，漁船隊會趕在下雨前回來，當天傍晚又要舉行一個美食節，讓大家品嘗這次的漁獲。
” 裴洛拉特哼了一聲。
“平常每餐都那麼豐盛了，美食節不知道會是個什麼樣的盛況？” “我猜它的特色不在量多，而在口味變化無窮。
反正我們四個人都獲邀參加所有的活動，尤其是今晚的音樂節。
” “演奏古老樂器？”崔維茲問。
“沒錯。
” “對了，為什麼說它們是古老樂器？原始電腦嗎？” “不，不對。
那正是重點，它根本不是電子合成樂，而是機械式的音樂。
根據她們的描述，演奏方式是摩擦細線、對管于吹氣，以及敲打一些皮面。
” “你沒亂講吧。
”崔維茲顯得很驚訝。
“不，我沒有。
我還知道你的廣子也會上台，她要吹一種管子——我忘了它的名稱——你應該能忍受的。
” “至于我嘛，”裴洛拉特說：“我很高興有這個機會。
我對原始音樂知道得非常少，希望能親耳聽聽。
” “她不是‘我的廣子’，”崔維茲冷冷地說：“可是依你看，那些樂器是否曾在地球流行？” “我就是這麼猜測，”寶绮思說：“至少阿爾發婦人們告訴我，在他們祖先來到此地前，那些樂器早就發明出來了。
” “這樣的話，”崔維茲說：“也許值得聽聽那些摩擦、吹氣和敲打聲，隻要有可能搜集到一點有關地球的資料。
” 81 說來真奇怪，在他們四個人之中，要數菲龍對傍晚的音樂會最感興奮。
接近黃昏的時候，她與寶绮思在住屋後面的小盥洗間洗了一個澡。
盥洗間裡有個浴池，備有源源不絕的冷熱水（或者應該說是涼水與溫水），還有一個洗臉盆與一個室内便器，那些設備都既清潔又合用。
在偏西的陽光照耀下，盥洗間内光線充足，氣氛令人心曠神怡。
象往常一樣，菲龍對寶绮思的乳房十分着迷，寶绮思隻好說（既然菲龍已聽得懂銀河标準語）在她的世界上，大家都是這個樣子。
對于這種說法，菲龍難免反問道：“為什麼？”寶绮思想了一陣子，發覺根本沒有一個說得通的解釋，于是回了一句萬試萬靈的答案：“因為就是這樣！” 洗完澡後，寶绮思幫菲龍穿上阿爾發人提供的内衣，并研究出套上裙子的正确方法。
菲龍腰部以上什麼也沒穿，這樣似乎無傷大雅又入境随俗。
至于寶绮思自己，雖然腰部以下穿了阿爾發人的服裝（臀部覺得有點緊），卻仍罩上了她的上衫。
在一個女性普遍袒胸的社會中，堅拒裸露胸部好像有點傻氣，尤其她的乳房并未太過豐滿，而且秀挺不輸此地任何一位女性，然而——她還是穿上了。
接下來輪鏟兩位男士使用盥洗間。
崔維茲喃喃抱怨一番，就像男士們通常的反應一樣，抱怨女士們占用了太久時間。
寶绮思讓菲龍轉過身來，以确定裙子能停留在她那男孩一樣的臀部上。
“這是一條很漂亮的裙子，菲龍，你喜歡嗎？” 菲龍瞪着鏡中的裙子說：“我很喜歡，可是，我上身沒穿衣服會不會冷？”說完，她用手摸了摸裸露的胸部。
“我想不會的，菲龍，這個世界相當暖和。
” “你卻穿了衣服。
” “沒錯，我的确穿了，因為在我的世界上大家都這麼穿。
現在，菲龍，我們要去和很多很多阿爾發人共進晚餐，晚餐後還會跟他們在一起，你覺得自己可以受得了嗎？” 菲龍顯得很苦惱，于是寶绮思繼續說：“我會坐在你的右邊，還會抱住你；裴将坐在另一側，崔維茲将坐在你對面。
我們不會讓任何人跟你講話，你也不需要跟任何人交談。
” “我會試試看，寶绮思。
”菲龍以最高亢的尖聲應道。
“晚餐以後，”寶绮思又說：“有些阿爾發人會用他們的特殊方法為我們演奏音樂。
你知道音樂是什麼嗎？”她哼出一些音調，盡量模仿着電子和聲。
菲龍突然變得神采奕奕。
“你的意思是XX？”最後一個詞是她的母語，說完她就唱起歌來。
寶绮思瞪大了眼睛。
那的确是個優美的調子，雖然有些狂野，而且充滿顫音。
她說：“對啦，那就是音樂。
” 菲龍興奮地說：“健比随時都會制造——”她猶豫一下，然後決定用銀河标準語：“音樂，它制造音樂用的是XX。
”最後一個詞她又用了母語。
寶绮思遲疑地重複着那個詞：“哼嘀？” 菲龍聽了大笑。
“不是哼嘀，是XX。
” 兩個詞這樣放在一起念，寶绮思也聽得出其中的差異，但她仍然無法正确念出後者。
她改問：“它的外形是什麼樣子？” 菲龍學到的銀河标準語詞彙有限，無法做出正确的描述，她比手劃腳半天，寶绮思心中還是沒有一個清晰的圖樣。
“它教我怎麼用XX。
”菲龍以驕傲的口吻說：“我的手指動得和健比一樣，可是它說我很快就不必再用手指。
” “那實在太好了，親愛的。
”寶绮思說：“晚餐後，我們就能知道阿爾發人是否和健比演奏得一樣好。
” 菲龍雙眼發出光芒，心中充滿快樂的期待，因此晚餐時雖被群衆、笑聲與噪音包圍，她仍然享受了豐盛的一餐。
隻有一次，一個餐盤被人不小心打翻，引起鄰近一陣尖聲喧嘩，菲龍才現出驚駭的表情。
寶绮思趕快緊緊摟住她，讓她能有安全溫暖的感覺。
“不知道能否安排我們單獨用餐。
”她對裴洛拉特悄聲說道：“否則的話，我們就得趕快離開這個世界。
吃這些孤立體的動物性蛋白已經夠糟，至少要讓我能靜靜地下咽。
” “他們隻是心情太好了。
”裴洛拉特說。
凡事隻要他認為屬于原始行為或原始信仰，在合理範圍内他會盡量忍受。
晚餐随即結束，接着便有人宣布音樂節馬上開始。
82 舉行音樂節的大廳跟餐廳差不多同樣寬敞，裡面擺着許多張摺椅（崔維茲發現坐起來相當不舒服），可供一百五十幾人就坐。
他們這幾位訪客是今晚的貴賓，因此被帶到最前排，不少阿爾發人客氣地贊賞他們的服裝樣式。
兩位男士腰部以上完全赤裸，每當崔維茲想到這點，便會收緊他的腹肌，偶爾還會低頭看一看，對自己長滿黑色胸毛的胸膛十分自滿。
裴洛拉特則忙着觀察周遭的一切，對自己的模樣毫不在意。
寶绮思的上衫吸引了許多疑惑的目光，不過大家隻是偷偷看着，沒有當面發表任何評論。
崔維茲注意到大廳差不多隻坐了半滿，而且絕大部分的觀衆是婦女，想必是因為許多男人都出海去了。
裴洛拉特用手肘輕推了崔維茲一下，悄聲道：“他們擁有電力。
” 崔維茲看了看挂在牆上的垂直玻璃管，還注意到天花闆上也有一些，那些玻璃管都發出柔和的光芒。
“是螢光，”他說：“相當原始。
” “沒錯，不過一樣能照明。
我們的房間和盥洗間也有這些東西，我本來以為隻是裝飾用的。
如果我們弄清楚如何操作，晚上就不必摸黑了。
” 寶绮思不悅地說：“他們應該告訴我們。
” 裴洛拉特說：“他們以為我們知道，以為任何人都該知道。
” 此時四名女子從幕後出現，走到大廳前方的場地，然後彼此緊鄰着坐下來。
每個人都拿着一個上漆的木制樂器，它們的外形相似，不過形狀不太容易描述。
那些樂器的主要差别在于大小不同，其中一個相當小，兩個稍大些，另一個則相當大。
除此之外，每人另一隻手裡還拿着一根長長的杆子。
她們四人進場時，觀衆發出輕柔的口哨聲，她們則向觀衆鞠躬緻意。
四個人的乳房都用薄紗緊緊裹住，仿佛為了避免碰觸樂器而影響演出。
崔維茲将口啃聲解釋為贊許或欣喜的期待，感到自己禮貌上也該這麼做。
菲龍則發出一個比口哨尖銳許多的顫音，寶绮思馬上緊緊抓住她，但在她停止前，已經引起一些觀衆的注意。
四名演出的女子中，有三位未做任何準備動作，便将她們的樂器置于須下，不過最大的那個樂器仍放在地上，夾在那位演奏者雙腿之間。
每個人右手的長杆開始前後拉動，摩擦着近乎橫跨整個樂器的幾條細線，左手的手指則在細線末端來回遊移。
崔維茲心想，這大概就是想像中的“摩擦”吧，不過聽來完全不像摩擦發出的聲音。
他聽到的是一連串輕柔而旋律優美的音符，每個樂器各自演奏不同的部分，融合在一起就變得分外悅耳。
它缺少電子音樂（“真正的音樂”，崔維茲不由自主這麼想）無窮的複雜度，而且有明顯的重複。
然而，當他慢慢聽下去，他的耳朵就漸漸習慣這種奇特的音律，開始領略出其中的微妙。
但需要如此細聽卻容易使人疲倦，因此他分外懷念真實音樂的純粹、數學化的精
他們夢想能在水中停留極長的時間，還夢想能找到其他淺水區域，在海底建造人工建築。
提供這些訊息給我的人，想到這點就非常興奮，不過她也承認，阿爾發人為這個目标努力了好幾世紀，而進展卻小得可憐。
” 崔維茲說：“他們在氣候控制和生物科技這兩個領域上很可能比我們先進，不知他們用的是什麼技術。
” “我們必須找到專家，”寶绮思說：“但他們也許不願意講。
” 崔維茲說：“這不是我們來此的王要目的，但基地若向這個袖珍世界學習，顯然必将獲益匪淺。
” 裴洛拉特說：“事實上，我們在端點星也有辦法把氣候控制得很好。
” “很多世界上都控制得不錯，”崔維茲說：“但控制的總是一個世界的整體氣候。
可是在阿爾發，控制的則是局部地區的天氣，他們一定擁有我們所欠缺的技術——你還打聽到了什麼，寶绮思？” “社交邀宴方面——他們似乎是個善于度假的民族，隻要不必耕作或捕魚，他們都在享受假期。
今晚用餐後有個音樂節，我已經告訴你們了。
明天白天将舉行一個海灘慶典，可想而知，能放下田間工作的人都會聚在島嶼四周，享受嬉水的樂趣，并且乘機贊美太陽，因為再過一天便會下雨。
後天早上，漁船隊會趕在下雨前回來，當天傍晚又要舉行一個美食節，讓大家品嘗這次的漁獲。
” 裴洛拉特哼了一聲。
“平常每餐都那麼豐盛了，美食節不知道會是個什麼樣的盛況？” “我猜它的特色不在量多，而在口味變化無窮。
反正我們四個人都獲邀參加所有的活動，尤其是今晚的音樂節。
” “演奏古老樂器？”崔維茲問。
“沒錯。
” “對了，為什麼說它們是古老樂器？原始電腦嗎？” “不，不對。
那正是重點，它根本不是電子合成樂，而是機械式的音樂。
根據她們的描述，演奏方式是摩擦細線、對管于吹氣，以及敲打一些皮面。
” “你沒亂講吧。
”崔維茲顯得很驚訝。
“不，我沒有。
我還知道你的廣子也會上台，她要吹一種管子——我忘了它的名稱——你應該能忍受的。
” “至于我嘛，”裴洛拉特說：“我很高興有這個機會。
我對原始音樂知道得非常少，希望能親耳聽聽。
” “她不是‘我的廣子’，”崔維茲冷冷地說：“可是依你看，那些樂器是否曾在地球流行？” “我就是這麼猜測，”寶绮思說：“至少阿爾發婦人們告訴我，在他們祖先來到此地前，那些樂器早就發明出來了。
” “這樣的話，”崔維茲說：“也許值得聽聽那些摩擦、吹氣和敲打聲，隻要有可能搜集到一點有關地球的資料。
” 81 說來真奇怪，在他們四個人之中，要數菲龍對傍晚的音樂會最感興奮。
接近黃昏的時候，她與寶绮思在住屋後面的小盥洗間洗了一個澡。
盥洗間裡有個浴池，備有源源不絕的冷熱水（或者應該說是涼水與溫水），還有一個洗臉盆與一個室内便器，那些設備都既清潔又合用。
在偏西的陽光照耀下，盥洗間内光線充足，氣氛令人心曠神怡。
象往常一樣，菲龍對寶绮思的乳房十分着迷，寶绮思隻好說（既然菲龍已聽得懂銀河标準語）在她的世界上，大家都是這個樣子。
對于這種說法，菲龍難免反問道：“為什麼？”寶绮思想了一陣子，發覺根本沒有一個說得通的解釋，于是回了一句萬試萬靈的答案：“因為就是這樣！” 洗完澡後，寶绮思幫菲龍穿上阿爾發人提供的内衣，并研究出套上裙子的正确方法。
菲龍腰部以上什麼也沒穿，這樣似乎無傷大雅又入境随俗。
至于寶绮思自己，雖然腰部以下穿了阿爾發人的服裝（臀部覺得有點緊），卻仍罩上了她的上衫。
在一個女性普遍袒胸的社會中，堅拒裸露胸部好像有點傻氣，尤其她的乳房并未太過豐滿，而且秀挺不輸此地任何一位女性，然而——她還是穿上了。
接下來輪鏟兩位男士使用盥洗間。
崔維茲喃喃抱怨一番，就像男士們通常的反應一樣，抱怨女士們占用了太久時間。
寶绮思讓菲龍轉過身來，以确定裙子能停留在她那男孩一樣的臀部上。
“這是一條很漂亮的裙子，菲龍，你喜歡嗎？” 菲龍瞪着鏡中的裙子說：“我很喜歡，可是，我上身沒穿衣服會不會冷？”說完，她用手摸了摸裸露的胸部。
“我想不會的，菲龍，這個世界相當暖和。
” “你卻穿了衣服。
” “沒錯，我的确穿了，因為在我的世界上大家都這麼穿。
現在，菲龍，我們要去和很多很多阿爾發人共進晚餐，晚餐後還會跟他們在一起，你覺得自己可以受得了嗎？” 菲龍顯得很苦惱，于是寶绮思繼續說：“我會坐在你的右邊，還會抱住你；裴将坐在另一側，崔維茲将坐在你對面。
我們不會讓任何人跟你講話，你也不需要跟任何人交談。
” “我會試試看，寶绮思。
”菲龍以最高亢的尖聲應道。
“晚餐以後，”寶绮思又說：“有些阿爾發人會用他們的特殊方法為我們演奏音樂。
你知道音樂是什麼嗎？”她哼出一些音調，盡量模仿着電子和聲。
菲龍突然變得神采奕奕。
“你的意思是XX？”最後一個詞是她的母語，說完她就唱起歌來。
寶绮思瞪大了眼睛。
那的确是個優美的調子，雖然有些狂野，而且充滿顫音。
她說：“對啦，那就是音樂。
” 菲龍興奮地說：“健比随時都會制造——”她猶豫一下，然後決定用銀河标準語：“音樂，它制造音樂用的是XX。
”最後一個詞她又用了母語。
寶绮思遲疑地重複着那個詞：“哼嘀？” 菲龍聽了大笑。
“不是哼嘀，是XX。
” 兩個詞這樣放在一起念，寶绮思也聽得出其中的差異，但她仍然無法正确念出後者。
她改問：“它的外形是什麼樣子？” 菲龍學到的銀河标準語詞彙有限，無法做出正确的描述，她比手劃腳半天，寶绮思心中還是沒有一個清晰的圖樣。
“它教我怎麼用XX。
”菲龍以驕傲的口吻說：“我的手指動得和健比一樣，可是它說我很快就不必再用手指。
” “那實在太好了，親愛的。
”寶绮思說：“晚餐後，我們就能知道阿爾發人是否和健比演奏得一樣好。
” 菲龍雙眼發出光芒，心中充滿快樂的期待，因此晚餐時雖被群衆、笑聲與噪音包圍，她仍然享受了豐盛的一餐。
隻有一次，一個餐盤被人不小心打翻，引起鄰近一陣尖聲喧嘩，菲龍才現出驚駭的表情。
寶绮思趕快緊緊摟住她，讓她能有安全溫暖的感覺。
“不知道能否安排我們單獨用餐。
”她對裴洛拉特悄聲說道：“否則的話，我們就得趕快離開這個世界。
吃這些孤立體的動物性蛋白已經夠糟，至少要讓我能靜靜地下咽。
” “他們隻是心情太好了。
”裴洛拉特說。
凡事隻要他認為屬于原始行為或原始信仰，在合理範圍内他會盡量忍受。
晚餐随即結束，接着便有人宣布音樂節馬上開始。
82 舉行音樂節的大廳跟餐廳差不多同樣寬敞，裡面擺着許多張摺椅（崔維茲發現坐起來相當不舒服），可供一百五十幾人就坐。
他們這幾位訪客是今晚的貴賓，因此被帶到最前排，不少阿爾發人客氣地贊賞他們的服裝樣式。
兩位男士腰部以上完全赤裸，每當崔維茲想到這點，便會收緊他的腹肌，偶爾還會低頭看一看，對自己長滿黑色胸毛的胸膛十分自滿。
裴洛拉特則忙着觀察周遭的一切，對自己的模樣毫不在意。
寶绮思的上衫吸引了許多疑惑的目光，不過大家隻是偷偷看着，沒有當面發表任何評論。
崔維茲注意到大廳差不多隻坐了半滿，而且絕大部分的觀衆是婦女，想必是因為許多男人都出海去了。
裴洛拉特用手肘輕推了崔維茲一下，悄聲道：“他們擁有電力。
” 崔維茲看了看挂在牆上的垂直玻璃管，還注意到天花闆上也有一些，那些玻璃管都發出柔和的光芒。
“是螢光，”他說：“相當原始。
” “沒錯，不過一樣能照明。
我們的房間和盥洗間也有這些東西，我本來以為隻是裝飾用的。
如果我們弄清楚如何操作，晚上就不必摸黑了。
” 寶绮思不悅地說：“他們應該告訴我們。
” 裴洛拉特說：“他們以為我們知道，以為任何人都該知道。
” 此時四名女子從幕後出現，走到大廳前方的場地，然後彼此緊鄰着坐下來。
每個人都拿着一個上漆的木制樂器，它們的外形相似，不過形狀不太容易描述。
那些樂器的主要差别在于大小不同，其中一個相當小，兩個稍大些，另一個則相當大。
除此之外，每人另一隻手裡還拿着一根長長的杆子。
她們四人進場時，觀衆發出輕柔的口哨聲，她們則向觀衆鞠躬緻意。
四個人的乳房都用薄紗緊緊裹住，仿佛為了避免碰觸樂器而影響演出。
崔維茲将口啃聲解釋為贊許或欣喜的期待，感到自己禮貌上也該這麼做。
菲龍則發出一個比口哨尖銳許多的顫音，寶绮思馬上緊緊抓住她，但在她停止前，已經引起一些觀衆的注意。
四名演出的女子中，有三位未做任何準備動作，便将她們的樂器置于須下，不過最大的那個樂器仍放在地上，夾在那位演奏者雙腿之間。
每個人右手的長杆開始前後拉動，摩擦着近乎橫跨整個樂器的幾條細線，左手的手指則在細線末端來回遊移。
崔維茲心想，這大概就是想像中的“摩擦”吧，不過聽來完全不像摩擦發出的聲音。
他聽到的是一連串輕柔而旋律優美的音符，每個樂器各自演奏不同的部分，融合在一起就變得分外悅耳。
它缺少電子音樂（“真正的音樂”，崔維茲不由自主這麼想）無窮的複雜度，而且有明顯的重複。
然而，當他慢慢聽下去，他的耳朵就漸漸習慣這種奇特的音律，開始領略出其中的微妙。
但需要如此細聽卻容易使人疲倦，因此他分外懷念真實音樂的純粹、數學化的精