第十七章 新地球
關燈
小
中
大
她從容地走在前面，帶領他們穿過草坪。
其他的阿爾發人緊跟在兩旁，他們似乎對這些訪客的衣着特别感興趣。
其中有個人挨近了崔維茲，好奇地摸摸他的輕便夾克，崔維茲索性将夾克脫下來遞給他。
“拿去吧，好好看個夠，不過要還我。
”然後他又對廣子說：“要保證我能拿回來，廣子小姐。
” “不在話下，必将物歸原主，尊貴的先生。
”她神情嚴肅地點了點頭。
崔維茲露出微笑，繼續往前走。
在輕柔溫和的微風中，他覺得脫掉夾克更舒服了。
他默默觀察周圍的人群，看不出有任何人身上帶着武器。
而對于崔維茲攜帶的武器，好像也沒有人表現出恐懼或不安，甚至沒有表現出好奇，這點令崔維茲感到很有意思。
很可能他們根本不知道那是武器，根據崔維茲目前觀察的心得，阿爾發很可能是個完全沒有暴力的世界。
此時，一名女子加快腳步，超前寶绮思一點，然後轉過頭來，仔細檢視寶绮思的寬松上衣，并且說：“尊駕具有乳房嗎，尊貴的女士？” 但她似乎等不及對方回答，便迳自伸出手輕輕按在寶绮思胸前。
寶绮思微微一笑，答道：“誠如尊駕所發現，我确實擁有。
它們或許不如尊駕那般秀挺，然而我遮住它們，并非由于此等原因。
在我的世界上，不适宜讓它們暴露在外。
” 說完，她轉頭對裴洛拉特耳語道：“你覺得我對古典标準語的竅門掌握得怎麼樣？” “你掌握得很好，寶绮思。
”裴洛拉特說。
那間餐廳相當大，裡面有許多長型餐桌，每張餐桌兩側都擺着長椅。
從這些陳設，可以明顯看出阿爾發人慣于集體用餐。
崔維茲覺得良心十分不安，由于寶绮思要求獨處，這麼大的地方隻能給五人享用，害得其他阿爾發人被迫留在外面。
不過仍有許多阿爾發人不願離去，他們與窗子保持禮貌的距離（所謂的窗子，其實隻是牆壁上的一些隙縫，甚至沒有裝紗窗），想必是為了觀看這些陌生人的吃相。
崔維茲不知不覺想到一個問題，那就是下雨的時候會怎麼樣？當然，雨水隻有在需要時才會落下，雨勢一定恰到好處，也不會伴随太強的風，而且總是适可而止。
此外，下雨的時間必定會提前預報，因此阿爾發人可早做準備，崔維茲這麼想。
崔維茲對面那扇窗子可以望見海洋，在遠方地平線上，崔維茲似乎能看見一片雲層，看來與其他各處的雲層無異。
想必除了這一小塊人間仙境，整個天空都布滿那種烏雲。
氣候控制的确有莫大好處。
終于有人出來為他們服務，那是一位踮着腳尖走路的年輕女子。
她沒有問他們要吃什麼，隻是默默将食物端出來。
每個人都有一小杯羊奶、一中杯葡萄汁、一大杯白開水。
食物包括兩個大型荷包蛋，旁邊配着些白色乳酪片，此外還有一大盤燒魚，綴着些小塊的烤馬鈴薯，下面鋪着清涼鮮綠的莴苣葉。
看到這麼多食物擺在面前，寶绮思現出十分為難的表情，顯然不知如何下手才好。
菲龍卻沒這個問題，她大口喝着葡萄汁，就像渴了幾天一樣，而且露出明顯的贊賞神情，然後又開始大嚼燒魚與馬鈴薯。
本來她差點要伸手去抓，寶绮思及時遞給她一根前端有尖齒的大湯匙，菲龍便接過來當叉子用。
裴洛拉特滿意地笑了笑，開始切他的荷包蛋。
崔維茲說：“現在可以重溫真正的蛋是什麼滋味了。
”說完也開始切荷包蛋。
廣子看着客人用餐的模樣（就連寶绮思也終于開動，而且顯然吃得津津有味），不禁滿心歡喜，竟然忘了吃自己那一份。
最後，她終于開口說：“好嗎？” “好得很。
”崔維茲的聲音有些含混不清，“看得出這座島嶼食物充足——還是你們太客氣，招待我們的食物豐盛得過分？” 廣子定睛專心聆聽，似乎領悟了這句話的意思，因為她的回答完全切題。
“不，不，尊貴的先生。
我們土地物産豐饒，我們海産更加豐富。
我們的鴨子會生蛋，我們的山羊能提供乳酪與鮮奶，此外我們種植谷物。
尤其重要的是，我們的海洋滿是各式各樣魚類，數量多得不計其數。
整個帝國都能上我們的餐桌，也不會将我們海中的魚消耗殆盡。
” 崔維茲暗自微微一笑。
這個年輕的阿爾發人，對于銀河的實際大小沒有絲毫概念，這點十分明顯。
他說：“你們管這個島嶼叫新地球，廣子，那麼舊地球又該在哪裡？” 她不知所措地望着他。
“舊地球，您是這麼說的嗎？我懇求您恕罪，尊貴的先生，我不解尊駕的意思。
” 崔維茲說：“在新地球出現之前，你們族人一定住在别的地方。
他們原來住的那個‘别的地方’究竟在哪裡？” “我一概不知，尊貴的先生。
”她的神情極其凝重，“這塊土地在我有生之年是我的；在我之前，是我娘親、我外祖母的；我也毫不懷疑，在她們之前，是她們的外祖母、曾外祖母的。
至于其他的土地，我根本一概不知。
” “可是，”崔維茲改用溫和的方式說理，“你說這塊土地叫作新地球，你為什麼這樣稱呼它？” “因為，尊貴的先生，”她以同樣溫和的方式答道：“大家都如此稱呼，女性又未曾表示反對。
” “伹它卻是‘新’地球，因此是較晚出現的地球。
一定還有個‘舊’地球，一個較早的地球，用的是同樣的名字。
每天早上都是新的一天，這表示在此之前還有舊日子，你難道看不出必然如此嗎？” “不然，尊貴的先生。
我僅知曉這塊土地叫什麼，對其他土地不知情。
我也無法領會尊駕的推論，那聽來極似我們這裡所謂的強詞奪理。
我并非有意冒犯。
” 崔維茲搖了搖頭，心中充滿挫折感。
77 崔維茲湊向裴洛拉特，悄聲道：“不論我們來到哪裡，不論我們做些什麼，總是得不到所需要的訊息。
” “我們已經知道地球在哪裡了，所以又有什麼關系呢？”裴洛拉特僅僅蠕動嘴唇回答。
“我想對它多少先有個了解。
” “她很年輕，不太可能是知識的寶庫。
” 崔維茲想了一下，便點了點頭。
“有道理，詹諾夫。
” 他轉頭對廣子說：“廣子小姐，你尚未問及我們來到你們這裡目的為何？” 廣子垂下眼睑，答道：“如此有欠禮數，必須等待您們吃飽暍足，休憩完畢才能發問，尊貴的先生。
” “可是我們已經吃飽，或者說幾乎飽了，而且我們剛剛也休息過，所以我準備告訴你，我們為何來到此地。
我的朋友，裴洛拉特博士，他是我們那個世界的一名學者，一位飽學之士。
嚴格說來他是一名神話學家，你知道那是什麼意思嗎？” “不然，尊貴的先生，我不知。
” “他專門研究各個世界流傳的古老故事，那些古老故事通稱為神話或傳說，裴洛拉特博士對它們非常感興趣。
在新地球上，有沒有什麼飽學之士，知道有關這個世界的古老故事？” 廣子的額頭微微皺起，看得出她陷入沉思。
她說：“這方面我自己并不娴熟。
我們這附近有位老者，喜愛談論古老的日子。
他究竟打哪兒聽來那些事，我可不知曉，依我看許是他憑空杜撰的，或是聽那些故事杜撰者講的。
尊駕那位飽學的同伴，欲聽的八成即是那些，然而我不會誤導尊駕，在我心目中，”她左顧右吩一番，仿佛不願被他人偷聽。
“那老者不過是個話匣子，偏偏很多人樂意聽他說話。
” 崔維茲點了點頭。
“我們想找的就是這種話匣子，能不能請你帶我的朋友去見那位老者——” “他喚自己為單姓李。
” “——那就去找這位單姓李。
你認為單姓李是否願意跟我的朋友談話？” “他？願意談話？”廣子以輕蔑的口氣說：“尊駕其實該問，他是否有閉上嘴巴之時。
他僅是個男性，因而若果情況允許，會不眠不休說上十天半個月。
我無意冒犯，尊貴的先生。
” “你沒有冒犯我，現在你就能帶我的朋友去見單
其他的阿爾發人緊跟在兩旁，他們似乎對這些訪客的衣着特别感興趣。
其中有個人挨近了崔維茲，好奇地摸摸他的輕便夾克，崔維茲索性将夾克脫下來遞給他。
“拿去吧，好好看個夠，不過要還我。
”然後他又對廣子說：“要保證我能拿回來，廣子小姐。
” “不在話下，必将物歸原主，尊貴的先生。
”她神情嚴肅地點了點頭。
崔維茲露出微笑，繼續往前走。
在輕柔溫和的微風中，他覺得脫掉夾克更舒服了。
他默默觀察周圍的人群，看不出有任何人身上帶着武器。
而對于崔維茲攜帶的武器，好像也沒有人表現出恐懼或不安，甚至沒有表現出好奇，這點令崔維茲感到很有意思。
很可能他們根本不知道那是武器，根據崔維茲目前觀察的心得，阿爾發很可能是個完全沒有暴力的世界。
此時，一名女子加快腳步，超前寶绮思一點，然後轉過頭來，仔細檢視寶绮思的寬松上衣，并且說：“尊駕具有乳房嗎，尊貴的女士？” 但她似乎等不及對方回答，便迳自伸出手輕輕按在寶绮思胸前。
寶绮思微微一笑，答道：“誠如尊駕所發現，我确實擁有。
它們或許不如尊駕那般秀挺，然而我遮住它們，并非由于此等原因。
在我的世界上，不适宜讓它們暴露在外。
” 說完，她轉頭對裴洛拉特耳語道：“你覺得我對古典标準語的竅門掌握得怎麼樣？” “你掌握得很好，寶绮思。
”裴洛拉特說。
那間餐廳相當大，裡面有許多長型餐桌，每張餐桌兩側都擺着長椅。
從這些陳設，可以明顯看出阿爾發人慣于集體用餐。
崔維茲覺得良心十分不安，由于寶绮思要求獨處，這麼大的地方隻能給五人享用，害得其他阿爾發人被迫留在外面。
不過仍有許多阿爾發人不願離去，他們與窗子保持禮貌的距離（所謂的窗子，其實隻是牆壁上的一些隙縫，甚至沒有裝紗窗），想必是為了觀看這些陌生人的吃相。
崔維茲不知不覺想到一個問題，那就是下雨的時候會怎麼樣？當然，雨水隻有在需要時才會落下，雨勢一定恰到好處，也不會伴随太強的風，而且總是适可而止。
此外，下雨的時間必定會提前預報，因此阿爾發人可早做準備，崔維茲這麼想。
崔維茲對面那扇窗子可以望見海洋，在遠方地平線上，崔維茲似乎能看見一片雲層，看來與其他各處的雲層無異。
想必除了這一小塊人間仙境，整個天空都布滿那種烏雲。
氣候控制的确有莫大好處。
終于有人出來為他們服務，那是一位踮着腳尖走路的年輕女子。
她沒有問他們要吃什麼，隻是默默将食物端出來。
每個人都有一小杯羊奶、一中杯葡萄汁、一大杯白開水。
食物包括兩個大型荷包蛋，旁邊配着些白色乳酪片，此外還有一大盤燒魚，綴着些小塊的烤馬鈴薯，下面鋪着清涼鮮綠的莴苣葉。
看到這麼多食物擺在面前，寶绮思現出十分為難的表情，顯然不知如何下手才好。
菲龍卻沒這個問題，她大口喝着葡萄汁，就像渴了幾天一樣，而且露出明顯的贊賞神情，然後又開始大嚼燒魚與馬鈴薯。
本來她差點要伸手去抓，寶绮思及時遞給她一根前端有尖齒的大湯匙，菲龍便接過來當叉子用。
裴洛拉特滿意地笑了笑，開始切他的荷包蛋。
崔維茲說：“現在可以重溫真正的蛋是什麼滋味了。
”說完也開始切荷包蛋。
廣子看着客人用餐的模樣（就連寶绮思也終于開動，而且顯然吃得津津有味），不禁滿心歡喜，竟然忘了吃自己那一份。
最後，她終于開口說：“好嗎？” “好得很。
”崔維茲的聲音有些含混不清，“看得出這座島嶼食物充足——還是你們太客氣，招待我們的食物豐盛得過分？” 廣子定睛專心聆聽，似乎領悟了這句話的意思，因為她的回答完全切題。
“不，不，尊貴的先生。
我們土地物産豐饒，我們海産更加豐富。
我們的鴨子會生蛋，我們的山羊能提供乳酪與鮮奶，此外我們種植谷物。
尤其重要的是，我們的海洋滿是各式各樣魚類，數量多得不計其數。
整個帝國都能上我們的餐桌，也不會将我們海中的魚消耗殆盡。
” 崔維茲暗自微微一笑。
這個年輕的阿爾發人，對于銀河的實際大小沒有絲毫概念，這點十分明顯。
他說：“你們管這個島嶼叫新地球，廣子，那麼舊地球又該在哪裡？” 她不知所措地望着他。
“舊地球，您是這麼說的嗎？我懇求您恕罪，尊貴的先生，我不解尊駕的意思。
” 崔維茲說：“在新地球出現之前，你們族人一定住在别的地方。
他們原來住的那個‘别的地方’究竟在哪裡？” “我一概不知，尊貴的先生。
”她的神情極其凝重，“這塊土地在我有生之年是我的；在我之前，是我娘親、我外祖母的；我也毫不懷疑，在她們之前，是她們的外祖母、曾外祖母的。
至于其他的土地，我根本一概不知。
” “可是，”崔維茲改用溫和的方式說理，“你說這塊土地叫作新地球，你為什麼這樣稱呼它？” “因為，尊貴的先生，”她以同樣溫和的方式答道：“大家都如此稱呼，女性又未曾表示反對。
” “伹它卻是‘新’地球，因此是較晚出現的地球。
一定還有個‘舊’地球，一個較早的地球，用的是同樣的名字。
每天早上都是新的一天，這表示在此之前還有舊日子，你難道看不出必然如此嗎？” “不然，尊貴的先生。
我僅知曉這塊土地叫什麼，對其他土地不知情。
我也無法領會尊駕的推論，那聽來極似我們這裡所謂的強詞奪理。
我并非有意冒犯。
” 崔維茲搖了搖頭，心中充滿挫折感。
77 崔維茲湊向裴洛拉特，悄聲道：“不論我們來到哪裡，不論我們做些什麼，總是得不到所需要的訊息。
” “我們已經知道地球在哪裡了，所以又有什麼關系呢？”裴洛拉特僅僅蠕動嘴唇回答。
“我想對它多少先有個了解。
” “她很年輕，不太可能是知識的寶庫。
” 崔維茲想了一下，便點了點頭。
“有道理，詹諾夫。
” 他轉頭對廣子說：“廣子小姐，你尚未問及我們來到你們這裡目的為何？” 廣子垂下眼睑，答道：“如此有欠禮數，必須等待您們吃飽暍足，休憩完畢才能發問，尊貴的先生。
” “可是我們已經吃飽，或者說幾乎飽了，而且我們剛剛也休息過，所以我準備告訴你，我們為何來到此地。
我的朋友，裴洛拉特博士，他是我們那個世界的一名學者，一位飽學之士。
嚴格說來他是一名神話學家，你知道那是什麼意思嗎？” “不然，尊貴的先生，我不知。
” “他專門研究各個世界流傳的古老故事，那些古老故事通稱為神話或傳說，裴洛拉特博士對它們非常感興趣。
在新地球上，有沒有什麼飽學之士，知道有關這個世界的古老故事？” 廣子的額頭微微皺起，看得出她陷入沉思。
她說：“這方面我自己并不娴熟。
我們這附近有位老者，喜愛談論古老的日子。
他究竟打哪兒聽來那些事，我可不知曉，依我看許是他憑空杜撰的，或是聽那些故事杜撰者講的。
尊駕那位飽學的同伴，欲聽的八成即是那些，然而我不會誤導尊駕，在我心目中，”她左顧右吩一番，仿佛不願被他人偷聽。
“那老者不過是個話匣子，偏偏很多人樂意聽他說話。
” 崔維茲點了點頭。
“我們想找的就是這種話匣子，能不能請你帶我的朋友去見那位老者——” “他喚自己為單姓李。
” “——那就去找這位單姓李。
你認為單姓李是否願意跟我的朋友談話？” “他？願意談話？”廣子以輕蔑的口氣說：“尊駕其實該問，他是否有閉上嘴巴之時。
他僅是個男性，因而若果情況允許，會不眠不休說上十天半個月。
我無意冒犯，尊貴的先生。
” “你沒有冒犯我，現在你就能帶我的朋友去見單