第十七章 新地球
關燈
小
中
大
了聳肩。
“好啦，一起行動。
不過，雖然她看來毫無危險，我還是打算帶着我的武器。
” “我可不信，”寶绮思說：“你會想用它們對付那個年輕少女。
” 崔維茲咧嘴微微一笑。
“她很迷人，對不對？” 崔維茲首先離開太空艇，殿後的是裴洛拉特。
寶绮思走在中間，一隻手在背後拉住菲龍的小手；菲龍則緊跟着寶绮思，小心翼翼地走下斜梯。
黑發年輕女子仍然興味十足地看着，沒有向後移動半步。
崔維茲喃喃說道：“好，讓我們試試看。
” 他将原本按着武器的雙手擡起來，開口道：“我向你問好。
” 那年輕女子思索了一會兒，然後說：“我問候尊駕，亦問候尊駕之同伴。
” 裴洛拉特興奮地說道：“太好了！她說的是古典銀河标準語，而且發音字正腔圓。
” “我也懂她的意思。
”崔維茲說着又擺了擺手，表示他其實并不是每一個字都聽得懂。
“我希望她懂得我的意思。
” 他露出一副友善的表情，微笑着說：“我們從遙遠的太空飛來，我們來自另一個世界。
” “甚好，”年輕女子以清脆的女高音說：“尊駕之太空船自帝國而來？” “它來自一個遙遠的星體，這艘太空船就叫作遠星号。
” 年輕女子擡起頭，看了看太空艇上的字樣。
“那是其含意嗎？若果如此，又若果第二字為‘星’，那麼注意看，它給印反了。
” 崔維茲正準備反駁，裴洛拉特卻欣喜若狂地說：“她說得對，‘星’這個字的确是在兩千多年前反過來的。
這是多麼難得的機會，遇到了活生生的古典标準語，讓我可以詳細研究一番。
” 崔維茲仔細打量這位年輕女子。
她身高隻有一百五十幾公分，胸部雖秀挺卻不豐滿。
伹她看來并非尚未發育成熟，她的乳頭不小，乳暈顔色也很深，不過後者或許是棕色皮膚造成的結果。
他說：“我的名字叫葛蘭·崔維茲；這位是我的朋友詹諾夫。
裴洛拉特；那位女士是寶绮思；那個小孩叫作菲龍。
” “那麼，尊駕來自的遠方星體，是否存在為男子取雙名之慣例？我名為廣子，為廣子之女。
” “你的父親呢？”裴洛拉特突然插嘴。
廣子不以為然地聳了聳肩，答道：“他的名字，我娘親說喚作史慕爾，然而這毫無重要，我并不識他。
” “其他人在哪裡？”崔維茲說：“似乎隻有你一個人在這裡迎接我們。
” 廣子說：“多數男子在漁船上，多數女子在田間。
我這兩天休假，因而有幸目睹這偉大場面。
然而人們都好奇，太空船降落時會被目擊，即便位于遠方亦如是，他人很快将來到。
” “這個島上還有很多人嗎？” “總數超過二十五仟。
”廣于答道，語氣中透着明顯的驕傲。
“海洋中還有其他島嶼嗎？” “其他島嶼，尊貴的先生？”她似乎十分困惑。
崔維茲認為這句問話無異于回答。
整個行星上，這裡是唯一有人居住的地方。
他說：“你們如何稱呼你們的世界？” “它喚作阿爾發，尊貴的先生。
我們教科書中，提及其全名為‘半人馬之阿爾發’，不知此一全名對尊駕是否更具意義，然而我們隻喚它阿爾發，瞧，它是個美景世界。
” “什麼世界？”崔維茲問，同時茫然地轉頭望向裴洛垃待。
“她的意思是美麗的世界。
”裴洛拉特說。
“的确沒錯，”崔維茲說：“至少此地，此時此刻。
”他擡頭望着清晨淡藍色的天空，其間偶爾有幾朵雲彩飄過。
“今天是個大好的晴天，廣子，但是我想，這種天氣在阿爾發不多見。
” 廣子愣了一下。
“我們要多少有多少，先生。
我們需要雨水時，雲朵便會飄來，然而大多數日子裡，天空晴朗似乎對我們更有助益。
在漁船出海的這些日子，我們當然極需晴朗的天空與溫和的風。
” “這麼說，你們可以控制氣候喽，廣子？” “若我們無法，葛蘭·崔維茲先生，我們将給雨水淋得濕透。
” “但你們是如何做到的？” “并非身為訓練有素之工程師，先生，恕我無法向尊駕解釋。
” “你和你的族人居住的這個島嶼，不知其名如何稱呼？”崔維茲問。
他發現自己已受到影響，也學起這種古典标準語的華麗腔調（他實在極想知道自己的文法是否正确）。
廣子說：“我們這座位于汪洋之中，有如天堂般的島嶼，喚作‘新地球’。
”聽到這個答案，崔維茲與裴洛拉特驚喜交集，不約而同地轉頭瞪着對方。
76 他們沒有機會繼續讨論下去，因為許多人陸續來到，總數有好幾十個。
崔維茲心想，這些人一定都沒出海，也未在田間工作，而且住處離此地不太遠。
大多數人都徒步前來，不過他也看到兩輛車——都相當老舊粗陋。
顯然這是個科技水準不高的社會，但他們卻能控制氣候。
衆所皆知，科技發展未必能面面顧到，即使某一方面落後，其他方面仍有可能相當先進。
可是像這麼不均衡的發展，也實在是個罕見的例子。
前來觀看太空艇的人群中，至少有一半是年長的男女，也有三、四個小孩子，其他人則大多數是女性。
不過沒有任何人表現出恐懼或疑慮。
崔維茲對寶绮思低聲道：“你在操縱他們嗎？他們似乎——相當穩靜。
” “完全沒有。
”寶绮思說：“除非有必要，我絕不輕易碰觸他人的心靈，我現在關心的隻有菲龍一個人。
” 對于曾在銀河任何一個正常世界湊過熱鬧的人而言，現在的圍觀者根本不算多；可是對于菲龍而言，她才剛剛适應了遠星号上的三個成人，現在這群人在她眼中無異是黑壓壓的一群。
菲龍的呼吸變得非常急促，眼睛半閉起來，幾乎是受到了驚吓。
寶绮思輕輕地、反覆規律地撫摩着她，嘴裡發出安撫的聲調。
崔維茲十分肯定，此時她還正以無比輕柔的方式，仔細重組菲龍的心靈纖絲。
菲龍突然喘息似的深深吸一口氣，接着她甩了甩頭，大概是不由自主地打了個顫。
然後她擡起頭，以比較正常的目光看了看周圍的人群，随即又将頭埋進寶绮思懷中。
寶绮思讓她維持着這個姿勢，将自己的手臂圍在菲龍的肩頭，每隔一陣子收攏一下，彷佛再三強調她的保護依然存在。
裴洛拉特目光掃過這群阿爾發人，表情似乎相當愕然。
“葛蘭，他們彼此間的差異可真大。
” 崔維茲也注意到這一點。
他們的膚色與發色有好幾種，其中一人行着火紅的頭發、碧藍的眼珠，以及滿是雀斑的皮膚。
至少有三個明明是成人，卻長得跟廣子一般矮小，另有一兩人則比崔維茲還高。
好幾個男女的眼睛都與廣子類似，崔維茲想起來，在菲律星區那些商業繁榮的行星上，這種眼睛是當地居民的特征，不過他自己從未造訪那個星區。
所有的阿爾發人腰部以上一律赤裸，女性的胸部似乎都不大，在崔維茲眼中，那是她們最接近一緻的身體特征。
寶绮思突然說：“廣子小姐，我的小朋友還不習慣太空旅行，她吸收的新奇事物已超過她的消化能力。
可不可以讓她坐下來，也許再給她點吃的暍的？” 廣子現出困惑的表情，裴洛拉特便用流行于帝國中葉、聽來較為華麗的銀河标準語，将寶绮思的話重複了一遍。
廣子聽了趕緊用一隻手掩住嘴，盈盈地屈膝半跪。
“我懇求您恕罪，尊貴的女士，”她說：“我未曾顧及這孩兒以及尊駕的需要。
這件事太過稀奇，将我整個心思占滿。
請尊駕——請您們諸位訪客——前往食堂進早膳如何？我們加入您們，以主人的身分招待可好？” 寶绮思說：“你實在太好了。
”她說得很慢，每個音都發得很仔細，希望能讓對方比較容易了解。
“不過，最好能由你一個人招待我們，這樣孩子才會覺得自在，她不習慣同時和太多人在一起。
” 廣子站了起來，答道：“一切遵照尊駕的吩咐。
”
“好啦，一起行動。
不過，雖然她看來毫無危險，我還是打算帶着我的武器。
” “我可不信，”寶绮思說：“你會想用它們對付那個年輕少女。
” 崔維茲咧嘴微微一笑。
“她很迷人，對不對？” 崔維茲首先離開太空艇，殿後的是裴洛拉特。
寶绮思走在中間，一隻手在背後拉住菲龍的小手；菲龍則緊跟着寶绮思，小心翼翼地走下斜梯。
黑發年輕女子仍然興味十足地看着，沒有向後移動半步。
崔維茲喃喃說道：“好，讓我們試試看。
” 他将原本按着武器的雙手擡起來，開口道：“我向你問好。
” 那年輕女子思索了一會兒，然後說：“我問候尊駕，亦問候尊駕之同伴。
” 裴洛拉特興奮地說道：“太好了！她說的是古典銀河标準語，而且發音字正腔圓。
” “我也懂她的意思。
”崔維茲說着又擺了擺手，表示他其實并不是每一個字都聽得懂。
“我希望她懂得我的意思。
” 他露出一副友善的表情，微笑着說：“我們從遙遠的太空飛來，我們來自另一個世界。
” “甚好，”年輕女子以清脆的女高音說：“尊駕之太空船自帝國而來？” “它來自一個遙遠的星體，這艘太空船就叫作遠星号。
” 年輕女子擡起頭，看了看太空艇上的字樣。
“那是其含意嗎？若果如此，又若果第二字為‘星’，那麼注意看，它給印反了。
” 崔維茲正準備反駁，裴洛拉特卻欣喜若狂地說：“她說得對，‘星’這個字的确是在兩千多年前反過來的。
這是多麼難得的機會，遇到了活生生的古典标準語，讓我可以詳細研究一番。
” 崔維茲仔細打量這位年輕女子。
她身高隻有一百五十幾公分，胸部雖秀挺卻不豐滿。
伹她看來并非尚未發育成熟，她的乳頭不小，乳暈顔色也很深，不過後者或許是棕色皮膚造成的結果。
他說：“我的名字叫葛蘭·崔維茲；這位是我的朋友詹諾夫。
裴洛拉特；那位女士是寶绮思；那個小孩叫作菲龍。
” “那麼，尊駕來自的遠方星體，是否存在為男子取雙名之慣例？我名為廣子，為廣子之女。
” “你的父親呢？”裴洛拉特突然插嘴。
廣子不以為然地聳了聳肩，答道：“他的名字，我娘親說喚作史慕爾，然而這毫無重要，我并不識他。
” “其他人在哪裡？”崔維茲說：“似乎隻有你一個人在這裡迎接我們。
” 廣子說：“多數男子在漁船上，多數女子在田間。
我這兩天休假，因而有幸目睹這偉大場面。
然而人們都好奇，太空船降落時會被目擊，即便位于遠方亦如是，他人很快将來到。
” “這個島上還有很多人嗎？” “總數超過二十五仟。
”廣于答道，語氣中透着明顯的驕傲。
“海洋中還有其他島嶼嗎？” “其他島嶼，尊貴的先生？”她似乎十分困惑。
崔維茲認為這句問話無異于回答。
整個行星上，這裡是唯一有人居住的地方。
他說：“你們如何稱呼你們的世界？” “它喚作阿爾發，尊貴的先生。
我們教科書中，提及其全名為‘半人馬之阿爾發’，不知此一全名對尊駕是否更具意義，然而我們隻喚它阿爾發，瞧，它是個美景世界。
” “什麼世界？”崔維茲問，同時茫然地轉頭望向裴洛垃待。
“她的意思是美麗的世界。
”裴洛拉特說。
“的确沒錯，”崔維茲說：“至少此地，此時此刻。
”他擡頭望着清晨淡藍色的天空，其間偶爾有幾朵雲彩飄過。
“今天是個大好的晴天，廣子，但是我想，這種天氣在阿爾發不多見。
” 廣子愣了一下。
“我們要多少有多少，先生。
我們需要雨水時，雲朵便會飄來，然而大多數日子裡，天空晴朗似乎對我們更有助益。
在漁船出海的這些日子，我們當然極需晴朗的天空與溫和的風。
” “這麼說，你們可以控制氣候喽，廣子？” “若我們無法，葛蘭·崔維茲先生，我們将給雨水淋得濕透。
” “但你們是如何做到的？” “并非身為訓練有素之工程師，先生，恕我無法向尊駕解釋。
” “你和你的族人居住的這個島嶼，不知其名如何稱呼？”崔維茲問。
他發現自己已受到影響，也學起這種古典标準語的華麗腔調（他實在極想知道自己的文法是否正确）。
廣子說：“我們這座位于汪洋之中，有如天堂般的島嶼，喚作‘新地球’。
”聽到這個答案，崔維茲與裴洛拉特驚喜交集，不約而同地轉頭瞪着對方。
76 他們沒有機會繼續讨論下去，因為許多人陸續來到，總數有好幾十個。
崔維茲心想，這些人一定都沒出海，也未在田間工作，而且住處離此地不太遠。
大多數人都徒步前來，不過他也看到兩輛車——都相當老舊粗陋。
顯然這是個科技水準不高的社會，但他們卻能控制氣候。
衆所皆知，科技發展未必能面面顧到，即使某一方面落後，其他方面仍有可能相當先進。
可是像這麼不均衡的發展，也實在是個罕見的例子。
前來觀看太空艇的人群中，至少有一半是年長的男女，也有三、四個小孩子，其他人則大多數是女性。
不過沒有任何人表現出恐懼或疑慮。
崔維茲對寶绮思低聲道：“你在操縱他們嗎？他們似乎——相當穩靜。
” “完全沒有。
”寶绮思說：“除非有必要，我絕不輕易碰觸他人的心靈，我現在關心的隻有菲龍一個人。
” 對于曾在銀河任何一個正常世界湊過熱鬧的人而言，現在的圍觀者根本不算多；可是對于菲龍而言，她才剛剛适應了遠星号上的三個成人，現在這群人在她眼中無異是黑壓壓的一群。
菲龍的呼吸變得非常急促，眼睛半閉起來，幾乎是受到了驚吓。
寶绮思輕輕地、反覆規律地撫摩着她，嘴裡發出安撫的聲調。
崔維茲十分肯定，此時她還正以無比輕柔的方式，仔細重組菲龍的心靈纖絲。
菲龍突然喘息似的深深吸一口氣，接着她甩了甩頭，大概是不由自主地打了個顫。
然後她擡起頭，以比較正常的目光看了看周圍的人群，随即又将頭埋進寶绮思懷中。
寶绮思讓她維持着這個姿勢，将自己的手臂圍在菲龍的肩頭，每隔一陣子收攏一下，彷佛再三強調她的保護依然存在。
裴洛拉特目光掃過這群阿爾發人，表情似乎相當愕然。
“葛蘭，他們彼此間的差異可真大。
” 崔維茲也注意到這一點。
他們的膚色與發色有好幾種，其中一人行着火紅的頭發、碧藍的眼珠，以及滿是雀斑的皮膚。
至少有三個明明是成人，卻長得跟廣子一般矮小，另有一兩人則比崔維茲還高。
好幾個男女的眼睛都與廣子類似，崔維茲想起來，在菲律星區那些商業繁榮的行星上，這種眼睛是當地居民的特征，不過他自己從未造訪那個星區。
所有的阿爾發人腰部以上一律赤裸，女性的胸部似乎都不大，在崔維茲眼中，那是她們最接近一緻的身體特征。
寶绮思突然說：“廣子小姐，我的小朋友還不習慣太空旅行，她吸收的新奇事物已超過她的消化能力。
可不可以讓她坐下來，也許再給她點吃的暍的？” 廣子現出困惑的表情，裴洛拉特便用流行于帝國中葉、聽來較為華麗的銀河标準語，将寶绮思的話重複了一遍。
廣子聽了趕緊用一隻手掩住嘴，盈盈地屈膝半跪。
“我懇求您恕罪，尊貴的女士，”她說：“我未曾顧及這孩兒以及尊駕的需要。
這件事太過稀奇，将我整個心思占滿。
請尊駕——請您們諸位訪客——前往食堂進早膳如何？我們加入您們，以主人的身分招待可好？” 寶绮思說：“你實在太好了。
”她說得很慢，每個音都發得很仔細，希望能讓對方比較容易了解。
“不過，最好能由你一個人招待我們，這樣孩子才會覺得自在，她不習慣同時和太多人在一起。
” 廣子站了起來，答道：“一切遵照尊駕的吩咐。
”