第十三章 遠離索拉利
關燈
小
中
大
，跟自己一樣全身赤裸。
他不由自主往後一跳。
這種單人盥洗間相當狹窄，身體某部分不可避免地一定會撞到什麼堅硬的物體，他馬上發出“哼”的一聲。
菲龍好奇地盯着他，同時伸手指着他的陰莖。
崔維茲聽不懂它說什麼，但從這孩子的神情看得出來，它似乎感到不可置信。
為了讓自己心安，崔維茲隻好用雙手遮住陰莖。
然後菲龍以一貫的高亢聲調說：“你好。
” 這孩子竟然會說銀河标準語，崔維茲感到有些吃驚，不過聽它的口氣，好像是硬生生背下來的。
菲龍繼續一個字一個字吃力地說：“寶——绮——思——說——你——洗——我。
” “是嗎？”崔維茲雙手按在菲龍肩膀上，“你——待——在——這——裡。
” 他指了指地闆，菲龍當然立刻朝他所指的方向望去，看來它完全不懂那句話的意思。
“不要動。
”崔維茲一面說，一面抓住孩子的雙臂，緊緊按在它身體兩側，表示叫它靜止别動。
然後他趕緊擦幹身體，穿上内衣褲，再套上一條長褲。
他走出去大叫：“寶绮思！” 在太空艇中，任何兩個人的距離都很難超過四公尺。
寶绮思随即來到她的艙房門口，帶着微笑說：“是你在叫我嗎，崔維茲？還是微風吹過搖曳的草地發出的聲音？” “别說笑了，寶绮思。
那是什麼？”他伸出拇指，猛力朝肩膀後面一甩。
寶绮思向他身後望了望，然後說：“嗯，看來像是我們昨天帶上來的小索拉利人。
” “是你帶上來的，你為什麼要我替它洗澡？” “我以為你會樂意幫忙。
它是個很聰明的小家夥，銀河标準語學得很快，我解釋過的事它絕不會忘記。
當然啦，我一直從旁幫助它。
” “自然如此。
” “沒錯，我讓它保持冷靜。
在那顆行星上經曆混亂場面時，我讓它大多數時間都處于茫然狀态，後來，又設法讓它在太空船上睡一覺。
現在我試圖稍微轉移它的心思，讓它不再那麼想念失去的機器人，它顯然非常喜愛那個健比。
” “結果它就喜歡待在這裡了，我想。
” “我希望如此。
它的适應力很強，因為它還小，而在不過度影響它心靈的原則下，我盡量鼓勵這一點。
我還準備敦它說銀河标準語。
” “那麼你去幫它洗澡，懂不懂？” 寶绮思聳了聳肩。
“我會的，假如你堅持的話，伹我希望讓它覺得我們大家都很友善。
如果我們每個人都分擔些保母的工作，那會很有幫助，這方面你當然能合作。
” “不是合作到這種水平。
還有你幫它洗完澡後，就把它給弄走，我要跟你談一談。
” 寶绮思說：“你說把它弄走是什麼意思？”她的語氣突然透出敵意。
“我不是說把它從氣閘抛出去，我的意思是把它弄到你的房間，叫它乖乖坐在角落——我要跟你談談。
” “任憑你吩咐。
”她冷冷地說。
崔維茲一面瞪着她的背影，一面撫平自己的怒氣。
然後他走到駕駛艙，開啟了顯像屏幕。
索拉利星現在是個黑色圓盤，左側有一道彎成新月形的光芒。
崔維茲将雙手放到桌面上，開始與電腦進行接觸，竟發現他的火氣立即平息。
想要使心靈與電腦有效聯結，就必須保持心平氣和，久而久之，制約反射便将兩者聯系在一起。
以遠星号為中心，他們目前與那顆行星的距離為半徑，這個範圍内沒有任何人工天體。
由此可以判斷，索拉利人（或它們的機器人）不能也不會再跟蹤他們。
這不錯，這樣的話，現在他最好駛離夜面陰影。
事實上，隻要他繼續遠離索拉利，這顆行星呈現的圓盤便會越來越小；當它變得比遠方體積大許多倍的太陽更小時，陰影無論如何都會消失。
同時，他指示電腦将太空艇駛離行星軌道面，這樣可使加速過程安全許多。
如此一來，他們便能更快到達一個空間曲率夠小的區域，進行安全無虞的躍遷。
與往常一樣，他又開始凝視遠方的恒星。
靜寂而亘古不變的星體幾乎帶來一種催眠效應；它們本身的動蕩與不定都已被長距離遮掩，呈現眼前的隻有衆多閃爍的光點。
其中一個光點，當然就是地球環繞的太陽——第一個太陽。
生命在它的熱輻射下誕生，人類也在它的庇蔭下演化出來。
當然，如果外世界環繞的那些明後而顯眼的恒星，全未收錄在銀河輿圖中，那麼，同樣的情形也可能發生在“這個太陽”上。
彬者，是否隻有外世界的太陽被故意遺漏，因為早年曾有過什麼條約協定，讓他們得以遺世獨立？會不會地球的太陽雖收錄于銀河輿圖中，卻跟那些類似的、不含可住人行星的無數恒星混在一起了？ 畢竟，銀河中這類恒星總共三百億左右，卻隻有約千分之一的軌道上有可住人行星。
以他目前所在的位置為中心，周圍幾百秒差距之内，也許就有上千顆如此的可住人行星。
他是否應将那些恒星逐一篩選，将所有的可住人行星都找一遍？ 彬者，第一個太陽甚至不在銀河這一區域？還有多少星域的居民，深信那個太陽是他們的近鄰，而自己是最早一批殖民者的後裔？ 他需要更多的資料，目前為止他什麼也沒有。
即使當初在奧羅拉的萬年廢墟中進行最仔細的搜尋，他也十分懷疑能否找到地球的下落。
至于索拉利人，他更懷疑它們會提供任何相關資料。
而且，如果有關地球的所有資料，都從川陀那座偉大的圖書館消失無蹤：又如果蓋娅偉大的集體記憶，對地球也完全一片空白，那麼在那些失落的外世界上，也幾乎不可能有任何資料得以幸免。
假如他純粹出于運氣，竟然找到地球之陽，進而找到地球本身——會不會有什麼外力使他無法察覺自己已經找到了？地球的防衛果真滴水不漏？它保持隐匿的決心果真如此堅決？ 他究竟在尋找什麼？ 是地球嗎？或是他認為（并無明确理由）可以在地球上找到謝頓計劃的漏洞？ 如今，謝頓計劃已運作了五個世紀，（據說）最終将帶領人類抵達一個安全的港灣——第二銀河帝國的懷抱，它将比第一帝國更偉大、更崇高、更自由。
然而他，崔維茲，卻否定了第二帝國，轉而支持蓋娅星系。
蓋娅星系将是個巨大的有機體；而第二銀河帝國不論如何龐大，如何多樣化，也隻是衆多獨立有機體的聯合組織，與它柑較之下，每個有機體僅隻具有微觀的尺度。
自人類發迹以來，不知已建構出多少的
他不由自主往後一跳。
這種單人盥洗間相當狹窄，身體某部分不可避免地一定會撞到什麼堅硬的物體，他馬上發出“哼”的一聲。
菲龍好奇地盯着他，同時伸手指着他的陰莖。
崔維茲聽不懂它說什麼，但從這孩子的神情看得出來，它似乎感到不可置信。
為了讓自己心安，崔維茲隻好用雙手遮住陰莖。
然後菲龍以一貫的高亢聲調說：“你好。
” 這孩子竟然會說銀河标準語，崔維茲感到有些吃驚，不過聽它的口氣，好像是硬生生背下來的。
菲龍繼續一個字一個字吃力地說：“寶——绮——思——說——你——洗——我。
” “是嗎？”崔維茲雙手按在菲龍肩膀上，“你——待——在——這——裡。
” 他指了指地闆，菲龍當然立刻朝他所指的方向望去，看來它完全不懂那句話的意思。
“不要動。
”崔維茲一面說，一面抓住孩子的雙臂，緊緊按在它身體兩側，表示叫它靜止别動。
然後他趕緊擦幹身體，穿上内衣褲，再套上一條長褲。
他走出去大叫：“寶绮思！” 在太空艇中，任何兩個人的距離都很難超過四公尺。
寶绮思随即來到她的艙房門口，帶着微笑說：“是你在叫我嗎，崔維茲？還是微風吹過搖曳的草地發出的聲音？” “别說笑了，寶绮思。
那是什麼？”他伸出拇指，猛力朝肩膀後面一甩。
寶绮思向他身後望了望，然後說：“嗯，看來像是我們昨天帶上來的小索拉利人。
” “是你帶上來的，你為什麼要我替它洗澡？” “我以為你會樂意幫忙。
它是個很聰明的小家夥，銀河标準語學得很快，我解釋過的事它絕不會忘記。
當然啦，我一直從旁幫助它。
” “自然如此。
” “沒錯，我讓它保持冷靜。
在那顆行星上經曆混亂場面時，我讓它大多數時間都處于茫然狀态，後來，又設法讓它在太空船上睡一覺。
現在我試圖稍微轉移它的心思，讓它不再那麼想念失去的機器人，它顯然非常喜愛那個健比。
” “結果它就喜歡待在這裡了，我想。
” “我希望如此。
它的适應力很強，因為它還小，而在不過度影響它心靈的原則下，我盡量鼓勵這一點。
我還準備敦它說銀河标準語。
” “那麼你去幫它洗澡，懂不懂？” 寶绮思聳了聳肩。
“我會的，假如你堅持的話，伹我希望讓它覺得我們大家都很友善。
如果我們每個人都分擔些保母的工作，那會很有幫助，這方面你當然能合作。
” “不是合作到這種水平。
還有你幫它洗完澡後，就把它給弄走，我要跟你談一談。
” 寶绮思說：“你說把它弄走是什麼意思？”她的語氣突然透出敵意。
“我不是說把它從氣閘抛出去，我的意思是把它弄到你的房間，叫它乖乖坐在角落——我要跟你談談。
” “任憑你吩咐。
”她冷冷地說。
崔維茲一面瞪着她的背影，一面撫平自己的怒氣。
然後他走到駕駛艙，開啟了顯像屏幕。
索拉利星現在是個黑色圓盤，左側有一道彎成新月形的光芒。
崔維茲将雙手放到桌面上，開始與電腦進行接觸，竟發現他的火氣立即平息。
想要使心靈與電腦有效聯結，就必須保持心平氣和，久而久之，制約反射便将兩者聯系在一起。
以遠星号為中心，他們目前與那顆行星的距離為半徑，這個範圍内沒有任何人工天體。
由此可以判斷，索拉利人（或它們的機器人）不能也不會再跟蹤他們。
這不錯，這樣的話，現在他最好駛離夜面陰影。
事實上，隻要他繼續遠離索拉利，這顆行星呈現的圓盤便會越來越小；當它變得比遠方體積大許多倍的太陽更小時，陰影無論如何都會消失。
同時，他指示電腦将太空艇駛離行星軌道面，這樣可使加速過程安全許多。
如此一來，他們便能更快到達一個空間曲率夠小的區域，進行安全無虞的躍遷。
與往常一樣，他又開始凝視遠方的恒星。
靜寂而亘古不變的星體幾乎帶來一種催眠效應；它們本身的動蕩與不定都已被長距離遮掩，呈現眼前的隻有衆多閃爍的光點。
其中一個光點，當然就是地球環繞的太陽——第一個太陽。
生命在它的熱輻射下誕生，人類也在它的庇蔭下演化出來。
當然，如果外世界環繞的那些明後而顯眼的恒星，全未收錄在銀河輿圖中，那麼，同樣的情形也可能發生在“這個太陽”上。
彬者，是否隻有外世界的太陽被故意遺漏，因為早年曾有過什麼條約協定，讓他們得以遺世獨立？會不會地球的太陽雖收錄于銀河輿圖中，卻跟那些類似的、不含可住人行星的無數恒星混在一起了？ 畢竟，銀河中這類恒星總共三百億左右，卻隻有約千分之一的軌道上有可住人行星。
以他目前所在的位置為中心，周圍幾百秒差距之内，也許就有上千顆如此的可住人行星。
他是否應将那些恒星逐一篩選，将所有的可住人行星都找一遍？ 彬者，第一個太陽甚至不在銀河這一區域？還有多少星域的居民，深信那個太陽是他們的近鄰，而自己是最早一批殖民者的後裔？ 他需要更多的資料，目前為止他什麼也沒有。
即使當初在奧羅拉的萬年廢墟中進行最仔細的搜尋，他也十分懷疑能否找到地球的下落。
至于索拉利人，他更懷疑它們會提供任何相關資料。
而且，如果有關地球的所有資料，都從川陀那座偉大的圖書館消失無蹤：又如果蓋娅偉大的集體記憶，對地球也完全一片空白，那麼在那些失落的外世界上，也幾乎不可能有任何資料得以幸免。
假如他純粹出于運氣，竟然找到地球之陽，進而找到地球本身——會不會有什麼外力使他無法察覺自己已經找到了？地球的防衛果真滴水不漏？它保持隐匿的決心果真如此堅決？ 他究竟在尋找什麼？ 是地球嗎？或是他認為（并無明确理由）可以在地球上找到謝頓計劃的漏洞？ 如今，謝頓計劃已運作了五個世紀，（據說）最終将帶領人類抵達一個安全的港灣——第二銀河帝國的懷抱，它将比第一帝國更偉大、更崇高、更自由。
然而他，崔維茲，卻否定了第二帝國，轉而支持蓋娅星系。
蓋娅星系将是個巨大的有機體；而第二銀河帝國不論如何龐大，如何多樣化，也隻是衆多獨立有機體的聯合組織，與它柑較之下，每個有機體僅隻具有微觀的尺度。
自人類發迹以來，不知已建構出多少的