第十四章 三言兩語話十一年
關燈
小
中
大
多，長滿山坡。
他們用一塊塊軟木和一塊塊硬木摩擦取火。
軟木、硬木在他們四周俯拾即是。
最後，囚禁了七天之後，阿瑟·皮姆和混血兒終于——衆所周知——離開了他們的藏身之地，下到岸邊，奪取了小船，離開了紮拉爾島。
而威廉·蓋伊及其夥伴直到那時尚未找到逃跑的機會。
過了二十一天，“珍妮”号的船長及其手下人馬一直囚禁在迷宮中，眼看他們賴以為生的鳥類要消耗殆盡了。
為了逃脫饑餓的威脅——倒不存在口渴的問題，因為洞内有一泉，可供給他們清澈的泉水——，隻有一個辦法：抵達沿海地帶，坐上一艘土著小船到海上去碰運氣……說真的，他們能往哪裡逃呢？沒有給養，他們的命運将如何呢？……如果能利用幾小時的黑夜，他們會毫不猶豫地去冒險。
可是，那時節，太陽還沒有落到距南極24度緯線的地平線後面。
若不是發生了下面的情況使形勢發生了變化，很可能他們隻好坐以待斃，以結束這一切苦難了。
事情發生在一天早晨——那天是二月二十二日。
上午，威廉·蓋伊和帕特森，心急如焚，在洞口聊天。
洞口朝着田野。
那時他們已到了隻靠榛子果腹的地步，引起大家頭部和腸胃劇烈疼痛。
怎樣找到七個人的食物呢？他們再也無計可施了。
他們遙遙望見巨大海龜在岸邊爬行。
但是，數百紮拉爾人占據着沙灘，來來往往，忙于他們的活計，一面發出他們持續一貫的“代凱利—利”的喊聲。
躲在洞内的人怎麼能冒險去追趕海龜呢？ 突然，人群騷動起來。
男女老幼四下逃散。
有的野人跳上小船，似乎什麼極大的危險威脅着他們…… 出了什麼事情？…… 島嶼這部分海岸上發生如此激烈的騷動，原因何在，他們很快就明白了。
原來是剛才出現了一頭動物，一頭四足獸。
這野獸撲到島民中間，跳到他們脖頸上，拼命撕咬，口中飛沫四濺，發出嘶啞的吼聲。
然而，這四足獸不過單槍匹馬，完全可以用石塊、弓箭将它打死……為什麼數百野人表現得如此驚慌失措，為什麼匆忙逃走，為什麼面對向他們撲去的野獸似乎不敢自衛呢？ 原來這動物長着白毛。
一見它，便發生了以前曾經見過的現象，紮拉爾全體土著居民對白色的恐懼，毫無例外，無法解釋……不！他們除了高喊“代凱利—利”以外，還叫喊“阿那莫莫”和”拉瑪—拉瑪”，那種驚恐萬狀的情景，簡直難以想象！ 等到威廉·蓋伊和他的夥伴認出那就是小狗“老虎”時，他真是驚呆了！…… 是的！“老虎”躲過了小山崩塌，逃到島嶼内地……它在克羅克—克羅克村附近徘徊了數日，現在回來了，在野人中引起一陣慌亂…… 想必大家還記得，這可憐的小畜生在“逆戟鲸”号貨艙裡就曾出現過恐水症的症狀……這一次，它可是真的得了狂犬病！……是的！它發狂了，到處咬人，威脅着驚恐萬狀的居民…… 這就是為什麼大部分紮拉爾島居民都已逃散的緣故！他們的首領“太聰明”以及克羅克—克羅克村的主要人物萬波斯家族也逃走了……就是在這種不同尋常的情況下，他們不僅放棄了村莊，而且丢棄了整座島嶼。
任何強大的力量都挽留不住，大概他們永遠也不會再次踏上這塊土地了！…… 可是，小船隻夠将大部分居民運送到鄰近的島嶼上去，有幾百土著居民，無法逃走，隻好留在紮拉爾島。
有幾個人已被“老虎”咬傷，經過短暫的潛伏期，發生了狂犬病。
于是，——真是無法描述的慘狀——他們彼此撲向對方，彼此用牙齒撕碎皮肉……我們在克羅克—克羅克村附近遇到的成堆的骨頭，就是這些野人的骸骨。
十一年來，已在那裡成為白骨！…… 至于那可憐的小狗，它走到海邊一個角落裡死掉了。
德克·彼得斯後來找到了它的骷髅，上面還套着刻有阿瑟·皮姆名字的項圈…… 就這樣，由于這場災難——隻有像埃德加·愛倫·波那樣的奇才才可能臆造出來——，紮拉爾島被徹底遺棄了。
土著居民逃到西南方的群島上去，永遠離開了“白獸”适才帶來了恐懼和死亡的這個島嶼…… 未能逃走的人在這場狂犬病大流行中全部死光以後，威廉·蓋伊、帕特森、特裡因科、科文、羅伯茨、福布斯、賴克斯頓，才壯着膽子走出迷宮，他們在洞裡已經餓得奄奄一息了。
此後數年，這次探險的七位幸存者又是怎樣過活的呢？…… 一言以蔽之，并不如人們想象的那樣艱苦。
極其肥沃的土壤，提供了大自然的産品，還有一定數量的家禽，使他們的生
他們用一塊塊軟木和一塊塊硬木摩擦取火。
軟木、硬木在他們四周俯拾即是。
最後，囚禁了七天之後，阿瑟·皮姆和混血兒終于——衆所周知——離開了他們的藏身之地，下到岸邊，奪取了小船，離開了紮拉爾島。
而威廉·蓋伊及其夥伴直到那時尚未找到逃跑的機會。
過了二十一天，“珍妮”号的船長及其手下人馬一直囚禁在迷宮中，眼看他們賴以為生的鳥類要消耗殆盡了。
為了逃脫饑餓的威脅——倒不存在口渴的問題，因為洞内有一泉，可供給他們清澈的泉水——，隻有一個辦法：抵達沿海地帶，坐上一艘土著小船到海上去碰運氣……說真的，他們能往哪裡逃呢？沒有給養，他們的命運将如何呢？……如果能利用幾小時的黑夜，他們會毫不猶豫地去冒險。
可是，那時節，太陽還沒有落到距南極24度緯線的地平線後面。
若不是發生了下面的情況使形勢發生了變化，很可能他們隻好坐以待斃，以結束這一切苦難了。
事情發生在一天早晨——那天是二月二十二日。
上午，威廉·蓋伊和帕特森，心急如焚，在洞口聊天。
洞口朝着田野。
那時他們已到了隻靠榛子果腹的地步，引起大家頭部和腸胃劇烈疼痛。
怎樣找到七個人的食物呢？他們再也無計可施了。
他們遙遙望見巨大海龜在岸邊爬行。
但是，數百紮拉爾人占據着沙灘，來來往往，忙于他們的活計，一面發出他們持續一貫的“代凱利—利”的喊聲。
躲在洞内的人怎麼能冒險去追趕海龜呢？ 突然，人群騷動起來。
男女老幼四下逃散。
有的野人跳上小船，似乎什麼極大的危險威脅着他們…… 出了什麼事情？…… 島嶼這部分海岸上發生如此激烈的騷動，原因何在，他們很快就明白了。
原來是剛才出現了一頭動物，一頭四足獸。
這野獸撲到島民中間，跳到他們脖頸上，拼命撕咬，口中飛沫四濺，發出嘶啞的吼聲。
然而，這四足獸不過單槍匹馬，完全可以用石塊、弓箭将它打死……為什麼數百野人表現得如此驚慌失措，為什麼匆忙逃走，為什麼面對向他們撲去的野獸似乎不敢自衛呢？ 原來這動物長着白毛。
一見它，便發生了以前曾經見過的現象，紮拉爾全體土著居民對白色的恐懼，毫無例外，無法解釋……不！他們除了高喊“代凱利—利”以外，還叫喊“阿那莫莫”和”拉瑪—拉瑪”，那種驚恐萬狀的情景，簡直難以想象！ 等到威廉·蓋伊和他的夥伴認出那就是小狗“老虎”時，他真是驚呆了！…… 是的！“老虎”躲過了小山崩塌，逃到島嶼内地……它在克羅克—克羅克村附近徘徊了數日，現在回來了，在野人中引起一陣慌亂…… 想必大家還記得，這可憐的小畜生在“逆戟鲸”号貨艙裡就曾出現過恐水症的症狀……這一次，它可是真的得了狂犬病！……是的！它發狂了，到處咬人，威脅着驚恐萬狀的居民…… 這就是為什麼大部分紮拉爾島居民都已逃散的緣故！他們的首領“太聰明”以及克羅克—克羅克村的主要人物萬波斯家族也逃走了……就是在這種不同尋常的情況下，他們不僅放棄了村莊，而且丢棄了整座島嶼。
任何強大的力量都挽留不住，大概他們永遠也不會再次踏上這塊土地了！…… 可是，小船隻夠将大部分居民運送到鄰近的島嶼上去，有幾百土著居民，無法逃走，隻好留在紮拉爾島。
有幾個人已被“老虎”咬傷，經過短暫的潛伏期，發生了狂犬病。
于是，——真是無法描述的慘狀——他們彼此撲向對方，彼此用牙齒撕碎皮肉……我們在克羅克—克羅克村附近遇到的成堆的骨頭，就是這些野人的骸骨。
十一年來，已在那裡成為白骨！…… 至于那可憐的小狗，它走到海邊一個角落裡死掉了。
德克·彼得斯後來找到了它的骷髅，上面還套着刻有阿瑟·皮姆名字的項圈…… 就這樣，由于這場災難——隻有像埃德加·愛倫·波那樣的奇才才可能臆造出來——，紮拉爾島被徹底遺棄了。
土著居民逃到西南方的群島上去，永遠離開了“白獸”适才帶來了恐懼和死亡的這個島嶼…… 未能逃走的人在這場狂犬病大流行中全部死光以後，威廉·蓋伊、帕特森、特裡因科、科文、羅伯茨、福布斯、賴克斯頓，才壯着膽子走出迷宮，他們在洞裡已經餓得奄奄一息了。
此後數年，這次探險的七位幸存者又是怎樣過活的呢？…… 一言以蔽之，并不如人們想象的那樣艱苦。
極其肥沃的土壤，提供了大自然的産品，還有一定數量的家禽，使他們的生