第一章 那皮姆呢？……
關燈
小
中
大
星期，靠近大浮冰，他通過了一條水道……請你們相信我……我隻是重複德克·波得斯多次對我講過的事情……是……一條水道……後來他越過了極圈……”
“那以後呢？……”我追問道。
“那以後……他被一艘美國捕鲸船‘瑟恩迪—河灣’号救起，并被帶回美國。
” 如果相信亨特的叙述是真實的——這是完全可能的——，至少關于德克·彼得斯這一部分，這南極地區可怕的悲劇結局就是如此了。
回到美國後，混血兒與埃德加·愛倫·波建立了聯系。
埃德加·愛倫·波當時是《南方文訊》的出版人。
于是阿瑟·皮姆的記錄就演變成為這奇特的故事。
直到今天人們仍然認為它是臆造出來的，其實不然，隻是書中缺少最後的結局而已。
說到美國作家作品中虛構的部分，無疑是最後幾章中那些奇特的情節。
除非阿瑟·皮姆在最後時刻受夢幻驅使，認為他透過霧障看到了那些超自然的神奇的現象…… 不管怎麼說，埃德加·愛倫·波根本不認識阿瑟·皮姆，這一事實已經得到了證實。
因此，他讓阿瑟·皮姆突然慘死，又不說明死亡的性質和原因，為的是給讀者留下一個捉摸不定而又富于刺激性的最後印象。
如果阿瑟·皮姆根本就沒有回來，認為他在離開了夥伴以後，并沒有立即死亡；雖然他已失蹤十一年之久，但他仍然活着，是否有什麼道理呢？ “是的……有啊！”亨特回答。
他深信不疑地肯定這一點。
這深刻的信念，是德克·彼得斯灌輸在他的靈魂之中的。
他和德克·彼得斯曾一起住在伊利諾斯州内地凡代利亞小鎮上。
現在要了解的是，亨特的理智是否健全？……不是他嗎，有一次精神病發作——我對此不再懷疑——竄進我的艙室内，在我耳邊喃喃道出以下幾個字： “那皮姆……可憐的皮姆呢？……” 對！……我當時并不是在夢幻之中。
總而言之，如果亨特剛才說的全部屬實，如果他僅僅如實報告德克·彼得斯向他傾吐的秘密，他用急迫哀憐的聲音反複說着： “皮姆沒有死！……皮姆在那邊！……不要抛棄可憐的皮姆！” 這些話的時候，是否應該相信他呢？ 我結束了對亨特的詢問以後，深深受到震動的蘭·蓋伊船長終于從沉思狀态中清醒過來。
他用粗暴的聲音發出命令： “全體船員到後甲闆集合！” 雙桅船的船員們聚集到他的身旁，他說： “亨特！你聽我說，我要向你提出一些問題，你要好好考慮其嚴重性！” 亨特擡起頭，目光掃視着“哈勒布雷納”号的船員們。
“亨特，你敢肯定，剛才你講的關于阿瑟·皮姆的話都是事實嗎？……” “是事實！”亨特回答道，他作了一個果斷的手勢來加強肯定的語氣。
“你認識德克·彼得斯……” “是的。
” “你和他在伊利諾斯州一起生活過多少年？……” “九年。
” “他經常向你談起這些事情嗎？……”“是的。
” “你不懷疑他對你講的都是真情實話吧？” “不。
” “那麼，他從來沒想到過，‘珍妮’号有幾位船員會留在紮拉爾島上吧？……” “沒有。
” “他以為威廉·蓋伊和他的同伴都在克羅克-克羅克山谷崩坍中遇難了嗎？……” “是的……而且據他多次與我講過的……皮姆也這麼認為。
”“你最後一次見到德克·彼得斯是在哪裡？……” “在凡代利亞。
” “有多久了？……” “兩年多了。
” “你們兩人誰首先離開凡代利亞，是你還是他？……”我仿佛覺得亨特回答時稍微猶疑了一下。
“我們一塊離開的……”他說道。
“你去哪裡？……” “福克蘭群島。
” “他呢？……” “他！”亨特重複了一下。
他的目光最後停留在帆篷師傅馬爾丁·霍特身上。
亨特曾在一次暴風雨中冒着生命危險救過他的命。
“喂，”船長又問，“聽明白我問你的問題了嗎？……”“是的。
” “那麼……回答吧！……德克·彼得斯離開伊利諾斯州，他離開美國了嗎？……” “是的。
” “到哪裡去了？……說！……”“去福克蘭群島！”“他現在在哪裡？……”“在你的面前！”
“那以後……他被一艘美國捕鲸船‘瑟恩迪—河灣’号救起，并被帶回美國。
” 如果相信亨特的叙述是真實的——這是完全可能的——，至少關于德克·彼得斯這一部分，這南極地區可怕的悲劇結局就是如此了。
回到美國後，混血兒與埃德加·愛倫·波建立了聯系。
埃德加·愛倫·波當時是《南方文訊》的出版人。
于是阿瑟·皮姆的記錄就演變成為這奇特的故事。
直到今天人們仍然認為它是臆造出來的，其實不然，隻是書中缺少最後的結局而已。
說到美國作家作品中虛構的部分，無疑是最後幾章中那些奇特的情節。
除非阿瑟·皮姆在最後時刻受夢幻驅使，認為他透過霧障看到了那些超自然的神奇的現象…… 不管怎麼說，埃德加·愛倫·波根本不認識阿瑟·皮姆，這一事實已經得到了證實。
因此，他讓阿瑟·皮姆突然慘死，又不說明死亡的性質和原因，為的是給讀者留下一個捉摸不定而又富于刺激性的最後印象。
如果阿瑟·皮姆根本就沒有回來，認為他在離開了夥伴以後，并沒有立即死亡；雖然他已失蹤十一年之久，但他仍然活着，是否有什麼道理呢？ “是的……有啊！”亨特回答。
他深信不疑地肯定這一點。
這深刻的信念，是德克·彼得斯灌輸在他的靈魂之中的。
他和德克·彼得斯曾一起住在伊利諾斯州内地凡代利亞小鎮上。
現在要了解的是，亨特的理智是否健全？……不是他嗎，有一次精神病發作——我對此不再懷疑——竄進我的艙室内，在我耳邊喃喃道出以下幾個字： “那皮姆……可憐的皮姆呢？……” 對！……我當時并不是在夢幻之中。
總而言之，如果亨特剛才說的全部屬實，如果他僅僅如實報告德克·彼得斯向他傾吐的秘密，他用急迫哀憐的聲音反複說着： “皮姆沒有死！……皮姆在那邊！……不要抛棄可憐的皮姆！” 這些話的時候，是否應該相信他呢？ 我結束了對亨特的詢問以後，深深受到震動的蘭·蓋伊船長終于從沉思狀态中清醒過來。
他用粗暴的聲音發出命令： “全體船員到後甲闆集合！” 雙桅船的船員們聚集到他的身旁，他說： “亨特！你聽我說，我要向你提出一些問題，你要好好考慮其嚴重性！” 亨特擡起頭，目光掃視着“哈勒布雷納”号的船員們。
“亨特，你敢肯定，剛才你講的關于阿瑟·皮姆的話都是事實嗎？……” “是事實！”亨特回答道，他作了一個果斷的手勢來加強肯定的語氣。
“你認識德克·彼得斯……” “是的。
” “你和他在伊利諾斯州一起生活過多少年？……” “九年。
” “他經常向你談起這些事情嗎？……”“是的。
” “你不懷疑他對你講的都是真情實話吧？” “不。
” “那麼，他從來沒想到過，‘珍妮’号有幾位船員會留在紮拉爾島上吧？……” “沒有。
” “他以為威廉·蓋伊和他的同伴都在克羅克-克羅克山谷崩坍中遇難了嗎？……” “是的……而且據他多次與我講過的……皮姆也這麼認為。
”“你最後一次見到德克·彼得斯是在哪裡？……” “在凡代利亞。
” “有多久了？……” “兩年多了。
” “你們兩人誰首先離開凡代利亞，是你還是他？……”我仿佛覺得亨特回答時稍微猶疑了一下。
“我們一塊離開的……”他說道。
“你去哪裡？……” “福克蘭群島。
” “他呢？……” “他！”亨特重複了一下。
他的目光最後停留在帆篷師傅馬爾丁·霍特身上。
亨特曾在一次暴風雨中冒着生命危險救過他的命。
“喂，”船長又問，“聽明白我問你的問題了嗎？……”“是的。
” “那麼……回答吧！……德克·彼得斯離開伊利諾斯州，他離開美國了嗎？……” “是的。
” “到哪裡去了？……說！……”“去福克蘭群島！”“他現在在哪裡？……”“在你的面前！”