第一章 那皮姆呢？……
關燈
小
中
大
的嗎？……”
“是從他那兒。
” “那麼，他是獨自一人回來的……獨自一人……從那邊……把阿瑟·皮姆扔了？……” “獨自一人。
” “你說下去………說下去呀！”我高聲叫道。
說真的，我已經迫不及待了。
怎麼？亨特認識德克·彼得斯？亨特從德克·彼得斯那裡了解到了我原來以為永遠不會為人所知的事情……這曆險的結局他也知道！…… 這時，亨特回答了。
句子時斷時續，然而意思明确。
“是的……那裡……有一個霧障……混血兒常跟我說……請理解我……他們兩人，阿瑟·皮姆和他……坐在那艘紮拉爾小船上……後來……一個冰塊……一塊巨大的浮冰向他們沖過來……一撞，德克·彼得斯掉到了海裡……但是，他又抓住了浮冰……爬了上去……請明白我的意思……他看見小船被水流卷走……遠了……更遠了……越來越遠！……皮姆力圖與他的夥伴會合，但是白費力氣……沒有成功……小船就這樣走遠了……走遠了！而皮姆……可憐的親愛的皮姆被卷走了……沒有回來的是他……他在那邊……一直在那邊……” 當他說到“可憐的親愛的皮姆”的時候，就是德克·彼得斯本人，恐怕也不會更激動、更有力、更動情了。
此時，真相已經大白——還有什麼理由懷疑呢？——阿瑟·皮姆和混血兒是在霧障前分手的。
…… 如果說阿瑟·皮姆繼續向更高的緯度駛去，那麼，他的夥伴德克·彼得斯又是怎樣返回北方的呢？怎樣越過極地大浮冰返回……越過極圈……回到美國的呢？他将阿瑟·皮姆的記錄帶回美國，并被埃德加·愛倫·波得知。
向亨特提出的各種很細微的問題，他都一一作了回答。
他說，這是根據混血兒跟他多次談過的事實回答的。
據他說，德克·彼得斯攀住浮冰塊爬上去時，阿瑟·皮姆的記事簿正在他的口袋裡。
就這樣救出了這本筆記，以後又提供給美國小說家。
“請理解我……”亨特又說道，“我對你們說的，與我從德克·彼得斯那裡聽來的毫厘不差……當他被浮冰帶走時，他曾拼命叫喊……皮姆，可憐的皮姆已經消失在霧障之中……混血兒靠捕生魚為食，又被一股逆流帶回了紮拉爾島。
他上島時，已經餓得半死了……” “上了紮拉爾島？……”蘭·蓋伊船長驚叫起來，“他離開紮拉爾島多長時間了？……” “已經三個星期……對……最多三個星期……德克·彼得斯對我說的……” “那麼，他應該見到‘珍妮’号幸存下來的船員……”蘭·蓋伊船長問道，“我哥哥威廉和與他一起幸存下來的人了？……” “沒有見到……”亨特回答，“德克·彼得斯一直以為他們全部遇難了……是的……全死了！……島上一個人都沒有了……” “一個人都沒有了？……”我對這個肯定的說法非常吃驚。
“一個人都沒有了！”亨特鄭重地說。
“紮拉爾島上的居民呢？……” “一個人都沒有……我對你說……一個人都沒有了！……成了荒島……是的……一片荒涼！……” 這與我們原來認為确定無疑的某些事實完全相反。
看來，很可能是這樣：德克·彼得斯回到紮拉爾島上時，那裡的居民，由于懼怕什麼東西，已經逃到西南方的島群上去了。
而威廉·蓋伊和他的夥伴們卻還隐藏在克羅克-克羅克峽谷中。
這就是為什麼混血兒沒有遇到他們的緣故，也是“珍妮”号的幸存者再也無需擔心島民的襲擊，而在島上得以停留十一年之久的緣故。
另一方面，既然七個月前帕特森離開時他們還在那裡，而我們卻再也找不到他們的蹤影，那是因為自地震發生後，他們再也找不到食物，隻好離開了紮拉爾島…… “那麼，”蘭·蓋伊船長又問道，“德克·彼得斯返回時，島上一個居民也沒有了？……” “一個人也沒有了……”亨特又重複一遍，“一個人也沒有了……混血兒沒有遇到一個土著人……” “那德克·彼得斯怎麼辦呢？……”水手長問道。
“請理解我……”亨特回答，“有一隻被丢棄的小船……在港灣深處……船裡有一些幹肉和幾桶淡水。
混血兒一下子撲上去……後來有一股南風……是南風……風力很大……就是和逆流一起将他的浮冰塊帶回紮拉爾島的南風……又将他帶走了……過了一個星期又一個
” “那麼，他是獨自一人回來的……獨自一人……從那邊……把阿瑟·皮姆扔了？……” “獨自一人。
” “你說下去………說下去呀！”我高聲叫道。
說真的，我已經迫不及待了。
怎麼？亨特認識德克·彼得斯？亨特從德克·彼得斯那裡了解到了我原來以為永遠不會為人所知的事情……這曆險的結局他也知道！…… 這時，亨特回答了。
句子時斷時續，然而意思明确。
“是的……那裡……有一個霧障……混血兒常跟我說……請理解我……他們兩人，阿瑟·皮姆和他……坐在那艘紮拉爾小船上……後來……一個冰塊……一塊巨大的浮冰向他們沖過來……一撞，德克·彼得斯掉到了海裡……但是，他又抓住了浮冰……爬了上去……請明白我的意思……他看見小船被水流卷走……遠了……更遠了……越來越遠！……皮姆力圖與他的夥伴會合，但是白費力氣……沒有成功……小船就這樣走遠了……走遠了！而皮姆……可憐的親愛的皮姆被卷走了……沒有回來的是他……他在那邊……一直在那邊……” 當他說到“可憐的親愛的皮姆”的時候，就是德克·彼得斯本人，恐怕也不會更激動、更有力、更動情了。
此時，真相已經大白——還有什麼理由懷疑呢？——阿瑟·皮姆和混血兒是在霧障前分手的。
…… 如果說阿瑟·皮姆繼續向更高的緯度駛去，那麼，他的夥伴德克·彼得斯又是怎樣返回北方的呢？怎樣越過極地大浮冰返回……越過極圈……回到美國的呢？他将阿瑟·皮姆的記錄帶回美國，并被埃德加·愛倫·波得知。
向亨特提出的各種很細微的問題，他都一一作了回答。
他說，這是根據混血兒跟他多次談過的事實回答的。
據他說，德克·彼得斯攀住浮冰塊爬上去時，阿瑟·皮姆的記事簿正在他的口袋裡。
就這樣救出了這本筆記，以後又提供給美國小說家。
“請理解我……”亨特又說道，“我對你們說的，與我從德克·彼得斯那裡聽來的毫厘不差……當他被浮冰帶走時，他曾拼命叫喊……皮姆，可憐的皮姆已經消失在霧障之中……混血兒靠捕生魚為食，又被一股逆流帶回了紮拉爾島。
他上島時，已經餓得半死了……” “上了紮拉爾島？……”蘭·蓋伊船長驚叫起來，“他離開紮拉爾島多長時間了？……” “已經三個星期……對……最多三個星期……德克·彼得斯對我說的……” “那麼，他應該見到‘珍妮’号幸存下來的船員……”蘭·蓋伊船長問道，“我哥哥威廉和與他一起幸存下來的人了？……” “沒有見到……”亨特回答，“德克·彼得斯一直以為他們全部遇難了……是的……全死了！……島上一個人都沒有了……” “一個人都沒有了？……”我對這個肯定的說法非常吃驚。
“一個人都沒有了！”亨特鄭重地說。
“紮拉爾島上的居民呢？……” “一個人都沒有……我對你說……一個人都沒有了！……成了荒島……是的……一片荒涼！……” 這與我們原來認為确定無疑的某些事實完全相反。
看來，很可能是這樣：德克·彼得斯回到紮拉爾島上時，那裡的居民，由于懼怕什麼東西，已經逃到西南方的島群上去了。
而威廉·蓋伊和他的夥伴們卻還隐藏在克羅克-克羅克峽谷中。
這就是為什麼混血兒沒有遇到他們的緣故，也是“珍妮”号的幸存者再也無需擔心島民的襲擊，而在島上得以停留十一年之久的緣故。
另一方面，既然七個月前帕特森離開時他們還在那裡，而我們卻再也找不到他們的蹤影，那是因為自地震發生後，他們再也找不到食物，隻好離開了紮拉爾島…… “那麼，”蘭·蓋伊船長又問道，“德克·彼得斯返回時，島上一個居民也沒有了？……” “一個人也沒有了……”亨特又重複一遍，“一個人也沒有了……混血兒沒有遇到一個土著人……” “那德克·彼得斯怎麼辦呢？……”水手長問道。
“請理解我……”亨特回答，“有一隻被丢棄的小船……在港灣深處……船裡有一些幹肉和幾桶淡水。
混血兒一下子撲上去……後來有一股南風……是南風……風力很大……就是和逆流一起将他的浮冰塊帶回紮拉爾島的南風……又将他帶走了……過了一個星期又一個