第五章 埃德加·愛倫·波的小說
關燈
小
中
大
。
雖然這地方十分有利于設置埋伏，威廉·蓋伊船長及其手下的人倒不大懼怕，他們一個挨一個地密集前進。
右手稍前方，走着阿瑟·皮姆、德克·彼得斯和一個叫阿倫的水手。
一個裂隙通向山腰。
走到跟前，隻見幾株枯萎的榛樹上懸挂着串串榛果。
阿瑟·皮姆心血來潮，進去采摘。
采完，正欲拔腿原路返回。
他發現混血兒和阿倫也一直陪伴着他。
三人正準備返回裂隙入口處，突然山搖地動，将他們三人掀翻在地。
同時，山上大塊皂石崩塌，他們心裡明白，這下子全要被活埋了…… 三個人都活了嗎？……沒有！阿倫被深深埋在碎石裡，已經停止了呼吸。
阿瑟·皮姆和德克·彼得斯，爬行地上，用他們的獵刀開路。
終于到達較為堅硬的片狀粘土突出地點。
後來又來到一處天然平台，位于長滿樹木的山谷盡頭。
翹首望去，谷頂上一線藍天。
從那裡，可将附近地區一覽無餘。
适才發生的塌陷——是人為的塌陷，對！是人為的，是這些土著居民一手制造的。
威廉·蓋伊船長及其手下的二十八位戰友，被壓在一百多萬噸土石之下，已經無影無蹤。
島上人群熙熙攘攘，許多人從附近島嶼趕來。
無疑，吸引他們前來的，是搶劫“珍妮”号的欲望。
七十艘跷跷闆小船朝雙桅船駛。
留在船上的六個人首先向他們射出舷炮炮彈，沒有擊中；然後射出槍炮彈和連鎖圓炮彈，死傷無數。
“珍妮”号最後仍被侵占，被放火焚燒，保衛船隻的人慘遭殺害。
炸藥起火，一聲爆炸，震天動地，炸死炸傷土著居民兩千人左右。
其他的人，高喊着“代凱利—利！代凱利—利！”狼狽逃竄。
此後一星期中，阿瑟·皮姆和德克·彼得斯靠榛子、麻鸻肉、辣根萊為生，躲過了當地人。
土著人做夢也想不到，他們還在這裡。
他們藏身的地方，可說是一個無底洞，黑漆漆，沒有出口，在片狀岩和一種金屬顆粒泥灰岩中挖掘而成。
他們下到一系列的洞穴中去，才将這漆黑的深淵走遍。
埃德加·愛倫·波根據其實測平面圖，給它畫了一張草圖：整個畫面呈現出一個阿拉伯詞源的字，意為“是白的”；還有一個埃及字ДФЦГРНС，意為“南部地區”。
可以到，到這裡，這位美國作者之不可置信，已到了無以複加的程度。
我不僅反複閱讀過這部關于阿瑟·戈登·皮姆的小說，我還了解埃德加·愛倫·波的其他作品。
對于這位想象能力勝于智慧的天才，我知道應該如何評斷。
一位批評家，評論他的作品時，不是這樣說過麼：“在他身上，想象居于各種能力之首……這種神奇的能力，能洞察事物内在的秘密的關聯、相應性及相似性……”不是說得很有道理麼？ 确切無疑的是，一個人不把他的作品當作純虛構的作品！除非瘋了，否則，像蘭·蓋伊船長這樣的人怎麼可能這些完全不現實的事情是确有其事呢？…… 我繼續講下去： 阿瑟·皮姆和德克·彼得斯在這無底洞中無法長期居住下去。
他們進行了多次嘗試，終于從一面山坡上滑了下去。
立刻有五個野人向他們撲過來。
幸虧他們有手槍，混血兒又膂力過人，打死了四個。
他們二人逃走，拖上第五個。
他們上了停在海邊的一條小船。
船上有三隻大龜。
二十幾個島民前來追擊，想逮住他們，沒有得手。
他們将島民打退，操起短槳。
小船駛向海面，朝南方飛馳而。
阿瑟·皮姆就這樣航行到了南緯八十三度以南。
這時已是三月初，也就是說，極地的冬季即将來臨。
西方出現了五、六個島嶼。
出于小心謹慎，必須躲過這裡。
阿瑟·皮姆認為，接近極地，氣候會逐漸變暖。
在短槳的盡頭，小船的側翼，樹起一片帆，用德克·彼得斯及其夥伴的襯衣連接而成。
襯衣是白色的，那個土著俘虜，名叫努努，見了大驚失色。
微微的北風吹拂，極地連續白晝中，海上沒有一塊冰，這奇異的航行持續了一個星期。
由于水溫提高，溫度一緻，自超越貝尼小島緯度線以來，竟從未見過一塊冰。
這時，阿瑟·皮姆和德克·彼得斯進入了令人驚奇不止、嶄新事物層出不窮的地區。
遠方天際聳立着灰色煙霧的寬闊屏障，裝飾着長長的閃光的條紋，這正是極光。
大氣流來為海風助威。
小船疾馳如飛，液體表面極其炎熱，外表呈乳狀，仿佛在下面攪動着。
微白的灰塵忽然從天而降——這更使努努驚恐萬狀，漆黑的牙齒上上雙唇翻起…… 三月九日，這種灰雨更加來勢兇猛，水溫升得更高，用手接觸都無法忍受。
巨大的煙霧簾幕，張在南方天際的周圍，仿佛茫茫無邊的瀑布，從高聳入雲的陡壁上，靜靜地流下…… 過了十二天，黑暗重又籠罩着這一海域。
從南極洋乳狀液體的深處，散射出熠熠閃光的物質，劃破黑暗。
粉末狀的陣雨連續不斷，與大洋相互交融…… 小船飛速靠近瀑布。
出于什麼原因，阿瑟·皮姆絲毫未予談及。
偶爾霧障開裂，可隐約望見後方，那是漂浮不定、形狀不明的零亂景象，強大的氣流在震蕩…… 在這令人不寒而栗的黑暗中，灰白的巨鳥成群掠過，不斷呼喊着“代凱利—利”。
就在這時，那個野人俘虜，受驚過度，斷了最後一口氣。
突然，小船以瘋狂的速度投入瀑布的懷抱，一個漩渦張開，仿佛将小船吸進去一般……這時水平方向上突然出現一個蒙面人的面孔。
比地球上任何一個居民的臉龐都要大出許多倍……這人皮膚的顔色正像雪花那樣純白…… 這部怪誕的小，新大陸最偉大的詩人超天才的産物，基本輪廓就是這樣。
小說就這樣結束了。
更确切地說，小說并沒有結束。
在我看來，埃德加·愛倫·波已經無法為如此驚心動魄的冒險設想出一個結局。
于是他用主人公“突然而悲慘”的死亡将叙述中斷，同時又給人留下希望，以為如果能夠找到尚缺的兩、三章，仍會公諸于世。
這當然是可以理解的。
雖然這地方十分有利于設置埋伏，威廉·蓋伊船長及其手下的人倒不大懼怕，他們一個挨一個地密集前進。
右手稍前方，走着阿瑟·皮姆、德克·彼得斯和一個叫阿倫的水手。
一個裂隙通向山腰。
走到跟前，隻見幾株枯萎的榛樹上懸挂着串串榛果。
阿瑟·皮姆心血來潮，進去采摘。
采完，正欲拔腿原路返回。
他發現混血兒和阿倫也一直陪伴着他。
三人正準備返回裂隙入口處，突然山搖地動，将他們三人掀翻在地。
同時，山上大塊皂石崩塌，他們心裡明白，這下子全要被活埋了…… 三個人都活了嗎？……沒有！阿倫被深深埋在碎石裡，已經停止了呼吸。
阿瑟·皮姆和德克·彼得斯，爬行地上，用他們的獵刀開路。
終于到達較為堅硬的片狀粘土突出地點。
後來又來到一處天然平台，位于長滿樹木的山谷盡頭。
翹首望去，谷頂上一線藍天。
從那裡，可将附近地區一覽無餘。
适才發生的塌陷——是人為的塌陷，對！是人為的，是這些土著居民一手制造的。
威廉·蓋伊船長及其手下的二十八位戰友，被壓在一百多萬噸土石之下，已經無影無蹤。
島上人群熙熙攘攘，許多人從附近島嶼趕來。
無疑，吸引他們前來的，是搶劫“珍妮”号的欲望。
七十艘跷跷闆小船朝雙桅船駛。
留在船上的六個人首先向他們射出舷炮炮彈，沒有擊中；然後射出槍炮彈和連鎖圓炮彈，死傷無數。
“珍妮”号最後仍被侵占，被放火焚燒，保衛船隻的人慘遭殺害。
炸藥起火，一聲爆炸，震天動地，炸死炸傷土著居民兩千人左右。
其他的人，高喊着“代凱利—利！代凱利—利！”狼狽逃竄。
此後一星期中，阿瑟·皮姆和德克·彼得斯靠榛子、麻鸻肉、辣根萊為生，躲過了當地人。
土著人做夢也想不到，他們還在這裡。
他們藏身的地方，可說是一個無底洞，黑漆漆，沒有出口，在片狀岩和一種金屬顆粒泥灰岩中挖掘而成。
他們下到一系列的洞穴中去，才将這漆黑的深淵走遍。
埃德加·愛倫·波根據其實測平面圖，給它畫了一張草圖：整個畫面呈現出一個阿拉伯詞源的字，意為“是白的”；還有一個埃及字ДФЦГРНС，意為“南部地區”。
可以到，到這裡，這位美國作者之不可置信，已到了無以複加的程度。
我不僅反複閱讀過這部關于阿瑟·戈登·皮姆的小說，我還了解埃德加·愛倫·波的其他作品。
對于這位想象能力勝于智慧的天才，我知道應該如何評斷。
一位批評家，評論他的作品時，不是這樣說過麼：“在他身上，想象居于各種能力之首……這種神奇的能力，能洞察事物内在的秘密的關聯、相應性及相似性……”不是說得很有道理麼？ 确切無疑的是，一個人不把他的作品當作純虛構的作品！除非瘋了，否則，像蘭·蓋伊船長這樣的人怎麼可能這些完全不現實的事情是确有其事呢？…… 我繼續講下去： 阿瑟·皮姆和德克·彼得斯在這無底洞中無法長期居住下去。
他們進行了多次嘗試，終于從一面山坡上滑了下去。
立刻有五個野人向他們撲過來。
幸虧他們有手槍，混血兒又膂力過人，打死了四個。
他們二人逃走，拖上第五個。
他們上了停在海邊的一條小船。
船上有三隻大龜。
二十幾個島民前來追擊，想逮住他們，沒有得手。
他們将島民打退，操起短槳。
小船駛向海面，朝南方飛馳而。
阿瑟·皮姆就這樣航行到了南緯八十三度以南。
這時已是三月初，也就是說，極地的冬季即将來臨。
西方出現了五、六個島嶼。
出于小心謹慎，必須躲過這裡。
阿瑟·皮姆認為，接近極地，氣候會逐漸變暖。
在短槳的盡頭，小船的側翼，樹起一片帆，用德克·彼得斯及其夥伴的襯衣連接而成。
襯衣是白色的，那個土著俘虜，名叫努努，見了大驚失色。
微微的北風吹拂，極地連續白晝中，海上沒有一塊冰，這奇異的航行持續了一個星期。
由于水溫提高，溫度一緻，自超越貝尼小島緯度線以來，竟從未見過一塊冰。
這時，阿瑟·皮姆和德克·彼得斯進入了令人驚奇不止、嶄新事物層出不窮的地區。
遠方天際聳立着灰色煙霧的寬闊屏障，裝飾着長長的閃光的條紋，這正是極光。
大氣流來為海風助威。
小船疾馳如飛，液體表面極其炎熱，外表呈乳狀，仿佛在下面攪動着。
微白的灰塵忽然從天而降——這更使努努驚恐萬狀，漆黑的牙齒上上雙唇翻起…… 三月九日，這種灰雨更加來勢兇猛，水溫升得更高，用手接觸都無法忍受。
巨大的煙霧簾幕，張在南方天際的周圍，仿佛茫茫無邊的瀑布，從高聳入雲的陡壁上，靜靜地流下…… 過了十二天，黑暗重又籠罩着這一海域。
從南極洋乳狀液體的深處，散射出熠熠閃光的物質，劃破黑暗。
粉末狀的陣雨連續不斷，與大洋相互交融…… 小船飛速靠近瀑布。
出于什麼原因，阿瑟·皮姆絲毫未予談及。
偶爾霧障開裂，可隐約望見後方，那是漂浮不定、形狀不明的零亂景象，強大的氣流在震蕩…… 在這令人不寒而栗的黑暗中，灰白的巨鳥成群掠過，不斷呼喊着“代凱利—利”。
就在這時，那個野人俘虜，受驚過度，斷了最後一口氣。
突然，小船以瘋狂的速度投入瀑布的懷抱，一個漩渦張開，仿佛将小船吸進去一般……這時水平方向上突然出現一個蒙面人的面孔。
比地球上任何一個居民的臉龐都要大出許多倍……這人皮膚的顔色正像雪花那樣純白…… 這部怪誕的小，新大陸最偉大的詩人超天才的産物，基本輪廓就是這樣。
小說就這樣結束了。
更确切地說，小說并沒有結束。
在我看來，埃德加·愛倫·波已經無法為如此驚心動魄的冒險設想出一個結局。
于是他用主人公“突然而悲慘”的死亡将叙述中斷，同時又給人留下希望，以為如果能夠找到尚缺的兩、三章，仍會公諸于世。
這當然是可以理解的。