第五章 埃德加·愛倫·波的小說
關燈
小
中
大
美國小說家埃德加·愛倫·波在裡士滿發表了小說《阿瑟·戈登·皮姆曆險記》，在這裡我們對這部名著試作一簡要分析。
我在本章中将小說概述一下是非常必要的。
大家可以看看，對這部小說主人公的奇遇純屬虛構這一點表示懷疑，是否真有道理。
在這部書擁有的衆多讀者中，除了蘭·蓋伊船長以外，是否會有一個人相信确有其事呢？ 埃德加·愛倫·波通過書中主要人物之口來叙述故事。
在書的前言中，阿瑟·皮姆就叙述了他南極海洋探險歸來之後，弗吉尼亞州有些紳士對地理發現十分關切。
其中有一位名叫埃德加·愛倫·波，當時在裡士滿出版《南方文訊》。
據阿瑟·皮姆講，埃德加·愛倫·波得到他的允許，在其報紙上，“以科學幻想形式”，發表了他探險經曆的第一部分。
發表後，受到讀者熱烈歡迎。
于是後來又發表了整本的著作，包括探險的全部過程。
此書以埃德加·愛倫·波的名義發表。
從我和蘭·蓋伊船長的談話中可以看出，阿瑟·戈登·皮姆生于楠塔基特，就讀于新貝德福學校，直到十六歲。
離開這個學校以後，他進了伊·羅納德先生辦的專科學校。
在那裡，他與一位船長的兒子結下了友誼，此人名叫奧格斯特·巴納德，比他年長兩歲。
這個年輕人曾跟随他父親的捕鲸船到過南極海域，他對自己航海遠征的叙述，不斷燃起阿瑟·皮姆幻想的火花。
兩個年輕人的深厚情誼，使阿瑟·皮姆産生了對探險的強烈向往。
而且自然而然地，南極高緯度地區對他有特别大的吸引力。
奧格斯特·巴納德和阿瑟·皮姆的第一次出征，是乘一艘單桅小帆船航。
船名叫“水精”号，是一隻有半層甲闆的小艇，本是阿瑟·皮姆家庭所有，一天晚上，二人酩酊大醉，冒着十月份相當寒冷的天氣，偷偷上了船，支起三角帆，這就是主帆了。
等到滿風，他們便随着強勁的西南風駛入了大海。
靠退潮幫忙，“水精”号已經看不見陸地了。
這時忽然狂風暴雨大作。
兩個粗心大意的家夥仍然爛醉如泥。
沒人掌舵，船上也沒有縮帆。
一陣狂風襲來，小艇的桅具便被卷走。
此後不久，出現一艘大船，從“水精”号上面飛馳而過，就像“水精”号也可以從一片漂浮的羽毛上飛馳而過一樣。
阿瑟·皮姆極為詳盡地叙述了這次撞船以後人們營救他和他的旅伴的過程。
總之，營救在極端艱難的條件下進行。
最後，新倫敦的“企鵝”号到達出事地點。
多虧了“企鵝”号的大副，這一對已經半死不活的難兄難弟總算得到營救，被送回楠塔基特。
說這次冒險有其真實性，甚至完全屬實，我一點也不反對。
這不過為下面的章節作了巧妙的準備。
以後各章，直到阿瑟·皮姆穿極圈那一天為止，也可以勉強把故事看作是真實的。
這期間發生的一系列事件，其真實性仍能為人所接受。
可是，過了極圈之後，在南極極地大浮冰上發生的事情，那就又當别論了。
如果作者不是完全于杜撰，我願意……我們還是繼續說下去吧！ 這第一次冒險，絲毫沒有使兩個年輕人的熱情有所減退。
奧格斯特·巴納德給阿瑟·皮姆講述的航海故事，使阿瑟·皮姆的頭腦日益發熱。
不過，從那時起，他也懷疑這些故事“充滿了誇張成分”。
“水精”号事件發生八個月以後，一八二七年六月，勞埃德和弗蘭登堡聯合公司，為到南極海域捕鲸，裝配了雙桅橫帆船“逆戟鲸” 号。
這艘船是舊的骨架，草草修理而成。
奧格斯特的父親巴納德先生負責指揮。
他的兒子這次出航也應陪同父親前往，他極力鼓動阿瑟·皮姆跟他去。
阿瑟·皮姆當然求之不得。
但是家裡的人，尤其是他母親，怎麼也舍不得讓他走。
對于膽大妄為、不太把屈服于父母之命放在心上的小夥子，這當然攔不住他。
奧格斯特的迫切要求，使他頭腦更加發熱。
他決定偷偷登上“逆戟鲸”号。
因為巴納德先生如果知道真情，是不會允許他拂逆家庭意志的。
他編造說，一位朋友邀請他到新貝德福家中小住數日，告别了父母，踏上旅途。
雙桅橫帆船啟航前四十八小時，他偷偷溜上船。
奧格斯特早就背着他父親和全體船員給他準備了一個藏身之處，他便躲在那裡。
奧格斯特·巴納德的艙室中，有一個可翻動的活門，與“逆戟鲸”号的貨艙相通。
艙中裝滿了大桶，彈藥，以及船上貨載的各種物品。
阿瑟·皮姆通過活門來到他的藏身之地——一隻普通的大箱子，有一側旁壁滑脫。
箱子裡放有床墊、被子、一罐水，食品有餅幹、香腸、一塊烤羊肉、幾瓶活血藥酒，寫字的東西也一應俱全。
阿瑟·皮姆有一盞燈，儲備了大量的蠟燭和磷紙，在他的藏身之地度過了三天三夜。
奧格斯特·巴納德隻是到了“逆戟鲸”号即将出航時才得以前來看望他。
過了一個小時，阿瑟·皮姆開始感到雙桅帆船左右搖擺，前後颠簸。
在這狹窄的箱子裡，他很不舒服，于是他走出箱子。
在黑暗中，他靠着一根拴好的繩子導向，穿過貨艙，一直走到他夥伴艙室的活門外。
在這一片混亂之中，他終于設法對付過去了。
然後他又回到大箱子裡，吃了東西，睡覺了。
一直過了好幾天，奧格斯特·巴納德卻沒有再露面。
或者是他無法到貨艙裡，或者是他不敢，害怕因此洩露了阿瑟·皮姆在船上的秘密。
他認為向巴納德先生招認一切的時機尚未到來。
阿瑟·皮姆呆在灼熱而污濁的空氣裡，開始感到不适。
噩夢連續不斷，使他頭昏腦脹。
他覺得自己口出呓語。
他設法在擁塞的貨艙中，找個可以呼吸舒暢一些的地方，也是枉然。
在夢境中，他仿佛覺得落入了熱帶猛獅的利爪之中。
在極度恐懼中，他剛要失聲叫喊暴露自己，便失去了知覺。
事實上，這并非是夢。
他感到撕裂胸脯的，并不是一頭獅子，而是一隻白毛小狗。
這隻狗名叫“老虎”，是阿瑟·皮姆養的一隻紐芬蘭狗
我在本章中将小說概述一下是非常必要的。
大家可以看看，對這部小說主人公的奇遇純屬虛構這一點表示懷疑，是否真有道理。
在這部書擁有的衆多讀者中，除了蘭·蓋伊船長以外，是否會有一個人相信确有其事呢？ 埃德加·愛倫·波通過書中主要人物之口來叙述故事。
在書的前言中，阿瑟·皮姆就叙述了他南極海洋探險歸來之後，弗吉尼亞州有些紳士對地理發現十分關切。
其中有一位名叫埃德加·愛倫·波，當時在裡士滿出版《南方文訊》。
據阿瑟·皮姆講，埃德加·愛倫·波得到他的允許，在其報紙上，“以科學幻想形式”，發表了他探險經曆的第一部分。
發表後，受到讀者熱烈歡迎。
于是後來又發表了整本的著作，包括探險的全部過程。
此書以埃德加·愛倫·波的名義發表。
從我和蘭·蓋伊船長的談話中可以看出，阿瑟·戈登·皮姆生于楠塔基特，就讀于新貝德福學校，直到十六歲。
離開這個學校以後，他進了伊·羅納德先生辦的專科學校。
在那裡，他與一位船長的兒子結下了友誼，此人名叫奧格斯特·巴納德，比他年長兩歲。
這個年輕人曾跟随他父親的捕鲸船到過南極海域，他對自己航海遠征的叙述，不斷燃起阿瑟·皮姆幻想的火花。
兩個年輕人的深厚情誼，使阿瑟·皮姆産生了對探險的強烈向往。
而且自然而然地，南極高緯度地區對他有特别大的吸引力。
奧格斯特·巴納德和阿瑟·皮姆的第一次出征，是乘一艘單桅小帆船航。
船名叫“水精”号，是一隻有半層甲闆的小艇，本是阿瑟·皮姆家庭所有，一天晚上，二人酩酊大醉，冒着十月份相當寒冷的天氣，偷偷上了船，支起三角帆，這就是主帆了。
等到滿風，他們便随着強勁的西南風駛入了大海。
靠退潮幫忙，“水精”号已經看不見陸地了。
這時忽然狂風暴雨大作。
兩個粗心大意的家夥仍然爛醉如泥。
沒人掌舵，船上也沒有縮帆。
一陣狂風襲來，小艇的桅具便被卷走。
此後不久，出現一艘大船，從“水精”号上面飛馳而過，就像“水精”号也可以從一片漂浮的羽毛上飛馳而過一樣。
阿瑟·皮姆極為詳盡地叙述了這次撞船以後人們營救他和他的旅伴的過程。
總之，營救在極端艱難的條件下進行。
最後，新倫敦的“企鵝”号到達出事地點。
多虧了“企鵝”号的大副，這一對已經半死不活的難兄難弟總算得到營救，被送回楠塔基特。
說這次冒險有其真實性，甚至完全屬實，我一點也不反對。
這不過為下面的章節作了巧妙的準備。
以後各章，直到阿瑟·皮姆穿極圈那一天為止，也可以勉強把故事看作是真實的。
這期間發生的一系列事件，其真實性仍能為人所接受。
可是，過了極圈之後，在南極極地大浮冰上發生的事情，那就又當别論了。
如果作者不是完全于杜撰，我願意……我們還是繼續說下去吧！ 這第一次冒險，絲毫沒有使兩個年輕人的熱情有所減退。
奧格斯特·巴納德給阿瑟·皮姆講述的航海故事，使阿瑟·皮姆的頭腦日益發熱。
不過，從那時起，他也懷疑這些故事“充滿了誇張成分”。
“水精”号事件發生八個月以後，一八二七年六月，勞埃德和弗蘭登堡聯合公司，為到南極海域捕鲸，裝配了雙桅橫帆船“逆戟鲸” 号。
這艘船是舊的骨架，草草修理而成。
奧格斯特的父親巴納德先生負責指揮。
他的兒子這次出航也應陪同父親前往，他極力鼓動阿瑟·皮姆跟他去。
阿瑟·皮姆當然求之不得。
但是家裡的人，尤其是他母親，怎麼也舍不得讓他走。
對于膽大妄為、不太把屈服于父母之命放在心上的小夥子，這當然攔不住他。
奧格斯特的迫切要求，使他頭腦更加發熱。
他決定偷偷登上“逆戟鲸”号。
因為巴納德先生如果知道真情，是不會允許他拂逆家庭意志的。
他編造說，一位朋友邀請他到新貝德福家中小住數日，告别了父母，踏上旅途。
雙桅橫帆船啟航前四十八小時，他偷偷溜上船。
奧格斯特早就背着他父親和全體船員給他準備了一個藏身之處，他便躲在那裡。
奧格斯特·巴納德的艙室中，有一個可翻動的活門，與“逆戟鲸”号的貨艙相通。
艙中裝滿了大桶，彈藥，以及船上貨載的各種物品。
阿瑟·皮姆通過活門來到他的藏身之地——一隻普通的大箱子，有一側旁壁滑脫。
箱子裡放有床墊、被子、一罐水，食品有餅幹、香腸、一塊烤羊肉、幾瓶活血藥酒，寫字的東西也一應俱全。
阿瑟·皮姆有一盞燈，儲備了大量的蠟燭和磷紙，在他的藏身之地度過了三天三夜。
奧格斯特·巴納德隻是到了“逆戟鲸”号即将出航時才得以前來看望他。
過了一個小時，阿瑟·皮姆開始感到雙桅帆船左右搖擺，前後颠簸。
在這狹窄的箱子裡，他很不舒服，于是他走出箱子。
在黑暗中，他靠着一根拴好的繩子導向，穿過貨艙，一直走到他夥伴艙室的活門外。
在這一片混亂之中，他終于設法對付過去了。
然後他又回到大箱子裡，吃了東西，睡覺了。
一直過了好幾天，奧格斯特·巴納德卻沒有再露面。
或者是他無法到貨艙裡，或者是他不敢，害怕因此洩露了阿瑟·皮姆在船上的秘密。
他認為向巴納德先生招認一切的時機尚未到來。
阿瑟·皮姆呆在灼熱而污濁的空氣裡，開始感到不适。
噩夢連續不斷，使他頭昏腦脹。
他覺得自己口出呓語。
他設法在擁塞的貨艙中，找個可以呼吸舒暢一些的地方，也是枉然。
在夢境中，他仿佛覺得落入了熱帶猛獅的利爪之中。
在極度恐懼中，他剛要失聲叫喊暴露自己，便失去了知覺。
事實上，這并非是夢。
他感到撕裂胸脯的，并不是一頭獅子，而是一隻白毛小狗。
這隻狗名叫“老虎”，是阿瑟·皮姆養的一隻紐芬蘭狗