第十三章 哈特拉斯的計劃
關燈
小
中
大
哈特拉斯船長曆險記－－第十三章哈特拉斯的計劃
第十三章哈特拉斯的計劃
這個勇敢的人物的出現給船員們帶來了不同感覺：一些人完全跟他站在一邊，出于熱愛金錢或者勇敢的精神，其他的人決心冒障，将他們反抗的權利保留到最後，畢竟對付這樣一個人看來實在是困難重重，每個人都回到了各自的崗位上，5月20日是星期日，是船員們休息的日子。
船長召開了軍官委員會，這個委員會由哈特拉斯、山敦、沃爾、約翰遜和醫生組成。
“先生們，”船長用他慣有的既溫柔又莊重的聲音說，“你們知道我要去極點的計劃，我想知道你們對這件事的看法。
您怎麼看，山敦？”—— “我沒什麼看法，船長，”山敦冷冷地回答，“隻要服從命令就夠了。
” 哈特拉斯對這個回答并不感到驚奇。
“理查德-山敦，”他同樣冷冷地接着說，“我請您講一講我們成功的可能性有多大。
”—— “好的，船長，”山敦回答，“事實替我說話，這類的冒險到目前為止一直是失敗的，我希望我們能更加幸運。
”—— “我們一定會。
你們，先生們，你們怎麼想？”—— “在我看來，”醫生說，“我覺得您的計劃是可行的，船長，既然航海者們總有一天會到達北極這一點是顯然的，我就不明白這為什麼不能由我們來完成。
”—— “而且由我們來完成是有理由的，因為我們是因此而采取措施的，我們可以利用我們前人的經驗。
而且在這方面，山敦，請接受我對您為船的裝備付出的辛勞的謝意，船員中有幾匹害群之馬，我會讓他們老老實實的，但總的來說，我對您隻有贊揚的了。
” 山敦冷冷地鞠了鞠躬，他本以為在“前進”号上擁有指揮權，原來是一場空。
哈特拉斯明白這一點，也不再堅持了。
“至于你們，先生們，”他邊說邊轉向沃爾和約翰遜，“我不能擔保會有比你們更勇敢、經驗更豐富的軍官了！”—— “确實如此！船長，我是您手下的人，”約翰遜回答，“盡管您的舉動在我看來有點大膽，但您能一直指望我。
”—— “同樣指望我，”詹姆斯-沃爾說—— “至于您，醫生，我知道您的價值。
”—— “好的，您比我懂得的多，”醫生激動地說—— “現在，先生們，”哈特拉斯又說，“你們應該知道支持我宣稱到達極點的幾樁無可辯駁的事實。
1817年，阿伯丁的‘海王星’号駛至斯匹次卑爾根島北部82緯度的地方。
1826年，著名的巴利在極地海洋航行了三次之後，也從斯匹次卑爾根島的岬角出發乘雪橇、小船一直來到北部150海裡之處。
1852年，伊格菲爾德船長沿着史密斯的道路一直駛到北緯78°35′。
所有這些船隻都是英國的，由英國人指揮，都是我們的同胞。
” 哈特拉斯說到這裡停頓了一下。
“我應該補充一點，”他接着說，臉上的表情有點不自然，好像這些話說不出口似的，“我應該補充的是，1854年美國人凱恩指揮‘前行’号到達的緯度更高，他的中尉摩爾頓穿過了冰原，将美國的船駛到了82緯度之外。
說了這些，我就不再提這些了。
但是，應該知道的是，‘海王星’号、‘事業’号、‘伊莎貝拉’号、‘前行’号上的船長都觀察到，自這些高緯度開始，就有一個完全沒有浮冰的極地海底盆地。
”—— “沒有浮冰！”山敦喊了起來，打斷了船長的話。
“這是不可能的！”—— “您将會注意到，山敦，”哈特拉斯平靜地接着說，他的眼睛閃了一下，“我給您講講足以成為證據的事實和名字，我要補充的是，
船長召開了軍官委員會，這個委員會由哈特拉斯、山敦、沃爾、約翰遜和醫生組成。
“先生們，”船長用他慣有的既溫柔又莊重的聲音說，“你們知道我要去極點的計劃，我想知道你們對這件事的看法。
您怎麼看，山敦？”—— “我沒什麼看法，船長，”山敦冷冷地回答，“隻要服從命令就夠了。
” 哈特拉斯對這個回答并不感到驚奇。
“理查德-山敦，”他同樣冷冷地接着說，“我請您講一講我們成功的可能性有多大。
”—— “好的，船長，”山敦回答，“事實替我說話，這類的冒險到目前為止一直是失敗的，我希望我們能更加幸運。
”—— “我們一定會。
你們，先生們，你們怎麼想？”—— “在我看來，”醫生說，“我覺得您的計劃是可行的，船長，既然航海者們總有一天會到達北極這一點是顯然的，我就不明白這為什麼不能由我們來完成。
”—— “而且由我們來完成是有理由的，因為我們是因此而采取措施的，我們可以利用我們前人的經驗。
而且在這方面，山敦，請接受我對您為船的裝備付出的辛勞的謝意，船員中有幾匹害群之馬，我會讓他們老老實實的，但總的來說，我對您隻有贊揚的了。
” 山敦冷冷地鞠了鞠躬，他本以為在“前進”号上擁有指揮權，原來是一場空。
哈特拉斯明白這一點，也不再堅持了。
“至于你們，先生們，”他邊說邊轉向沃爾和約翰遜，“我不能擔保會有比你們更勇敢、經驗更豐富的軍官了！”—— “确實如此！船長，我是您手下的人，”約翰遜回答，“盡管您的舉動在我看來有點大膽，但您能一直指望我。
”—— “同樣指望我，”詹姆斯-沃爾說—— “至于您，醫生，我知道您的價值。
”—— “好的，您比我懂得的多，”醫生激動地說—— “現在，先生們，”哈特拉斯又說，“你們應該知道支持我宣稱到達極點的幾樁無可辯駁的事實。
1817年，阿伯丁的‘海王星’号駛至斯匹次卑爾根島北部82緯度的地方。
1826年，著名的巴利在極地海洋航行了三次之後，也從斯匹次卑爾根島的岬角出發乘雪橇、小船一直來到北部150海裡之處。
1852年，伊格菲爾德船長沿着史密斯的道路一直駛到北緯78°35′。
所有這些船隻都是英國的，由英國人指揮，都是我們的同胞。
” 哈特拉斯說到這裡停頓了一下。
“我應該補充一點，”他接着說，臉上的表情有點不自然，好像這些話說不出口似的，“我應該補充的是，1854年美國人凱恩指揮‘前行’号到達的緯度更高，他的中尉摩爾頓穿過了冰原，将美國的船駛到了82緯度之外。
說了這些，我就不再提這些了。
但是，應該知道的是，‘海王星’号、‘事業’号、‘伊莎貝拉’号、‘前行’号上的船長都觀察到，自這些高緯度開始，就有一個完全沒有浮冰的極地海底盆地。
”—— “沒有浮冰！”山敦喊了起來，打斷了船長的話。
“這是不可能的！”—— “您将會注意到，山敦，”哈特拉斯平靜地接着說，他的眼睛閃了一下，“我給您講講足以成為證據的事實和名字，我要補充的是，