第四章 狗船長
關燈
小
中
大
哈特拉斯船長曆險記－－第四章狗船長
第四章狗船長
4月5日是起程的日子。
醫生被接納上船讓人們多少放心了一些。
這個可敬的學者提議去哪裡，人們就能跟着去。
但是大多數水手并不感到擔憂，但山敦害怕有的人會開小差，這樣船上人手就會不足，他迫切希望出海。
海岸不見了，船出發了。
克勞伯尼醫生的船艙在艉樓的底部，占去了船的整個後部。
船長和大副的船艙在反向，正對着甲闆。
船長的房間神秘的緊閉着，裡面裝備着一份詳細的清單中規定的各種各樣的工具，家俱、航海的衣服、書籍、替代的衣物和用品。
根據一個陌生人的指令，這個房間的鑰匙是在盧貝克交給他的，隻有他一個人能進去。
這個細節使山敦感到不快，剝奪了他作為指揮官的許多機會。
至于他自己的房間，他今它完全符合預定的航程的需要，他深知極地遠征的要求。
二副的房間位于最下層甲闆，構成一個供水手們使用的寬闊的走廊；人們在那裡感到非常舒适；在任何其他船上都很難碰到如此方便的設施。
人們像照料一件珍貴的貨物一樣照料它；一個大鍋占據了公共大廳的中央。
克勞伯尼醫生本人開始負起責任來；自打2月6日，也就是“前進”号下水的第二天，他就占用了他的房間。
“動物中最快樂的，”他說，“莫過于能夠自己随意做殼的蝸牛了；我盡心做一隻知識的蝸牛。
” 毫無疑問，他的房間作為他不能長久離開的貝殼，安排得井井有條。
醫生懷着學者或者孩童的樂趣整理他的科學用品。
他的書籍，他的植物圖集，他的記錄本，他的精密儀器，他的物理儀器，他的成套的溫度計、氣壓計、液體比重計、眼鏡、圓規、六分儀、地圖、圖表、小玻璃瓶、粉末、非常齊全的旅行用小藥瓶，這一切秩序井然，簡直讓大英博物館感到羞愧。
這六平方米的空間蘊藏着無窮的寶藏；醫生隻要一伸手，無需離開他的座位，就可随時成為醫生、數學家、天文學家、地理學家、植物學家或者貝類學家。
應當承認，他對這些裝置感到驕傲，在他的漂浮的宮殿裡感到快樂，他的三個最瘦小的朋友就可以塞滿他的宮殿了。
而且這些人很快就蜂擁而至，變得得手礙腳，甚至連醫生這樣好脾氣的人，也不顧蘇格拉底做出的榜樣，最後說： “我的房子太小了，但願老天别讓它塞滿了朋友！” 為了讓“前進”号的描述完整，還需說明丹麥種大狗的窩就建在那間神秘的住室的窗戶下面；但是它的野蠻的住戶喜歡在中艙和貨艙上遊蕩；它看起來不可能馴養，沒人能理解它那奇怪的天性，特别是在夜裡的時候，人們會聽到它發出凄慘的嚎叫，陰森森地回蕩在船艙之間。
它是不是在為它的主人不在而憂傷？它是不是本能地感受到了一種危險的遠行？它是不是預感到會發生危險？水手們彼此都認為是最後一個理由，紛紛以此開玩笑，他們都當真認為這條狗是魔鬼投胎的畜生。
佩恩是一個相當粗魯的人，有一天他沖過去打它，卻不幸在絞盤轉角處跌倒了，很可怕地跌破了頭。
大家一緻認為這個事故是在這神奇的畜牲的意識之中的。
克裡夫頓是船員當中最迷信的人，他作出不尋常的評論，當這條狗在艉樓上的時候，總是順着風向走動；後來，當這條船到了海上搶風航行的時候，這頭奇怪的畜生在每次轉向的時候都換地方，就像“前進”号的船長一樣保持着方向。
克勞伯尼醫生的溫和與撫摸足以馴服一頭老虎。
試圖赢得這條狗的好感，也是白費力氣；随着時間的推移，也不主動與它接近了。
這頭畜牲不屬于任何一種獵犬。
船上的人最後隻得叫它船長，它看上去對船上的日常事物了如指掌。
這條狗顯然有過航海的經曆。
這樣一來大家就明白了水手長回答克裡夫頓的朋友的玩笑話。
而且這種說法并不是那麼站不住腳；不止一
醫生被接納上船讓人們多少放心了一些。
這個可敬的學者提議去哪裡，人們就能跟着去。
但是大多數水手并不感到擔憂，但山敦害怕有的人會開小差，這樣船上人手就會不足，他迫切希望出海。
海岸不見了，船出發了。
克勞伯尼醫生的船艙在艉樓的底部，占去了船的整個後部。
船長和大副的船艙在反向，正對着甲闆。
船長的房間神秘的緊閉着，裡面裝備着一份詳細的清單中規定的各種各樣的工具，家俱、航海的衣服、書籍、替代的衣物和用品。
根據一個陌生人的指令，這個房間的鑰匙是在盧貝克交給他的，隻有他一個人能進去。
這個細節使山敦感到不快，剝奪了他作為指揮官的許多機會。
至于他自己的房間，他今它完全符合預定的航程的需要，他深知極地遠征的要求。
二副的房間位于最下層甲闆，構成一個供水手們使用的寬闊的走廊；人們在那裡感到非常舒适；在任何其他船上都很難碰到如此方便的設施。
人們像照料一件珍貴的貨物一樣照料它；一個大鍋占據了公共大廳的中央。
克勞伯尼醫生本人開始負起責任來；自打2月6日，也就是“前進”号下水的第二天，他就占用了他的房間。
“動物中最快樂的，”他說，“莫過于能夠自己随意做殼的蝸牛了；我盡心做一隻知識的蝸牛。
” 毫無疑問，他的房間作為他不能長久離開的貝殼，安排得井井有條。
醫生懷着學者或者孩童的樂趣整理他的科學用品。
他的書籍，他的植物圖集，他的記錄本，他的精密儀器，他的物理儀器，他的成套的溫度計、氣壓計、液體比重計、眼鏡、圓規、六分儀、地圖、圖表、小玻璃瓶、粉末、非常齊全的旅行用小藥瓶，這一切秩序井然，簡直讓大英博物館感到羞愧。
這六平方米的空間蘊藏着無窮的寶藏；醫生隻要一伸手，無需離開他的座位，就可随時成為醫生、數學家、天文學家、地理學家、植物學家或者貝類學家。
應當承認，他對這些裝置感到驕傲，在他的漂浮的宮殿裡感到快樂，他的三個最瘦小的朋友就可以塞滿他的宮殿了。
而且這些人很快就蜂擁而至，變得得手礙腳，甚至連醫生這樣好脾氣的人，也不顧蘇格拉底做出的榜樣，最後說： “我的房子太小了，但願老天别讓它塞滿了朋友！” 為了讓“前進”号的描述完整，還需說明丹麥種大狗的窩就建在那間神秘的住室的窗戶下面；但是它的野蠻的住戶喜歡在中艙和貨艙上遊蕩；它看起來不可能馴養，沒人能理解它那奇怪的天性，特别是在夜裡的時候，人們會聽到它發出凄慘的嚎叫，陰森森地回蕩在船艙之間。
它是不是在為它的主人不在而憂傷？它是不是本能地感受到了一種危險的遠行？它是不是預感到會發生危險？水手們彼此都認為是最後一個理由，紛紛以此開玩笑，他們都當真認為這條狗是魔鬼投胎的畜生。
佩恩是一個相當粗魯的人，有一天他沖過去打它，卻不幸在絞盤轉角處跌倒了，很可怕地跌破了頭。
大家一緻認為這個事故是在這神奇的畜牲的意識之中的。
克裡夫頓是船員當中最迷信的人，他作出不尋常的評論，當這條狗在艉樓上的時候，總是順着風向走動；後來，當這條船到了海上搶風航行的時候，這頭奇怪的畜生在每次轉向的時候都換地方，就像“前進”号的船長一樣保持着方向。
克勞伯尼醫生的溫和與撫摸足以馴服一頭老虎。
試圖赢得這條狗的好感，也是白費力氣；随着時間的推移，也不主動與它接近了。
這頭畜牲不屬于任何一種獵犬。
船上的人最後隻得叫它船長，它看上去對船上的日常事物了如指掌。
這條狗顯然有過航海的經曆。
這樣一來大家就明白了水手長回答克裡夫頓的朋友的玩笑話。
而且這種說法并不是那麼站不住腳；不止一