第七章 入侵者
關燈
小
中
大
，并且有一條足夠長的繩子可以把它升到一定的高度的話，那麼目的就達到了。
風筝太大，可能會把孩子們拖走，而且哪怕是微風，它的速度也比預計的要快。
因而不能用手放。
于是孩子們把繩子綁在帆船的一個絞盤機上，絞盤機穩穩地固定在地上，可以使“巨人”免受任何推力。
“巨人”是孩子們給風筝起的名字。
15号晚，風筝完工了。
布萊恩特決定第二天下午把“巨人”升上天空。
不巧暴風來了，如果在這種天氣放飛的話，風筝會被撕得粉碎。
這是唐納甘和他的夥伴們在島的北部遭遇的同一陣暴風，它把船和美國人抛在後來被稱做塞汶礁的岩石群上。
16号，盡管風沒有那麼猛烈了，但對放風筝來說，風勢還是過強。
下午随着風力的減小，第二天極有成功放飛風筝的希望。
10月17号将是查曼島上有曆史意義的一天。
雖然是星期五，布萊恩特并不相信迷信，非得等到星期六。
加之天氣非常有利。
如果有穩定、輕微的風吹拂，就很适合于放風筝了。
他們将風筝線綁得很牢固，這樣，風筝會以一定的角度直接飛向頭頂。
到了晚上，他們可以把一盞燈籠綁在風筝尾部，這樣風筝在晚上會發出光來。
那天上午，他們做好了最後的準備工作。
一點半鐘，他們将風筝放在地上，風筝尾巴拉得很長，隻等布萊恩特一聲令下，風筝就會拉起放上天，但是他沒有發令。
就在這時，小迷沖進了樹林，引起了布萊恩特的注意。
小迷開始發出一種奇怪、悲哀的叫聲，每個人聽了都覺得驚訝。
“小迷怎麼了？”布萊恩特問道。
“它聞到了樹林裡某種動物的氣味了嗎？” “不，它不會叫成那樣子的。
” “我們過去看看吧。
”索維絲提議說。
“帶上你們的武器。
”布萊恩特提醒說。
索維絲和傑克跑進山洞，出來時扛着兩支裝滿子彈的槍。
“快走！”布萊恩特說。
在高登的陪同下，一行三人沿着小迷走過的路，朝着陷阱林走去，小迷的叫聲不斷傳來。
布萊恩特和他的夥伴們還沒有走出50碼遠，就看到了狗站在一棵大樹前，樹底下有一個人。
一個女人一動不動地躺在那兒，好像死了一樣。
她的衣服穿得不錯——結實耐穿的布料做成的長袍，一條棕色的絲圍巾系在腰上。
雖說她體格高大，約40到45歲上下。
可從她的臉上看得出她曾飽經滄桑。
由于疲勞和饑餓，她精疲力盡，暈了過去。
可以想象，年輕的殖民者自從來到島上以後第一次看到人類，心裡會是什麼滋味。
“她在呼吸！她在呼吸！”高登叫道，“饑餓，也許是口渴。
” 傑克返身回到洞裡，拿來一些餅幹和一瓶白蘭地。
于是布萊恩特俯身下去，撬開女人的嘴巴，倒了幾滴白蘭地進去。
她眨動了一下，睜開眼睛，看到周圍的男孩子們，臉上露出愉快的神色。
接着傑克遞上一塊餅幹，她一把抓過去狼吞虎咽地吃起來。
顯而易見，這可憐的女人因未吃東西而遭受的痛苦遠遠超過了勞累。
但她是誰呢？要是與她交流一下，她能聽懂嗎？ 布萊恩特很快就确信了這一點。
陌生人稍稍坐起來，用英語說：“謝謝，謝謝你們。
” 半小時後，布萊恩特和巴克斯特把她擡進了大廳，并且給她提供了他們能做到的最好的照顧。
她開始覺得有力氣了之後，便開始講自己的故事。
可以想象年輕的殖民者是多麼的興緻勃勃。
這個女人出生在美國，在威廉-潘菲爾德家做了二十多年的女仆。
她的名字叫凱瑟琳-裡蒂，人們常叫她凱特。
一個月前，潘菲爾德夫婦想到智利去，那兒住着他們的一個親戚。
于是他們來到舊金山，登上約翰-特納指揮的商船“塞汶号”。
船開往瓦爾帕萊索。
潘菲爾德夫婦和凱特坐在“塞汶号”上，開始了航行。
“塞汶号”是一艘好船。
要是沒有剛剛加入的八個船員的話，航行毫無疑問會一
風筝太大，可能會把孩子們拖走，而且哪怕是微風，它的速度也比預計的要快。
因而不能用手放。
于是孩子們把繩子綁在帆船的一個絞盤機上，絞盤機穩穩地固定在地上，可以使“巨人”免受任何推力。
“巨人”是孩子們給風筝起的名字。
15号晚，風筝完工了。
布萊恩特決定第二天下午把“巨人”升上天空。
不巧暴風來了，如果在這種天氣放飛的話，風筝會被撕得粉碎。
這是唐納甘和他的夥伴們在島的北部遭遇的同一陣暴風，它把船和美國人抛在後來被稱做塞汶礁的岩石群上。
16号，盡管風沒有那麼猛烈了，但對放風筝來說，風勢還是過強。
下午随着風力的減小，第二天極有成功放飛風筝的希望。
10月17号将是查曼島上有曆史意義的一天。
雖然是星期五，布萊恩特并不相信迷信，非得等到星期六。
加之天氣非常有利。
如果有穩定、輕微的風吹拂，就很适合于放風筝了。
他們将風筝線綁得很牢固，這樣，風筝會以一定的角度直接飛向頭頂。
到了晚上，他們可以把一盞燈籠綁在風筝尾部，這樣風筝在晚上會發出光來。
那天上午，他們做好了最後的準備工作。
一點半鐘，他們将風筝放在地上，風筝尾巴拉得很長，隻等布萊恩特一聲令下，風筝就會拉起放上天，但是他沒有發令。
就在這時，小迷沖進了樹林，引起了布萊恩特的注意。
小迷開始發出一種奇怪、悲哀的叫聲，每個人聽了都覺得驚訝。
“小迷怎麼了？”布萊恩特問道。
“它聞到了樹林裡某種動物的氣味了嗎？” “不，它不會叫成那樣子的。
” “我們過去看看吧。
”索維絲提議說。
“帶上你們的武器。
”布萊恩特提醒說。
索維絲和傑克跑進山洞，出來時扛着兩支裝滿子彈的槍。
“快走！”布萊恩特說。
在高登的陪同下，一行三人沿着小迷走過的路，朝着陷阱林走去，小迷的叫聲不斷傳來。
布萊恩特和他的夥伴們還沒有走出50碼遠，就看到了狗站在一棵大樹前，樹底下有一個人。
一個女人一動不動地躺在那兒，好像死了一樣。
她的衣服穿得不錯——結實耐穿的布料做成的長袍，一條棕色的絲圍巾系在腰上。
雖說她體格高大，約40到45歲上下。
可從她的臉上看得出她曾飽經滄桑。
由于疲勞和饑餓，她精疲力盡，暈了過去。
可以想象，年輕的殖民者自從來到島上以後第一次看到人類，心裡會是什麼滋味。
“她在呼吸！她在呼吸！”高登叫道，“饑餓，也許是口渴。
” 傑克返身回到洞裡，拿來一些餅幹和一瓶白蘭地。
于是布萊恩特俯身下去，撬開女人的嘴巴，倒了幾滴白蘭地進去。
她眨動了一下，睜開眼睛，看到周圍的男孩子們，臉上露出愉快的神色。
接着傑克遞上一塊餅幹，她一把抓過去狼吞虎咽地吃起來。
顯而易見，這可憐的女人因未吃東西而遭受的痛苦遠遠超過了勞累。
但她是誰呢？要是與她交流一下，她能聽懂嗎？ 布萊恩特很快就确信了這一點。
陌生人稍稍坐起來，用英語說：“謝謝，謝謝你們。
” 半小時後，布萊恩特和巴克斯特把她擡進了大廳，并且給她提供了他們能做到的最好的照顧。
她開始覺得有力氣了之後，便開始講自己的故事。
可以想象年輕的殖民者是多麼的興緻勃勃。
這個女人出生在美國，在威廉-潘菲爾德家做了二十多年的女仆。
她的名字叫凱瑟琳-裡蒂，人們常叫她凱特。
一個月前，潘菲爾德夫婦想到智利去，那兒住着他們的一個親戚。
于是他們來到舊金山，登上約翰-特納指揮的商船“塞汶号”。
船開往瓦爾帕萊索。
潘菲爾德夫婦和凱特坐在“塞汶号”上，開始了航行。
“塞汶号”是一艘好船。
要是沒有剛剛加入的八個船員的話，航行毫無疑問會一
