第十四章 深受觀衆歡迎的結局
關燈
小
中
大
該劇的題目既新穎又有吸引力：黑森林的強盜，是一部優秀的著作。
它是根據古典戲劇藝術的創作戒律，在時間、情節和地點三統一的基礎上寫成的。
它的序幕列出了人物、緊扣情節的紐節，它的結局巧妙地把它解開，無論你怎麼估計，它的結局同樣會産生良好效果和重要影響。
一些最挑剔的現代評論家聲稱說，連高潮的一場都沒忘掉，它寫得太好了。
另外，不應以現代鑒賞水平來要求卡斯卡貝爾劇本中的某一出戲，在那裡把所有的私生活的細節都搬上舞台，在劇本中的一出戲中罪犯沒有得到應有的懲罰，至少美德沒有得到充分的弘揚。
不！在黑森林的強盜這部劇中的最後一場中，無辜得到公認，邪惡受到應有的懲罰。
就在一切好像都要完了的時候，憲兵出現了，當他們用手揪住叛逆者的衣領時，大廳被掌聲震得都要塌下來似的。
無疑，這個劇本根據語法學的基本原理要求，用簡潔有力的文體寫成的。
它擺脫了新學派的一些做作的新詞的使用，拼棄了文獻熟語和一些注重現實的詞語。
而且，這部啞劇可以在各種劇場演出，也可以在露天演出。
最大的優點是，它隻是用動作和表情來表達，不會有說話上的語法錯誤及其他不利之處。
前邊提到：不應要求卡斯卡貝爾，等等……因為卡斯卡貝爾正是這部傑作的作者。
傑作是一句空話，然而，在新老大陸上是如此地受歡迎，有三千一百七十七次的演出，卻是事實。
此外，這部劇這樣處理，突出了卡斯卡貝爾劇團的特殊才能和智慧，它是如此的真實、多變，從來也沒有這樣一個藝術團體，能夠在一個無固定地點或者說流動劇團團長的領導下向公衆演出。
現代戲劇藝術大師們非常正确地提出這樣一個原則：“戲劇，應該永遠讓人笑或哭，或者，打呵欠。
”那好！如果從整個的編劇藝術上評價，黑森林的強盜這部劇獲得傑作的稱号是當之無愧的。
在觀看中，觀衆笑得流出眼淚，有時又會哭得泣不成聲。
沒有一場或一場戲的一部分，在觀看中，最冷漠的觀衆也沒有想張開嘴打呵久。
即使有人打呵欠，也是消化系統的痛苦引起的，這種呵欠最終會被哈哈大笑或啜泣聲所取代。
由于整個劇作經過精心周密的構思和組織，所以它就顯得明白易懂，安排處理簡練、緊湊。
可以說已經達到這樣的程度，即坦然地自我安慰說：“難道這不是事實嗎！”這是一個非常戲劇化的故事，一對情人互敬互愛。
為排練上的方便起見，讓拿波裡娜扮演少女而由桑德勒扮男青年。
不幸的是，桑德勒很窮，拿波裡娜的母親，高傲的科爾奈麗娅不願讓人說起這門婚事。
最使人感到新鮮的是，這種愛情的事由于大傻瓜丁子香的存在而受阻，這個傻瓜金錢上富有，與他智力上的貧窮正好是形成鮮明的對照，究竟哪一個愛上拿波裡娜井要娶她為妻。
這裡邊，有一個天才的操縱者在起作用，這就是拿波裡娜的母親，她這個人珍視錢财，他沒有更多的要求，隻要把女兒嫁給他就行了。
的确，很難巧妙地插入一個情節而使故事變得更加生動有趣。
問題在于這個愚蠢的丁子香沒能張開嘴說一句蠢話。
他本人長得滑稽可笑，鼻子長得又長又怪，也沒有作矯正。
他有一個不良的習慣，就是亂擺亂放。
而當他收到結婚的禮物時，猴子，約翰·布爾滿臉怪相，還有鹦鹉，雅哥也不高興，隻有劇中提到的那些表演藝術人員捧腹大笑。
然而在兩位心情沉痛無比的年青人面前，這種笑聲很快消失了，兩位青年今後隻能偷偷地相會。
事情明确了，科爾奈麗娅強迫女兒成了親，舉行婚禮的日子到了。
拿波裡娜穿上了她最漂亮的禮服，然而哭得像個淚人，滿臉的沮喪和失望。
這确實令人不快的事，眼看一位年青貌美的姑娘要投入一個醜陋愚蠢家夥的懷抱，真似好花插在糞堆上，怎能不讓人感慨呢！ 這一切都是在就地的教堂裡演出，鐘敲響了，門打開了，隻需進去就行了。
桑德勒跪倒在柱廊的階梯上！……應該踩在他身上通過！……再沒有比這令人傷心的事啦。
突然——在全部法蘭西喜劇院的保留劇目中，也許沒有過如此的劇情突變——一位年青的軍人出現了，把背景的幕布都弄得顫抖起來。
他是讓，是這位不幸的新娘的哥哥。
他是戰場上回來的，在戰鬥中他擊敗了敵人，這些敵人随着演劇所經過國家而變化，在美洲的英國人、在德國
它是根據古典戲劇藝術的創作戒律，在時間、情節和地點三統一的基礎上寫成的。
它的序幕列出了人物、緊扣情節的紐節，它的結局巧妙地把它解開，無論你怎麼估計，它的結局同樣會産生良好效果和重要影響。
一些最挑剔的現代評論家聲稱說，連高潮的一場都沒忘掉，它寫得太好了。
另外，不應以現代鑒賞水平來要求卡斯卡貝爾劇本中的某一出戲，在那裡把所有的私生活的細節都搬上舞台，在劇本中的一出戲中罪犯沒有得到應有的懲罰，至少美德沒有得到充分的弘揚。
不！在黑森林的強盜這部劇中的最後一場中，無辜得到公認，邪惡受到應有的懲罰。
就在一切好像都要完了的時候，憲兵出現了，當他們用手揪住叛逆者的衣領時，大廳被掌聲震得都要塌下來似的。
無疑，這個劇本根據語法學的基本原理要求，用簡潔有力的文體寫成的。
它擺脫了新學派的一些做作的新詞的使用，拼棄了文獻熟語和一些注重現實的詞語。
而且，這部啞劇可以在各種劇場演出，也可以在露天演出。
最大的優點是，它隻是用動作和表情來表達，不會有說話上的語法錯誤及其他不利之處。
前邊提到：不應要求卡斯卡貝爾，等等……因為卡斯卡貝爾正是這部傑作的作者。
傑作是一句空話，然而，在新老大陸上是如此地受歡迎，有三千一百七十七次的演出，卻是事實。
此外，這部劇這樣處理，突出了卡斯卡貝爾劇團的特殊才能和智慧，它是如此的真實、多變，從來也沒有這樣一個藝術團體，能夠在一個無固定地點或者說流動劇團團長的領導下向公衆演出。
現代戲劇藝術大師們非常正确地提出這樣一個原則：“戲劇，應該永遠讓人笑或哭，或者，打呵欠。
”那好！如果從整個的編劇藝術上評價，黑森林的強盜這部劇獲得傑作的稱号是當之無愧的。
在觀看中，觀衆笑得流出眼淚，有時又會哭得泣不成聲。
沒有一場或一場戲的一部分，在觀看中，最冷漠的觀衆也沒有想張開嘴打呵久。
即使有人打呵欠，也是消化系統的痛苦引起的，這種呵欠最終會被哈哈大笑或啜泣聲所取代。
由于整個劇作經過精心周密的構思和組織，所以它就顯得明白易懂，安排處理簡練、緊湊。
可以說已經達到這樣的程度，即坦然地自我安慰說：“難道這不是事實嗎！”這是一個非常戲劇化的故事，一對情人互敬互愛。
為排練上的方便起見，讓拿波裡娜扮演少女而由桑德勒扮男青年。
不幸的是，桑德勒很窮，拿波裡娜的母親，高傲的科爾奈麗娅不願讓人說起這門婚事。
最使人感到新鮮的是，這種愛情的事由于大傻瓜丁子香的存在而受阻，這個傻瓜金錢上富有，與他智力上的貧窮正好是形成鮮明的對照，究竟哪一個愛上拿波裡娜井要娶她為妻。
這裡邊，有一個天才的操縱者在起作用，這就是拿波裡娜的母親，她這個人珍視錢财，他沒有更多的要求，隻要把女兒嫁給他就行了。
的确，很難巧妙地插入一個情節而使故事變得更加生動有趣。
問題在于這個愚蠢的丁子香沒能張開嘴說一句蠢話。
他本人長得滑稽可笑，鼻子長得又長又怪，也沒有作矯正。
他有一個不良的習慣，就是亂擺亂放。
而當他收到結婚的禮物時，猴子，約翰·布爾滿臉怪相，還有鹦鹉，雅哥也不高興，隻有劇中提到的那些表演藝術人員捧腹大笑。
然而在兩位心情沉痛無比的年青人面前，這種笑聲很快消失了，兩位青年今後隻能偷偷地相會。
事情明确了，科爾奈麗娅強迫女兒成了親，舉行婚禮的日子到了。
拿波裡娜穿上了她最漂亮的禮服，然而哭得像個淚人，滿臉的沮喪和失望。
這确實令人不快的事，眼看一位年青貌美的姑娘要投入一個醜陋愚蠢家夥的懷抱，真似好花插在糞堆上，怎能不讓人感慨呢！ 這一切都是在就地的教堂裡演出，鐘敲響了，門打開了，隻需進去就行了。
桑德勒跪倒在柱廊的階梯上！……應該踩在他身上通過！……再沒有比這令人傷心的事啦。
突然——在全部法蘭西喜劇院的保留劇目中，也許沒有過如此的劇情突變——一位年青的軍人出現了，把背景的幕布都弄得顫抖起來。
他是讓，是這位不幸的新娘的哥哥。
他是戰場上回來的，在戰鬥中他擊敗了敵人，這些敵人随着演劇所經過國家而變化，在美洲的英國人、在德國