第十三章 漫長的一天
關燈
小
中
大
彼爾姆省位于烏拉爾山的背漂地區，正好分布在歐、亞雨洲的分界線上，它的邊界劃定如下：西北與沃洛格達省毗鄰，東部同托博爾斯克省接攘；西邊和維雅特克省交接；南方與奧倫堡省相連。
由于它地理位置上的這種布局，所以這裡的人口是歐、亞雨洲的人奇妙地雜居在一起。
彼爾姆省的首府，彼爾姆市，有六千居民，座落在卡馬河邊。
金屬貿易在這裡占有重要位置。
十八世紀之前，這裡隻是一個普通的鄉鎮。
但是，自從一七二三年發現這裡地下有豐富的銅礦資源之後，就日益繁榮，到公元一七八四年宣布為彼爾姆市。
有什麼能證實它的最後這個稱号呢？幾乎沒有，确實如此！沒有什麼文物、古迹，大部分街道又窄又髒，住房不舒适，至于旅館，好像從來也沒有聽到旅客的贊揚。
總之，市政官員的問題對于卡斯卡貝爾一家來說無關緊要。
他的流動商号看來不比其他所有的更好些嗎？它既沒有為代替紐約聖尼拉賓館而變化，也沒有為取代巴黎大飯店而變化。
“想一想！”他重複着。
“大篷車從薩克拉門托來到彼爾姆！僅次而已，請……給我指出你的巴黎、倫敦、維也納或紐約賓館中的一個，曾經是這樣做的！”你準備對這些論據作出什麼樣的答辯呢？ 因此，這一天彼爾姆市增加一個商号，正設在大廣場的中間，它經過地方最高行政長官的批準，這位長官的職權相當于法國一個省的省長的職權。
這位要人一點沒有發現卡斯卡貝爾劇團證件的可疑之處。
大篷車一到彼而姆，各種好奇的議論就很快傳開了：一些法國的街頭賣藝者，從此美洲來。
車子用馴鹿拉着！……老闆精明能幹，他打算要賺熱心觀衆的不少錢。
恰好，交易會正處于高潮因而在這裡還得留一些日子。
較好的收入看來是有保證的。
但是必須抓緊時間，下邊還要趕下塔吉爾的交易會，要為回法國賺到一筆錢。
後邊，我們就可以看到演出的盛況。
另外，多虧上帝保佑，它對卡斯卡貝爾一家顯得極為和藹可親。
于是，大家大清早就起了床。
讓·桑德勒、丁子香和兩名俄羅斯水手都自覺地、争先恐後地排練将要演出的節目。
至于塞爾日先生則沒有按他走前所說定的時間返回，這使奧爾蒂克十分惱火而卡斯卡貝爾先生倒沒怎麼擔心。
淩晨時刻這次演出的廣告已經張貼出去，它是按照塞爾日先生的口授用大号字寫的。
卡斯卡貝爾家庭雜技團從美國回來的法國雜技團表演項目有：體操、雜耍、平衡技巧，力量和戲法表演，優美雅緻，魅力無窮。
演員名單卡斯卡貝爾先生；頭号大力士，各種力量型表演卡斯卡貝爾夫人：頭号摔交手，各種摔交表演，在藝加哥國際比賽中獲大獎。
讓先生：各種平衡技巧表演者桑德勒先生：各種醜角表演者拿波裡娜小姐：各種舞蹈動作表演者丁子香先生：各種滑稽動作表演者鹦鹉，雅哥：各種表演約翰·布爾，猴子：各種表演狗，瓦格拉姆和瑪郎戈：各種表演精彩迷人裡暗森林的強盜這是一出啞劇，涉及定婚、結婚，結局奇特。
曾在法國和其他國家演出三千一百七十七次，獲得極大的成功。
注：顯然，該啞劇不用說話，代之以各種動作表演，這部戲劇藝術的傑作，甚至連那些不幸患耳聾症的患者也能看得懂。
為方便觀衆，可免費進場。
進入座位後收費。
價格：一律四十盧布（沒有男女老少之别） 通常，卡斯卡貝爾先生的演出都是露天舉行，把一大塊圓帆布往車子的前邊一撐就開始了。
但是，他發現這裡有一個木闆雜技場它是供馬戲團用的。
盡管這個建築物已顯得破敗不堪，經過風吹雨打，但仍然很結實。
它可容納二百至二百五十位觀衆。
總之，這樣一個雜技場要比卡斯卡貝爾的帆布要好多了。
于是，卡斯貝爾先生向市長提出請求要在他停留彼爾姆市期間使用這個雜技場，這個請求得到滿意的答複，欣然同意使用。
盡管如此，卡斯卡貝爾還是有些擔心，因為他的人員在翻筋頭、舞蹈、力
由于它地理位置上的這種布局，所以這裡的人口是歐、亞雨洲的人奇妙地雜居在一起。
彼爾姆省的首府，彼爾姆市，有六千居民，座落在卡馬河邊。
金屬貿易在這裡占有重要位置。
十八世紀之前，這裡隻是一個普通的鄉鎮。
但是，自從一七二三年發現這裡地下有豐富的銅礦資源之後，就日益繁榮，到公元一七八四年宣布為彼爾姆市。
有什麼能證實它的最後這個稱号呢？幾乎沒有，确實如此！沒有什麼文物、古迹，大部分街道又窄又髒，住房不舒适，至于旅館，好像從來也沒有聽到旅客的贊揚。
總之，市政官員的問題對于卡斯卡貝爾一家來說無關緊要。
他的流動商号看來不比其他所有的更好些嗎？它既沒有為代替紐約聖尼拉賓館而變化，也沒有為取代巴黎大飯店而變化。
“想一想！”他重複着。
“大篷車從薩克拉門托來到彼爾姆！僅次而已，請……給我指出你的巴黎、倫敦、維也納或紐約賓館中的一個，曾經是這樣做的！”你準備對這些論據作出什麼樣的答辯呢？ 因此，這一天彼爾姆市增加一個商号，正設在大廣場的中間，它經過地方最高行政長官的批準，這位長官的職權相當于法國一個省的省長的職權。
這位要人一點沒有發現卡斯卡貝爾劇團證件的可疑之處。
大篷車一到彼而姆，各種好奇的議論就很快傳開了：一些法國的街頭賣藝者，從此美洲來。
車子用馴鹿拉着！……老闆精明能幹，他打算要賺熱心觀衆的不少錢。
恰好，交易會正處于高潮因而在這裡還得留一些日子。
較好的收入看來是有保證的。
但是必須抓緊時間，下邊還要趕下塔吉爾的交易會，要為回法國賺到一筆錢。
後邊，我們就可以看到演出的盛況。
另外，多虧上帝保佑，它對卡斯卡貝爾一家顯得極為和藹可親。
于是，大家大清早就起了床。
讓·桑德勒、丁子香和兩名俄羅斯水手都自覺地、争先恐後地排練将要演出的節目。
至于塞爾日先生則沒有按他走前所說定的時間返回，這使奧爾蒂克十分惱火而卡斯卡貝爾先生倒沒怎麼擔心。
淩晨時刻這次演出的廣告已經張貼出去，它是按照塞爾日先生的口授用大号字寫的。
卡斯卡貝爾家庭雜技團從美國回來的法國雜技團表演項目有：體操、雜耍、平衡技巧，力量和戲法表演，優美雅緻，魅力無窮。
演員名單卡斯卡貝爾先生；頭号大力士，各種力量型表演卡斯卡貝爾夫人：頭号摔交手，各種摔交表演，在藝加哥國際比賽中獲大獎。
讓先生：各種平衡技巧表演者桑德勒先生：各種醜角表演者拿波裡娜小姐：各種舞蹈動作表演者丁子香先生：各種滑稽動作表演者鹦鹉，雅哥：各種表演約翰·布爾，猴子：各種表演狗，瓦格拉姆和瑪郎戈：各種表演精彩迷人裡暗森林的強盜這是一出啞劇，涉及定婚、結婚，結局奇特。
曾在法國和其他國家演出三千一百七十七次，獲得極大的成功。
注：顯然，該啞劇不用說話，代之以各種動作表演，這部戲劇藝術的傑作，甚至連那些不幸患耳聾症的患者也能看得懂。
為方便觀衆，可免費進場。
進入座位後收費。
價格：一律四十盧布（沒有男女老少之别） 通常，卡斯卡貝爾先生的演出都是露天舉行，把一大塊圓帆布往車子的前邊一撐就開始了。
但是，他發現這裡有一個木闆雜技場它是供馬戲團用的。
盡管這個建築物已顯得破敗不堪，經過風吹雨打，但仍然很結實。
它可容納二百至二百五十位觀衆。
總之，這樣一個雜技場要比卡斯卡貝爾的帆布要好多了。
于是，卡斯貝爾先生向市長提出請求要在他停留彼爾姆市期間使用這個雜技場，這個請求得到滿意的答複，欣然同意使用。
盡管如此，卡斯卡貝爾還是有些擔心，因為他的人員在翻筋頭、舞蹈、力