第十三章 漫長的一天
關燈
小
中
大
的代價！
總之，卡斯卡貝爾先生由車站到通往瓦爾斯卡公路，這樣不停地來回往返，這樣就造成在将近上午十點的時候有人來要見他時，發現他人不在。
這時隻有丁子香一個人在，他在那塵土飛揚的戲場中東奔西跑，他從這裡出去時，發現了這個人，這隻是一個俄羅斯農民。
由于他們之間語言不通，所以無法進行交談。
當對方向他說要與他的老闆說話時，丁子香連一句都聽不懂。
于是，他在去大篷車之前先上劇場找他。
于是這個農民做了他本該首先要做的事；遞過一封給卡斯卡貝爾的信。
這一次丁子香懂了。
一封署名大名鼎鼎的卡斯卡貝爾收的信，它可能是給家長的……要不是給科爾奈麗娅夫人的，或者是給讓、桑德勒拿波裡娜的。
于是丁子香接過信用手勢表示他明白并負責轉交給他的老闆。
接着他一再表示感謝送走了這位農民，但是，未能打聽他來自何方，是誰派他送來的。
一刻鐘之後，當丁子香正要回到篷車裡的時候，卡斯卡貝爾這時出現在戲台的門口，從來見過他如此緊張、恐慌。
“老闆先生？”克盧說。
“怎麼？”“我收到一封信。
”“一封信？”“是的，一封剛送來的信……”“給我的？”“是給你的。
”“誰送來的？”“一個農民。
”“一個農民……?”“除非這不是個農民！”卡斯卡貝爾先生接過丁子香遞給他的信，待他從信封的書寫上辯認出是塞爾日先生的手迹時，他頓時變得臉色蒼白，吓得他的忠實的仆人大聲喊叫起來： “老闆先生，你那兒不舒服？”“沒有！”什麼也沒有？然而，這樣壯實堅強的漢子眼下倒在丁子香的懷裡。
塞爾日先生在信裡寫了些什麼……?為什麼他要給卡斯卡貝爾先生寫信……?顯然是向他說明受阻未能在夜間返回到彼爾姆的原因！……那末他已經被捕……?卡斯卡貝爾打開信，揉了揉右眼，然後又揉了揉左眼，一口氣看完了信。
他不禁發出令人震驚的叫喊聲，像一種半扼住喉部而發出的叫聲！兩眼發白，面部痙攣，由于神經性攣縮使面部麻痹。
他想說話但發不出聲！…… 丁子香可能認為他的老闆要窒息而死，于是為他松開了領帶…… 卡斯卡貝爾先生突然跳起來，猛的一腳踢開了椅子，遠遠地落在劇場最後一排的軟長椅子上。
他轉來轉去，坐立不安，猛然間他又用習慣使用的那種方式踢了丁子香一腳，丁子香沒有回擊，這一腳正好和習慣上所踢的那個位置沒什麼不同……難道他的老闆是發瘋了嗎……?“瞧！老闆先生，”丁子香喊叫道，“我們不是在做對打表演！”“是的，我們是在表演！”卡斯卡貝爾先生喊叫說，“從來也沒有做這樣的表演，然而這是精彩的表演！”丁子香隻好聽任這種答複。
這時，他揉着腰部，因為，他剛才挨得那一腳确實不輕！ 然而這時候，卡斯卡貝爾先生又冷靜下來了，向他走去并用神秘的腔調說： “丁子香，你能保守秘密嗎……?”他說。
“當然，老闆先生！……我從來也沒有透露過要我保密的事……除非……”“噓！……行了！……你看見這封信了嗎？”“農民拿來的那封信……?”“正是它！但願你不可能給任何一個人說我收到這封信……”“不！”“對讓、桑德勒或拿波裡娜……”“好！”“而特别是不要對我的妻子，科爾奈麗娅講，否則，我向你發誓，我要用稻草把你裹起來……”“活着裹起來……?”“活着……讓你感受一下愚蠢！”在這種威脅面前，丁子香吓得全身都顫抖起來。
後來，卡斯卡貝爾先生摟着他的肩膀，在他的耳邊以一種自鳴得意和盛氣淩人的口氣低聲說： “因為她會妒忌的，科爾奈麗娅！……你知道嗎，丁子香，你看我是不是一個美男子！……一位漂亮的女人……俄羅斯公主！……你懂嗎！……她給我來信了！……要和我約會！……好了，全當你什麼都不知道……”“一定，”丁子香回答說，“除非……”但是，這種約束在丁子香的腦海裡會怎麼領悟呢，人們未能知曉！
這時隻有丁子香一個人在，他在那塵土飛揚的戲場中東奔西跑，他從這裡出去時，發現了這個人，這隻是一個俄羅斯農民。
由于他們之間語言不通，所以無法進行交談。
當對方向他說要與他的老闆說話時，丁子香連一句都聽不懂。
于是，他在去大篷車之前先上劇場找他。
于是這個農民做了他本該首先要做的事；遞過一封給卡斯卡貝爾的信。
這一次丁子香懂了。
一封署名大名鼎鼎的卡斯卡貝爾收的信，它可能是給家長的……要不是給科爾奈麗娅夫人的，或者是給讓、桑德勒拿波裡娜的。
于是丁子香接過信用手勢表示他明白并負責轉交給他的老闆。
接着他一再表示感謝送走了這位農民，但是，未能打聽他來自何方，是誰派他送來的。
一刻鐘之後，當丁子香正要回到篷車裡的時候，卡斯卡貝爾這時出現在戲台的門口，從來見過他如此緊張、恐慌。
“老闆先生？”克盧說。
“怎麼？”“我收到一封信。
”“一封信？”“是的，一封剛送來的信……”“給我的？”“是給你的。
”“誰送來的？”“一個農民。
”“一個農民……?”“除非這不是個農民！”卡斯卡貝爾先生接過丁子香遞給他的信，待他從信封的書寫上辯認出是塞爾日先生的手迹時，他頓時變得臉色蒼白，吓得他的忠實的仆人大聲喊叫起來： “老闆先生，你那兒不舒服？”“沒有！”什麼也沒有？然而，這樣壯實堅強的漢子眼下倒在丁子香的懷裡。
塞爾日先生在信裡寫了些什麼……?為什麼他要給卡斯卡貝爾先生寫信……?顯然是向他說明受阻未能在夜間返回到彼爾姆的原因！……那末他已經被捕……?卡斯卡貝爾打開信，揉了揉右眼，然後又揉了揉左眼，一口氣看完了信。
他不禁發出令人震驚的叫喊聲，像一種半扼住喉部而發出的叫聲！兩眼發白，面部痙攣，由于神經性攣縮使面部麻痹。
他想說話但發不出聲！…… 丁子香可能認為他的老闆要窒息而死，于是為他松開了領帶…… 卡斯卡貝爾先生突然跳起來，猛的一腳踢開了椅子，遠遠地落在劇場最後一排的軟長椅子上。
他轉來轉去，坐立不安，猛然間他又用習慣使用的那種方式踢了丁子香一腳，丁子香沒有回擊，這一腳正好和習慣上所踢的那個位置沒什麼不同……難道他的老闆是發瘋了嗎……?“瞧！老闆先生，”丁子香喊叫道，“我們不是在做對打表演！”“是的，我們是在表演！”卡斯卡貝爾先生喊叫說，“從來也沒有做這樣的表演，然而這是精彩的表演！”丁子香隻好聽任這種答複。
這時，他揉着腰部，因為，他剛才挨得那一腳确實不輕！ 然而這時候，卡斯卡貝爾先生又冷靜下來了，向他走去并用神秘的腔調說： “丁子香，你能保守秘密嗎……?”他說。
“當然，老闆先生！……我從來也沒有透露過要我保密的事……除非……”“噓！……行了！……你看見這封信了嗎？”“農民拿來的那封信……?”“正是它！但願你不可能給任何一個人說我收到這封信……”“不！”“對讓、桑德勒或拿波裡娜……”“好！”“而特别是不要對我的妻子，科爾奈麗娅講，否則，我向你發誓，我要用稻草把你裹起來……”“活着裹起來……?”“活着……讓你感受一下愚蠢！”在這種威脅面前，丁子香吓得全身都顫抖起來。
後來，卡斯卡貝爾先生摟着他的肩膀，在他的耳邊以一種自鳴得意和盛氣淩人的口氣低聲說： “因為她會妒忌的，科爾奈麗娅！……你知道嗎，丁子香，你看我是不是一個美男子！……一位漂亮的女人……俄羅斯公主！……你懂嗎！……她給我來信了！……要和我約會！……好了，全當你什麼都不知道……”“一定，”丁子香回答說，“除非……”但是，這種約束在丁子香的腦海裡會怎麼領悟呢，人們未能知曉！