第十六章 告别新大陸①
關燈
小
中
大
現在再也沒有什麼障礙能阻止賽爾日向歐洲進發的既定計劃了。
确實，這個計劃給他帶來了許多成功的機遇。
因為他那颠沛流離的生活機遇都帶着卡斯卡貝爾全家橫穿整個俄羅斯，确切地說是在一個彼爾姆貴族的影響下實施這個計劃的。
賽爾日·納爾金涅伯爵能與這家人結伴而行，完成所剩的旅程是他的幸運所在。
人們怎麼會想到一個被流放，還從雅庫次克越獄出逃的政治犯混迹在一隊賣藝人的行列中呢？除非這個秘密洩露，否則一切都會很順利。
到達彼爾姆看望過父親瓦西裡·納爾金涅王子後賽爾日先生就得考慮下一步的去向。
因為當他走過西伯利亞的亞洲部分時，不會絲毫沒有留下使警察注意的痕迹，他得根據情況随機應變。
事實上抛開其他的困難且不說，如果在西伯利亞的旅行中他被認了出來，無論對他自己還是對卡斯卡貝爾一家人都會造成可怕的結果。
然而，卡斯卡貝爾先生和他妻子都不願意正視這個危險，即便征求孩子們的意見，他們也一定贊同父母的主張。
但是，有關賽爾日·納爾金涅伯爵的秘密必須嚴守，尤其是在賽爾日先生繼續作為他們的旅行同伴期間。
後來發生的事情才使納爾金涅伯爵真切地感受到這些忠誠的法國人為人的真摯和無私，盡管在俄國警察當局玩弄的把戲中，卡斯卡貝爾先生本該心安理得地獲得某種利益。
然而不幸的是當事者雙方誰也沒有想到，他們的計劃開始實施便會遇上惱人的麻煩。
當他們在海峽對岸登陸時不但會冒着更大的風險，而且還有被西伯利亞俄國警察拘禁的可能。
果然，第二天也就是他們的計劃開始實施的同一天，兩個男人在港口的盡頭，一個不會被人聽到他們談話的地方邊走邊密談着一件事。
他們正是那兩個警察，他們對“美篷車”乘客中的賽爾日先生的表現既感到意外又不免疑惑不解。
這個秘密警察機構在錫特卡已設立好多年了，這個機構負責窺視整個阿拉斯加地區的政治動向，秘密警察的任務如同人們已經知道的一樣，他們專門監視英屬哥倫比亞邊境附近流亡分子的活動情況，不時地向阿拉斯加總督府告發他們，并且逮捕那些試圖越過邊境的人。
這兩個秘密警察雖然并不認識納爾金涅伯爵本人，然而，最嚴重的是他們都有他當年從雅庫次克越獄逃遁時，當地監控機構提供的所有體貌特征材料。
當卡斯卡貝爾一家到達克拉朗斯港時，兩個警察對這個俄國人的面容就甚感驚訝，在他們看來這個俄國人既沒有巡回藝人的身段，也沒有相應的舉止風度。
為什麼他卻在這支藝人隊伍之中？而這支演藝人隊伍離開薩拉蒙多之後，為何選擇如此古怪的一條旅行路線遠赴歐洲呢？ 諸多疑點觸發了他們的好奇心，于是他們開始調查和偵察，他們機敏行事不露聲色地接近賽爾日先生，仔細辨認他與材料上納爾金涅伯爵的體貌特征的區别。
最終他們的疑問被證實了。
“不會錯！他就是納爾金涅伯爵！”其中的一個警察說，“他先在阿拉斯加邊境上鬼鬼崇崇地來回遊蕩，同時等待着兼并協議的簽訂，那時，他遇到了這個街頭賣藝人家，一家人庇護了他，而且現在嘛，他正打算和這家人一起去西伯利亞！” ①美洲的别稱，因為直至十五世紀歐洲人才發現這塊大陸，并向這裡移民。
依歐洲人的觀點，稱之為新大陸。
确實如此，如果賽爾日先生在克拉朗斯港的冒險計劃不是事先預謀的話，當兩名警察得知他決心随同“美篷車”去西伯利亞時一點也不覺得驚訝。
“這可是咱們大幹一場的好機會呀！”另一個警察說，“伯爵如果留在此地，就是說待在美國的土地上，我們是無權逮捕他的……”第一個警察接着說：“當他的腳踏上海峽對面的土地，也就是在俄國的領土上時，可就逃不出我們的手心啰，因為我們将非常願意接收他！……”“這将是一次會給我們帶來榮譽和獎賞的逮捕行動！”另一個警察提出不同看法，“我們有權把他抓回去！……隻是怎麼才能逮住他呢？”“這太簡單不過了！卡斯卡貝爾家不久就要出發，他們一定會抄最近的路趕到對岸，目的地一定也是努瑪納要塞。
這樣的話，我們
确實，這個計劃給他帶來了許多成功的機遇。
因為他那颠沛流離的生活機遇都帶着卡斯卡貝爾全家橫穿整個俄羅斯，确切地說是在一個彼爾姆貴族的影響下實施這個計劃的。
賽爾日·納爾金涅伯爵能與這家人結伴而行，完成所剩的旅程是他的幸運所在。
人們怎麼會想到一個被流放，還從雅庫次克越獄出逃的政治犯混迹在一隊賣藝人的行列中呢？除非這個秘密洩露，否則一切都會很順利。
到達彼爾姆看望過父親瓦西裡·納爾金涅王子後賽爾日先生就得考慮下一步的去向。
因為當他走過西伯利亞的亞洲部分時，不會絲毫沒有留下使警察注意的痕迹，他得根據情況随機應變。
事實上抛開其他的困難且不說，如果在西伯利亞的旅行中他被認了出來，無論對他自己還是對卡斯卡貝爾一家人都會造成可怕的結果。
然而，卡斯卡貝爾先生和他妻子都不願意正視這個危險，即便征求孩子們的意見，他們也一定贊同父母的主張。
但是，有關賽爾日·納爾金涅伯爵的秘密必須嚴守，尤其是在賽爾日先生繼續作為他們的旅行同伴期間。
後來發生的事情才使納爾金涅伯爵真切地感受到這些忠誠的法國人為人的真摯和無私，盡管在俄國警察當局玩弄的把戲中，卡斯卡貝爾先生本該心安理得地獲得某種利益。
然而不幸的是當事者雙方誰也沒有想到，他們的計劃開始實施便會遇上惱人的麻煩。
當他們在海峽對岸登陸時不但會冒着更大的風險，而且還有被西伯利亞俄國警察拘禁的可能。
果然，第二天也就是他們的計劃開始實施的同一天，兩個男人在港口的盡頭，一個不會被人聽到他們談話的地方邊走邊密談着一件事。
他們正是那兩個警察，他們對“美篷車”乘客中的賽爾日先生的表現既感到意外又不免疑惑不解。
這個秘密警察機構在錫特卡已設立好多年了，這個機構負責窺視整個阿拉斯加地區的政治動向，秘密警察的任務如同人們已經知道的一樣，他們專門監視英屬哥倫比亞邊境附近流亡分子的活動情況，不時地向阿拉斯加總督府告發他們，并且逮捕那些試圖越過邊境的人。
這兩個秘密警察雖然并不認識納爾金涅伯爵本人，然而，最嚴重的是他們都有他當年從雅庫次克越獄逃遁時，當地監控機構提供的所有體貌特征材料。
當卡斯卡貝爾一家到達克拉朗斯港時，兩個警察對這個俄國人的面容就甚感驚訝，在他們看來這個俄國人既沒有巡回藝人的身段，也沒有相應的舉止風度。
為什麼他卻在這支藝人隊伍之中？而這支演藝人隊伍離開薩拉蒙多之後，為何選擇如此古怪的一條旅行路線遠赴歐洲呢？ 諸多疑點觸發了他們的好奇心，于是他們開始調查和偵察，他們機敏行事不露聲色地接近賽爾日先生，仔細辨認他與材料上納爾金涅伯爵的體貌特征的區别。
最終他們的疑問被證實了。
“不會錯！他就是納爾金涅伯爵！”其中的一個警察說，“他先在阿拉斯加邊境上鬼鬼崇崇地來回遊蕩，同時等待着兼并協議的簽訂，那時，他遇到了這個街頭賣藝人家，一家人庇護了他，而且現在嘛，他正打算和這家人一起去西伯利亞！” ①美洲的别稱，因為直至十五世紀歐洲人才發現這塊大陸，并向這裡移民。
依歐洲人的觀點，稱之為新大陸。
确實如此，如果賽爾日先生在克拉朗斯港的冒險計劃不是事先預謀的話，當兩名警察得知他決心随同“美篷車”去西伯利亞時一點也不覺得驚訝。
“這可是咱們大幹一場的好機會呀！”另一個警察說，“伯爵如果留在此地，就是說待在美國的土地上，我們是無權逮捕他的……”第一個警察接着說：“當他的腳踏上海峽對面的土地，也就是在俄國的領土上時，可就逃不出我們的手心啰，因為我們将非常願意接收他！……”“這将是一次會給我們帶來榮譽和獎賞的逮捕行動！”另一個警察提出不同看法，“我們有權把他抓回去！……隻是怎麼才能逮住他呢？”“這太簡單不過了！卡斯卡貝爾家不久就要出發，他們一定會抄最近的路趕到對岸，目的地一定也是努瑪納要塞。
這樣的話，我們