第十三章 科爾奈麗娅·卡斯卡貝爾的一個主意
關燈
小
中
大
窘迫而羞愧難當的卡斯卡貝爾先生不由地打了個趔趄，頭頂上的全家人差點兒都摔倒在地上。
“天啊！怎麼會是這樣！”當大家從他頭上肩上下來後，他征征地說了一句。
“我的朋友，您冷靜些！”賽爾日先生對他說，“這不值得您這樣……”“不值得！……賽爾日先生，一看您就不是個藝人！”随後，他轉過身子對妻子說： “上！科爾奈麗娅，來一個空手角力術！”她喊叫着，“我們倒要看看這些未開化的人敢不敢與‘芝加哥優勝者’較量！”卡斯卡貝爾太太并沒有動。
“科爾奈麗娅，你這是怎麼啦……?”“不！賽紮爾！”“你不願意為重樹家庭的榮譽與這些紅臉猴角力一番嗎……?”科爾奈麗娅隻是簡短地作答：“我會重樹全家的榮譽，讓我自己來做…… 我有個主意！”當這個非凡的女人一旦有了主意，什麼都無法阻攔她去實施自己的主張。
她對丈夫由于印第安人的表演而丢失的面子也感到有受辱之感，恐怕她要為此周密地盤算一番她的主意。
事實上，她撇下心存擔憂的丈夫，回到了“美篷車”上去了。
而卡斯卡貝爾對妻子的聰穎和想象力卻深信不疑。
二分鐘之後，卡斯卡貝爾太太重新出現，來到那隊印第安人的面前，印第女人也把她團團圍住。
随後，她請要塞的負責人幫忙，把她要說的話翻譯給土著人聽。
于是她的話便被逐字逐句地翻譯成阿拉斯加語： “印第安男人，女人們，你們在力量和技巧表演中顯示出的才華應該得到獎賞，這個獎賞嘛，我會給予你們……”全場安靜極了，所有的人都全神貫注地聆聽着。
科爾奈麗娅接着說：“看到我這雙手了嗎？它曾被歐洲令人敬畏的人物不止一次地握過！你們看到我的雙頰了嗎？它也曾被歐洲最有權勢的君王們熱烈地親吻過！好吧！今天這手，這臉可以屬于你們了！……美國印第安人，來親吻吧，來握手吧！ 印第安人們确實沒有過這種侈望，從來也沒有機會親吻如此漂亮女人的手和面頰。
一個英俊的塔納諾男人從人群中走出來，走上前去抓住了科爾奈麗娅伸出來的手…… 随着一個讓他渾身抖動的趔趄這個印第安人發出一聲怪叫！ “啊！科爾奈麗娅！”卡斯卡貝爾先生叫喊着，“科爾奈麗娅，我明白了，我愛你！”與此同時，賽爾日先生、桑德勒、拿波裡娜和丁子香對他們的不可思議的女主人，如此巧妙地把印第安人玩弄于股掌之間絕活報以捧腹大笑。
她接着說：“還有誰？”她的兩條手臂始終伸向觀衆，“再來一位呀！”此刻，這種超自然的現象撄住了印第安人群，他們遲疑不前了。
然而，部落“首領”終于下了決心，他慢慢地走向科爾奈麗娅，停在了令他肅然起敬婦人的面前，臉上帶着毫無自信的神情望着法國女人。
“快呀，老朋友！”卡斯卡貝爾先生對他叫着，“快些，勇敢些！…… 去親吻夫人吧！……這并不困難，這是件愉快的事呀！”“首領”慢慢伸出手，隻用一個指頭碰了一下美麗的歐洲女人。
“首領”像剛才那位漢子一樣，渾身劇烈抖動着，發出一聲長号，幾乎仰天摔倒，全場人都瞠目結舌。
僅僅是摸了一下卡斯卡貝爾太太的手，“首領”就遭受如此“重創”，那麼如果他膽敢親吻這位神奇女子的“曾經接受過歐洲最有權勢君王親吻”的面頰的話，還不知會發生些什麼？ 嘿！真有一個大膽者前來以身試驗。
他就是魔術師弗爾福。
作為魔術師應該能躲避一切魔法。
他信心不足地站在了科爾奈麗娅面前。
然後繞着法國女人轉了一圈，在印第安人的挑唆聲中鼓起勇氣，上前把她抱在了懷裡，在她臉上紮實地吻了一下。
然而這一吻卻招緻了他無法自制的翻出一連串跟頭。
同時，這位手技演員竟像走鋼絲演員搖晃着邁起舞步，翻起跟頭來了！他鬼使神差般地翻過兩個空心跟頭之後，癱軟地倒在了目瞪口呆的印第安演出隊伍的人群當中。
然而，讓魔術師和他的印第安同伴受此屈辱的魔法，隻是科爾奈麗娅的一個雕蟲小技，她隻是在按動一隻裝在口袋裡的電瓶控制控鈕。
是呀……一隻小小的便攜式電瓶就讓她演出了一幕“放電女人”的絕技！ “啊！夫人！……夫人！……”她丈夫當着驚愕的印第安人的面緊緊地把她摟在懷中。
“她太聰明了……真聰明……太棒了。
”“像電流一樣棒！”賽爾日先生補充道。
實際上印第安人們應該能想到，僅僅是這位超自然的女人用她的突發奇想就能産生如此神奇的結果？隻是碰一下她的手，怎麼就會被無情地擊倒！ 可以肯定的是，這絕不會是天神的妻子下凡要與卡斯卡貝爾先生第二次成婚！
“天啊！怎麼會是這樣！”當大家從他頭上肩上下來後，他征征地說了一句。
“我的朋友，您冷靜些！”賽爾日先生對他說，“這不值得您這樣……”“不值得！……賽爾日先生，一看您就不是個藝人！”随後，他轉過身子對妻子說： “上！科爾奈麗娅，來一個空手角力術！”她喊叫着，“我們倒要看看這些未開化的人敢不敢與‘芝加哥優勝者’較量！”卡斯卡貝爾太太并沒有動。
“科爾奈麗娅，你這是怎麼啦……?”“不！賽紮爾！”“你不願意為重樹家庭的榮譽與這些紅臉猴角力一番嗎……?”科爾奈麗娅隻是簡短地作答：“我會重樹全家的榮譽，讓我自己來做…… 我有個主意！”當這個非凡的女人一旦有了主意，什麼都無法阻攔她去實施自己的主張。
她對丈夫由于印第安人的表演而丢失的面子也感到有受辱之感，恐怕她要為此周密地盤算一番她的主意。
事實上，她撇下心存擔憂的丈夫，回到了“美篷車”上去了。
而卡斯卡貝爾對妻子的聰穎和想象力卻深信不疑。
二分鐘之後，卡斯卡貝爾太太重新出現，來到那隊印第安人的面前，印第女人也把她團團圍住。
随後，她請要塞的負責人幫忙，把她要說的話翻譯給土著人聽。
于是她的話便被逐字逐句地翻譯成阿拉斯加語： “印第安男人，女人們，你們在力量和技巧表演中顯示出的才華應該得到獎賞，這個獎賞嘛，我會給予你們……”全場安靜極了，所有的人都全神貫注地聆聽着。
科爾奈麗娅接着說：“看到我這雙手了嗎？它曾被歐洲令人敬畏的人物不止一次地握過！你們看到我的雙頰了嗎？它也曾被歐洲最有權勢的君王們熱烈地親吻過！好吧！今天這手，這臉可以屬于你們了！……美國印第安人，來親吻吧，來握手吧！ 印第安人們确實沒有過這種侈望，從來也沒有機會親吻如此漂亮女人的手和面頰。
一個英俊的塔納諾男人從人群中走出來，走上前去抓住了科爾奈麗娅伸出來的手…… 随着一個讓他渾身抖動的趔趄這個印第安人發出一聲怪叫！ “啊！科爾奈麗娅！”卡斯卡貝爾先生叫喊着，“科爾奈麗娅，我明白了，我愛你！”與此同時，賽爾日先生、桑德勒、拿波裡娜和丁子香對他們的不可思議的女主人，如此巧妙地把印第安人玩弄于股掌之間絕活報以捧腹大笑。
她接着說：“還有誰？”她的兩條手臂始終伸向觀衆，“再來一位呀！”此刻，這種超自然的現象撄住了印第安人群，他們遲疑不前了。
然而，部落“首領”終于下了決心，他慢慢地走向科爾奈麗娅，停在了令他肅然起敬婦人的面前，臉上帶着毫無自信的神情望着法國女人。
“快呀，老朋友！”卡斯卡貝爾先生對他叫着，“快些，勇敢些！…… 去親吻夫人吧！……這并不困難，這是件愉快的事呀！”“首領”慢慢伸出手，隻用一個指頭碰了一下美麗的歐洲女人。
“首領”像剛才那位漢子一樣，渾身劇烈抖動着，發出一聲長号，幾乎仰天摔倒，全場人都瞠目結舌。
僅僅是摸了一下卡斯卡貝爾太太的手，“首領”就遭受如此“重創”，那麼如果他膽敢親吻這位神奇女子的“曾經接受過歐洲最有權勢君王親吻”的面頰的話，還不知會發生些什麼？ 嘿！真有一個大膽者前來以身試驗。
他就是魔術師弗爾福。
作為魔術師應該能躲避一切魔法。
他信心不足地站在了科爾奈麗娅面前。
然後繞着法國女人轉了一圈，在印第安人的挑唆聲中鼓起勇氣，上前把她抱在了懷裡，在她臉上紮實地吻了一下。
然而這一吻卻招緻了他無法自制的翻出一連串跟頭。
同時，這位手技演員竟像走鋼絲演員搖晃着邁起舞步，翻起跟頭來了！他鬼使神差般地翻過兩個空心跟頭之後，癱軟地倒在了目瞪口呆的印第安演出隊伍的人群當中。
然而，讓魔術師和他的印第安同伴受此屈辱的魔法，隻是科爾奈麗娅的一個雕蟲小技，她隻是在按動一隻裝在口袋裡的電瓶控制控鈕。
是呀……一隻小小的便攜式電瓶就讓她演出了一幕“放電女人”的絕技！ “啊！夫人！……夫人！……”她丈夫當着驚愕的印第安人的面緊緊地把她摟在懷中。
“她太聰明了……真聰明……太棒了。
”“像電流一樣棒！”賽爾日先生補充道。
實際上印第安人們應該能想到，僅僅是這位超自然的女人用她的突發奇想就能産生如此神奇的結果？隻是碰一下她的手，怎麼就會被無情地擊倒！ 可以肯定的是，這絕不會是天神的妻子下凡要與卡斯卡貝爾先生第二次成婚！