第十二章
關燈
小
中
大
米歇爾-斯特羅哥夫－－第十二章
第十二章
伊爾庫次克是東西伯利亞的首都，是一個人口稠密的城市，平時總有三萬居民。
安加拉河的右邊有一座山，山上建了許多座教堂，一所大教堂和居民們的住所在這裡錯落地分布着。
在距西伯利亞大路20俄裡的山頂，看見這座城和它的圓形屋頂。
它有鐘塔，教堂的尖頂，有中國特色的大圓屋頂，這一切都呈現出東方色彩。
在這座一半拜占庭式、一半中國式的城鎮裡，街道用碎石鋪就，兩邊是行人用的道路，運河穿流其中。
周圍種着高大的松樹，用磚和木搭建的房屋，有的有好幾層樓，無數馬車在路上奔馳，有四輪馬車，還有四輪轎式馬車和公共馬車，最後還有在文明進程中遙遙領先的居民們以及對巴黎的時髦無所不知的居民們，這一切使這座城市變得歐洲化。
作為本省所有西伯利亞人的避難所，此刻的伊爾庫次克是擠得滿滿的。
各種商店都堆集了許多貨。
伊爾庫次克是中國、中亞和歐洲的貨物進行交換的商業中心。
因此政府一點也不害怕讓安加拉河谷、蒙古、卡爾卡斯、土恩固茲、波衛茲的農民進入城中而在侵略軍和城之間留下一片荒野。
伊爾庫次克也是東西伯利亞總督的居住地。
他的手下有一個掌管本省行政事務的文官，一個警察局長。
在這有許多流放犯的省份，他确實有事可做；另外還有一個市長也是商業總監，這是一個重要人物，由于自己的巨大财富很有影響。
此外，正如前面已講過的，自從侵略開始，這一系列事件的出現，沙皇的哥哥就緊閉城門。
一個在政治上有重要意義的旅行使大公來到這中亞邊遠的省份。
經過西伯利亞的主要城市後，他作為軍人而不是作為大公進行旅行。
沒有閱兵式，隻是由官員陪同，在哥薩克兵團護衛下，到達這個貝加爾湖另一邊的省份。
尼古拉耶夫斯克，是位于俄克奧茨克海邊的最後一座俄國城鎮，也榮幸地受到大公的訪問。
到達遼闊的莫斯科沙皇帝國的邊境後，大公回到伊爾庫次克城。
他打算從這裡再上路回莫斯科去。
突然此時，晴天霹靂似的傳來入侵的消息。
他趕回首府，但正趕在與莫斯科的聯系中斷之前到達，隻收到幾份從聖彼得堡和莫斯科發來的電報。
在線路被切斷之前沒能回電，這是已講述過的情況。
伊爾庫次克與世界其他部分孤立起來。
現在大公隻能為抵抗作準備，他下決心進行抵抗而且保持鎮靜，他以前處理事情也是如此鎮靜。
依期姆、鄂木斯克和托木斯克被占領的消息接二連三地傳到伊爾庫次克。
不惜一切代價地救助西伯利亞的首府是必要的。
一段時間内不可能會有援救力量。
分散在阿木爾省和雅庫次克政府的少數部隊不可能大批趕來阻止鞑靼部隊的進攻。
因此，既然伊爾庫次克逃脫不了被包圍，那麼重要的是使此城在遭受圍攻時能抵擋一段時間。
準備事項是在托木斯克落入鞑靼人手裡的那一天開始的。
同時，大公聽到的最後的消息就是博卡拉的埃米爾和已聯合起來的可汗們親自督戰。
但是他不知道的就是這野蠻部隊的上校是伊凡-奧加烈夫，一個俄國軍官，一個大公親自把他降為士兵但卻并不熟悉他的為人的軍官。
首先，正如我們前面所見到的，伊爾庫次克省的居民被迫放棄他們的鎮和村莊；那些沒有去首府尋求避難的人不得不退到貝加爾湖以外的地方，一個侵略者的毀壞延伸不到的地區。
收獲的谷物和飼料被收集起來并且儲存在城裡。
而伊爾庫次克作為莫斯科政權在遠東的最後一個堡壘，在處于抵抗敵人的狀态之下，可以拖延一段時間。
建于1611年的伊爾庫次克，位于依爾庫特和安加拉河的彙合處，而且在安加拉河的右岸。
兩座木橋把城市與左岸郊區連接起來，這種結構可以在有船航行時把橋拉起來。
這一邊較容易進行防禦。
郊區已被放棄，橋也被毀壞。
由幹安加拉河在這裡河面很寬，因此在被圍困的城的炮火下，不可能過河。
但是也許從河的上遊和下遊可以過河，其結果是伊爾庫次克有從東面受到襲擊的危險，這東面沒有城牆的保護。
城裡所有的人立刻開始修築防禦工事。
他們日日夜夜地幹。
大公對勞動者表現出的熱忱感到滿意，而且不久以後他就在防禦中看到所需的勇氣。
士兵、商人、流放者、農民，所有的人都投入到這共同的守城中。
鞑靼人在安加拉河上出現的前一周，這些土牆已被建起。
牆外新挖出一條護城河，安加拉河的河水湧入這裡。
現在這座城不可能由于一次襲擊就會被占領，而必須是包圍然後圍攻。
鞑靼部隊到了之後就在安加拉河岸上建起軍營，并在等待着埃米爾和其聯盟指揮的部隊。
這幾支不同的部隊是在9月25日會合在安加拉河的軍營的。
而且所有的侵略軍，除了留在主要的被
安加拉河的右邊有一座山，山上建了許多座教堂，一所大教堂和居民們的住所在這裡錯落地分布着。
在距西伯利亞大路20俄裡的山頂，看見這座城和它的圓形屋頂。
它有鐘塔，教堂的尖頂，有中國特色的大圓屋頂，這一切都呈現出東方色彩。
在這座一半拜占庭式、一半中國式的城鎮裡，街道用碎石鋪就，兩邊是行人用的道路，運河穿流其中。
周圍種着高大的松樹，用磚和木搭建的房屋，有的有好幾層樓，無數馬車在路上奔馳，有四輪馬車，還有四輪轎式馬車和公共馬車，最後還有在文明進程中遙遙領先的居民們以及對巴黎的時髦無所不知的居民們，這一切使這座城市變得歐洲化。
作為本省所有西伯利亞人的避難所，此刻的伊爾庫次克是擠得滿滿的。
各種商店都堆集了許多貨。
伊爾庫次克是中國、中亞和歐洲的貨物進行交換的商業中心。
因此政府一點也不害怕讓安加拉河谷、蒙古、卡爾卡斯、土恩固茲、波衛茲的農民進入城中而在侵略軍和城之間留下一片荒野。
伊爾庫次克也是東西伯利亞總督的居住地。
他的手下有一個掌管本省行政事務的文官，一個警察局長。
在這有許多流放犯的省份，他确實有事可做；另外還有一個市長也是商業總監，這是一個重要人物，由于自己的巨大财富很有影響。
此外，正如前面已講過的，自從侵略開始，這一系列事件的出現，沙皇的哥哥就緊閉城門。
一個在政治上有重要意義的旅行使大公來到這中亞邊遠的省份。
經過西伯利亞的主要城市後，他作為軍人而不是作為大公進行旅行。
沒有閱兵式，隻是由官員陪同，在哥薩克兵團護衛下，到達這個貝加爾湖另一邊的省份。
尼古拉耶夫斯克，是位于俄克奧茨克海邊的最後一座俄國城鎮，也榮幸地受到大公的訪問。
到達遼闊的莫斯科沙皇帝國的邊境後，大公回到伊爾庫次克城。
他打算從這裡再上路回莫斯科去。
突然此時，晴天霹靂似的傳來入侵的消息。
他趕回首府，但正趕在與莫斯科的聯系中斷之前到達，隻收到幾份從聖彼得堡和莫斯科發來的電報。
在線路被切斷之前沒能回電，這是已講述過的情況。
伊爾庫次克與世界其他部分孤立起來。
現在大公隻能為抵抗作準備，他下決心進行抵抗而且保持鎮靜，他以前處理事情也是如此鎮靜。
依期姆、鄂木斯克和托木斯克被占領的消息接二連三地傳到伊爾庫次克。
不惜一切代價地救助西伯利亞的首府是必要的。
一段時間内不可能會有援救力量。
分散在阿木爾省和雅庫次克政府的少數部隊不可能大批趕來阻止鞑靼部隊的進攻。
因此，既然伊爾庫次克逃脫不了被包圍，那麼重要的是使此城在遭受圍攻時能抵擋一段時間。
準備事項是在托木斯克落入鞑靼人手裡的那一天開始的。
同時，大公聽到的最後的消息就是博卡拉的埃米爾和已聯合起來的可汗們親自督戰。
但是他不知道的就是這野蠻部隊的上校是伊凡-奧加烈夫，一個俄國軍官，一個大公親自把他降為士兵但卻并不熟悉他的為人的軍官。
首先，正如我們前面所見到的，伊爾庫次克省的居民被迫放棄他們的鎮和村莊；那些沒有去首府尋求避難的人不得不退到貝加爾湖以外的地方，一個侵略者的毀壞延伸不到的地區。
收獲的谷物和飼料被收集起來并且儲存在城裡。
而伊爾庫次克作為莫斯科政權在遠東的最後一個堡壘，在處于抵抗敵人的狀态之下，可以拖延一段時間。
建于1611年的伊爾庫次克，位于依爾庫特和安加拉河的彙合處，而且在安加拉河的右岸。
兩座木橋把城市與左岸郊區連接起來，這種結構可以在有船航行時把橋拉起來。
這一邊較容易進行防禦。
郊區已被放棄，橋也被毀壞。
由幹安加拉河在這裡河面很寬，因此在被圍困的城的炮火下，不可能過河。
但是也許從河的上遊和下遊可以過河，其結果是伊爾庫次克有從東面受到襲擊的危險，這東面沒有城牆的保護。
城裡所有的人立刻開始修築防禦工事。
他們日日夜夜地幹。
大公對勞動者表現出的熱忱感到滿意，而且不久以後他就在防禦中看到所需的勇氣。
士兵、商人、流放者、農民，所有的人都投入到這共同的守城中。
鞑靼人在安加拉河上出現的前一周，這些土牆已被建起。
牆外新挖出一條護城河，安加拉河的河水湧入這裡。
現在這座城不可能由于一次襲擊就會被占領，而必須是包圍然後圍攻。
鞑靼部隊到了之後就在安加拉河岸上建起軍營，并在等待着埃米爾和其聯盟指揮的部隊。
這幾支不同的部隊是在9月25日會合在安加拉河的軍營的。
而且所有的侵略軍，除了留在主要的被