第十章
關燈
小
中
大
子當中，還有幾個修道士和一個神甫。
朝聖者們持着手杖，腰帶上系着一個葫蘆，而且他們用悲哀的聲音念經：有一個是從烏克蘭來的，另一個是從黃河而來，還有一個是芬蘭人。
這最後一位是一個老人，腰間有一隻上了鎖的募捐箱，似乎曾經挂在教堂的門上。
在這長長的旅途及饑餓的朝聖中，他一無所獲。
他甚至沒有這箱子的鑰匙，隻能在他回去之後才能打開。
這些修士們來自王國的北部，三個月前他們離開了阿昌戈爾城，這是座非常有東方色彩的城市。
他們到過卡麗亞附近的聖島，索羅衛斯克的修道院，特洛伊薩的修道院，以及基輔的聖安東尼和聖帝奧杜西亞的修道院，西米奧諾夫的修道院，莫斯科卡贊的修道院以及老信教者的教堂，而他們現在在去伊爾庫次克的路上，穿着袍子和毛嘩叽衣服，戴着頭巾。
至于那個神甫，他是一個普通的鄉村神職人員，是俄帝國60萬教士中的一員。
他的打扮與農民一樣顯得儉樸，為了免受鞑靼人的暴行，他已把孩子和妻子安置到北部省份。
他自己則留在教區裡直到最後一刻，然後他不得不逃亡，而現在去伊爾庫次克的路已被堵截，隻能從貝加爾湖走。
這群牧師站在木筏的前部，不斷地祈禱着，在寂靜的夜晚聲音顯得很清晰，在祈禱的每句話結尾時總是說，上帝保佑！ 這一夜沒有發生什麼事，娜迪娅仍處于昏睡之中，而米歇爾在一旁看着她。
間隔了許久之後，他終于忍不住困倦而睡了，甚至這時他的大腦也沒有休息。
天亮時分，由于木筏迎着強風行進，離安加拉河口仍有40俄裡路。
逃亡者要在三四點之前趕到河口是不可能了。
這并沒使他們懊惱。
相反，那時他們将能順河而下，在夜色掩蓋中進入伊爾庫次克。
惟一使這位老船夫感到焦慮的是水面結冰。
夜裡極其寒冷；而且能看見冰塊向西漂去。
既然他們進入不了安加拉河，且已經過了河口，就沒有什麼可怕的了。
但是從東端飄過來的冰塊也許會被這股水流推入河水裡，這就會造成困難，也許會耽誤航行，甚至也許會有不可逾越的障礙擋住木筏。
因此米歇爾對弄清河流的情況極為關注，也關注着是否有大量的浮冰出現。
娜迪娅此時已醒過來，他不時地向她提問，而她總是詳細描述所看見的一切。
這些阻礙物正在漂動時，貝加爾湖面上出現了奇異的現象。
從河床上的深井中噴出一股股沸騰的水，非常壯觀。
這些沸騰的水柱噴到很高的地方，然後水汽散開，在陽光下閃閃發亮，而後由于寒冷而立即凝結。
要是在和平時期這奇異的景象肯定會使旅遊者們驚奇，而且會為尋求快樂而到這西伯利亞海上航行。
到夜裡4點時，老船夫發出信号，安加拉河口就在岸邊的巨大岩石邊。
右岸可望見小港裡萬伊奇那亞，以及教堂，還有幾所房屋。
但嚴重的是東面漂來的冰塊已經漂到安加拉河中，而且也在向伊爾庫次克漂去。
不過數量不多，還不至于堵住木筏，而且這種低溫還不會使它們闆結成大塊。
木筏到達了小港并且停下來。
老船夫希望在港口停一小時，做一些必要的修補。
樹幹存在散開的危險，重要的是把樹木捆得更緊，好抵擋安加拉河的急流。
要是季節好的話，這個港就成為貝加爾湖上的旅客們上船。
下船的一個站，可以再繼續向前到中俄邊境的最後一個鎮契亞克塔，也可以往回走。
因此蒸汽船以及所有的小貨船經常雲集在此。
但是裡萬伊奇那亞港也被放棄。
那裡的居民們由于害怕鞑靼人搶劫而逃走了。
而鞑靼人正橫行于安加拉河岸。
居民們已經乘坐冬季常在此港過冬的船隊去了伊爾庫次克，把凡能帶走的東西全部都帶走了，他們已及時趕往東西伯利亞首府避難。
老船夫沒有想到在裡萬伊奇那亞港會再接受逃命者，然而當木筏一靠岸，便有兩個人從一座荒廢的屋子裡飛快地跑來。
娜迪娅坐在木排上，正出神地看着岸邊。
她差一點喊了出來，一把抓住米歇爾的手。
這時米歇爾擡起了頭。
“出了什麼事，娜迪娅？”他問。
“米歇爾，是我們的兩個同伴。
” “就是我們在烏拉爾山遇到的那英國人和法國人嗎？” “是的。
” 米歇爾一下驚起，因為這一路上他嚴密地使自己僞裝起來，而此時将有暴露的危險。
實際上，在嘉力維和布朗特的眼中，他将不再是尼古拉斯-科巴諾夫，而是真正的米歇爾-斯特羅哥夫，沙皇的信使。
自從在依期姆的電報站與他分開後，這兩位記者已見過他兩次，一次是在紮百迪耶諾的軍營，當時他揮動鞭子怞打在伊凡-奧加烈夫的臉上；第二次是在托木斯克，當時他被埃米爾定罪。
因此他們知道他是誰以及他起着怎樣的作用。
米歇爾很快便下定決心。
“娜迪娅，”他說，“那英國人和法國人一上木筏，就讓他們到我這裡來。
” 實際上，哈裡-布朗特和阿爾西德-嘉力維并不是湊巧在這裡，而是事态的發展把他們倆帶到裡萬伊奇那亞港，如同米歇爾-斯特羅哥夫一樣。
我們在前面已經知道，到過鞑靼人占領的進入托木斯克的入口之後，他們就在用對米歇爾實
朝聖者們持着手杖，腰帶上系着一個葫蘆，而且他們用悲哀的聲音念經：有一個是從烏克蘭來的，另一個是從黃河而來，還有一個是芬蘭人。
這最後一位是一個老人，腰間有一隻上了鎖的募捐箱，似乎曾經挂在教堂的門上。
在這長長的旅途及饑餓的朝聖中，他一無所獲。
他甚至沒有這箱子的鑰匙，隻能在他回去之後才能打開。
這些修士們來自王國的北部，三個月前他們離開了阿昌戈爾城，這是座非常有東方色彩的城市。
他們到過卡麗亞附近的聖島，索羅衛斯克的修道院，特洛伊薩的修道院，以及基輔的聖安東尼和聖帝奧杜西亞的修道院，西米奧諾夫的修道院，莫斯科卡贊的修道院以及老信教者的教堂，而他們現在在去伊爾庫次克的路上，穿着袍子和毛嘩叽衣服，戴着頭巾。
至于那個神甫，他是一個普通的鄉村神職人員，是俄帝國60萬教士中的一員。
他的打扮與農民一樣顯得儉樸，為了免受鞑靼人的暴行，他已把孩子和妻子安置到北部省份。
他自己則留在教區裡直到最後一刻，然後他不得不逃亡，而現在去伊爾庫次克的路已被堵截，隻能從貝加爾湖走。
這群牧師站在木筏的前部，不斷地祈禱着，在寂靜的夜晚聲音顯得很清晰，在祈禱的每句話結尾時總是說，上帝保佑！ 這一夜沒有發生什麼事，娜迪娅仍處于昏睡之中，而米歇爾在一旁看着她。
間隔了許久之後，他終于忍不住困倦而睡了，甚至這時他的大腦也沒有休息。
天亮時分，由于木筏迎着強風行進，離安加拉河口仍有40俄裡路。
逃亡者要在三四點之前趕到河口是不可能了。
這并沒使他們懊惱。
相反，那時他們将能順河而下，在夜色掩蓋中進入伊爾庫次克。
惟一使這位老船夫感到焦慮的是水面結冰。
夜裡極其寒冷；而且能看見冰塊向西漂去。
既然他們進入不了安加拉河，且已經過了河口，就沒有什麼可怕的了。
但是從東端飄過來的冰塊也許會被這股水流推入河水裡，這就會造成困難，也許會耽誤航行，甚至也許會有不可逾越的障礙擋住木筏。
因此米歇爾對弄清河流的情況極為關注，也關注着是否有大量的浮冰出現。
娜迪娅此時已醒過來，他不時地向她提問，而她總是詳細描述所看見的一切。
這些阻礙物正在漂動時，貝加爾湖面上出現了奇異的現象。
從河床上的深井中噴出一股股沸騰的水，非常壯觀。
這些沸騰的水柱噴到很高的地方，然後水汽散開，在陽光下閃閃發亮，而後由于寒冷而立即凝結。
要是在和平時期這奇異的景象肯定會使旅遊者們驚奇，而且會為尋求快樂而到這西伯利亞海上航行。
到夜裡4點時，老船夫發出信号，安加拉河口就在岸邊的巨大岩石邊。
右岸可望見小港裡萬伊奇那亞，以及教堂，還有幾所房屋。
但嚴重的是東面漂來的冰塊已經漂到安加拉河中，而且也在向伊爾庫次克漂去。
不過數量不多，還不至于堵住木筏，而且這種低溫還不會使它們闆結成大塊。
木筏到達了小港并且停下來。
老船夫希望在港口停一小時，做一些必要的修補。
樹幹存在散開的危險，重要的是把樹木捆得更緊，好抵擋安加拉河的急流。
要是季節好的話，這個港就成為貝加爾湖上的旅客們上船。
下船的一個站，可以再繼續向前到中俄邊境的最後一個鎮契亞克塔，也可以往回走。
因此蒸汽船以及所有的小貨船經常雲集在此。
但是裡萬伊奇那亞港也被放棄。
那裡的居民們由于害怕鞑靼人搶劫而逃走了。
而鞑靼人正橫行于安加拉河岸。
居民們已經乘坐冬季常在此港過冬的船隊去了伊爾庫次克，把凡能帶走的東西全部都帶走了，他們已及時趕往東西伯利亞首府避難。
老船夫沒有想到在裡萬伊奇那亞港會再接受逃命者，然而當木筏一靠岸，便有兩個人從一座荒廢的屋子裡飛快地跑來。
娜迪娅坐在木排上，正出神地看着岸邊。
她差一點喊了出來，一把抓住米歇爾的手。
這時米歇爾擡起了頭。
“出了什麼事，娜迪娅？”他問。
“米歇爾，是我們的兩個同伴。
” “就是我們在烏拉爾山遇到的那英國人和法國人嗎？” “是的。
” 米歇爾一下驚起，因為這一路上他嚴密地使自己僞裝起來，而此時将有暴露的危險。
實際上，在嘉力維和布朗特的眼中，他将不再是尼古拉斯-科巴諾夫，而是真正的米歇爾-斯特羅哥夫，沙皇的信使。
自從在依期姆的電報站與他分開後，這兩位記者已見過他兩次，一次是在紮百迪耶諾的軍營，當時他揮動鞭子怞打在伊凡-奧加烈夫的臉上；第二次是在托木斯克，當時他被埃米爾定罪。
因此他們知道他是誰以及他起着怎樣的作用。
米歇爾很快便下定決心。
“娜迪娅，”他說，“那英國人和法國人一上木筏，就讓他們到我這裡來。
” 實際上，哈裡-布朗特和阿爾西德-嘉力維并不是湊巧在這裡，而是事态的發展把他們倆帶到裡萬伊奇那亞港，如同米歇爾-斯特羅哥夫一樣。
我們在前面已經知道，到過鞑靼人占領的進入托木斯克的入口之後，他們就在用對米歇爾實