第十章
關燈
小
中
大
米歇爾-斯特羅哥夫－－第十章
第十章
貝加爾湖海拔1，700英尺。
約900俄裡長、100俄裡寬。
它的深度還不為人所知。
布爾布隆夫人說，據當地水手們說，它喜歡被人稱為“大海夫人”。
如果稱它為“湖先生”的話，它即刻會發怒，變得波濤洶湧。
但是西伯利亞人相信還沒有一個俄國人在此湖裡淹死。
約有300多條河流注入這巨大的淡水湖，它周圍環繞着壯觀的由火山構成的山脈。
除了安加拉河之外，它沒有别的出口。
安加拉河流經伊爾庫次克後彙入地勢比葉尼塞斯克城高的葉尼塞河。
至于外圍的山脈構成土恩鼓濟斯山的一條支脈，也屬于阿爾泰山脈。
現在開始有寒冷的感覺。
在這一片土地上，在這種特殊的氣候條件之下，秋季似乎已融入了過早到來的冬季之中。
現在還隻在10月初，下午5點太陽就落山了，在漫長的夜晚裡氣溫降至零度，而第一場雪已經把周圍鄰近的山頂變得一片雪白。
在西伯利亞的冬季裡，這個内陸海結冰，且冰層達好幾英尺厚，而且信使和商隊的雪橇在上面來來往往。
或許是由于一些人出于禮貌稱它為“湖先生”，亦或是由于一些氣象方面的原因吧，貝加爾湖經常遭受暴風雨。
像所有其他的内陸海一樣波濤洶湧，筏子、船等都不敢過，隻有在夏季才破浪而過。
米歇爾背着娜迪娅所到之處是湖的西南部，娜迪娅已骨瘦如柴，隻有她的雙眼還閃爍着生命之光。
如果不是由于疲憊和饑餓而死的話，這兩人在如此荒野之地又能期望到什麼呢？然而在經過6，000俄裡的長途跋涉到達終點時，留給這沙皇信使會是什麼呢？什麼也沒有，隻有沿着岸邊走60俄裡到達安加拉河口，再從河口走80俄裡到伊爾庫次克，或者說要走三天，即使一個強壯、健康的人步行也要三天。
而米歇爾-斯特羅哥夫仍會像以前那樣嗎？ 毫無疑問，上帝并不願讓他去受如此的考驗。
一直跟着他到這裡的災難似乎此時放過了他。
沿着貝加爾湖走到底，平原的這一部分，他曾認為是沙漠，而以前确實是沙漠，現在卻不是了。
湖的西南有約50人聚結在這裡。
當米歇爾抱着她從山裡走出來時，娜迪娅立刻看到了這群人。
姑娘曾經有一刻擔心這是鞑靼分遣隊，來搜索貝加爾湖岸的，他們倆是不可能逃出災難的。
但是娜迪娅很快就消除了疑慮。
“俄國人！”她驚叫道。
而作出這最後的努力之後，她雙眼閉上，昏倒在米歇爾胸前。
但是他們卻已被看見，一部分俄國人朝他們跑來，引着這位盲人和姑娘來到一個停放着一隻筏子的地方。
這隻筏子正準備出發。
這些俄國人也是逃命者，情況各不相同，但是共同的利益把他們聯系在一起，就是貝加爾湖。
他們被鞑靼偵察兵所追趕，希望到伊爾庫次克去尋求避難。
但由于無法從陸地到達那裡，因為侵略軍已占領了安加拉河兩岸，他們希望順河流向下漂到那座城去。
他們的計劃讓米歇爾心動起來，最後一個機會擺在面前。
但他有力量去掩蓋這一點，希望比以前更嚴地隐匿自己的身份。
逃亡者們的計劃很簡單。
湖裡有一股水流從上遊流到安加拉河口；他們希望利用這股水流，利用它漂到貝加爾湖的出口。
從這一點到伊爾庫次克去，水流可以每小時十一二俄裡的速度把他們帶到那裡。
隻要一天半時間，他們就有希望見到這座城。
他們沒有找到任何一條船，于是隻能自己做；一個筏子，或者一個木排做成了，與西伯利亞河流上漂下來的很相似。
岸邊長着一片冷杉林給他們提供了必要的材料；用柳條把樹幹捆在一起，形成一個平台，可以容納100人。
米歇爾和娜迪娅坐在筏子上面。
姑娘已經蘇醒過來，有人給了她和她的同伴一些吃的。
然後，躺在樹葉鋪的床上，很快就沉沉入睡了。
對那些向他提問的人，米歇爾-斯特羅哥夫隻字不提托木斯克所發生的一切。
隻說自己是克拉斯諾雅斯克人，在埃米爾的部隊到達了卡河岸時沒來得及趕到伊爾庫次克。
而且還說，很可能鞑靼軍隊的主力已占領西伯利亞首府前的一個地點。
時間非常緊迫。
此外，天氣越來越寒冷。
到了晚上，氣溫降到零度以下，貝加爾湖面上已經結冰。
盡管木筏很輕易地從湖面上經過，如果有冰塊擋住路的話，要從安加拉河經過也許就沒那麼容易了。
由于所有這些原因，逃亡者們必須一刻也不能耽誤地啟程。
晚上8點時解纜，木筏随着水流沿岸漂下去，幾個強壯的俄國農民用長竿駕馭着木筏。
一個年老的貝加爾湖船夫指揮着，這位老者65歲，在長期日曬及湖風的吹拂下，皮膚呈棕色。
一大把白胡子飄在胸前，頭戴着一頂毛皮帽子；樣子嚴肅而穩重，穿着厚厚的大衣，長到腳跟，系着腰帶。
這位沉默寡言的老人坐在船尾，用手勢發出各種命令，半小時内說的話還不到四句。
此外，他要做的就是要把船保持在沿着岸邊的水流中，而不至于偏離方向。
這木筏上除了有境況各異的俄國人外，還有兩三個對入侵感到吃驚的朝聖者也加入這些窮苦的農民、婦人、老人和孩
約900俄裡長、100俄裡寬。
它的深度還不為人所知。
布爾布隆夫人說，據當地水手們說，它喜歡被人稱為“大海夫人”。
如果稱它為“湖先生”的話，它即刻會發怒，變得波濤洶湧。
但是西伯利亞人相信還沒有一個俄國人在此湖裡淹死。
約有300多條河流注入這巨大的淡水湖，它周圍環繞着壯觀的由火山構成的山脈。
除了安加拉河之外，它沒有别的出口。
安加拉河流經伊爾庫次克後彙入地勢比葉尼塞斯克城高的葉尼塞河。
至于外圍的山脈構成土恩鼓濟斯山的一條支脈，也屬于阿爾泰山脈。
現在開始有寒冷的感覺。
在這一片土地上，在這種特殊的氣候條件之下，秋季似乎已融入了過早到來的冬季之中。
現在還隻在10月初，下午5點太陽就落山了，在漫長的夜晚裡氣溫降至零度，而第一場雪已經把周圍鄰近的山頂變得一片雪白。
在西伯利亞的冬季裡，這個内陸海結冰，且冰層達好幾英尺厚，而且信使和商隊的雪橇在上面來來往往。
或許是由于一些人出于禮貌稱它為“湖先生”，亦或是由于一些氣象方面的原因吧，貝加爾湖經常遭受暴風雨。
像所有其他的内陸海一樣波濤洶湧，筏子、船等都不敢過，隻有在夏季才破浪而過。
米歇爾背着娜迪娅所到之處是湖的西南部，娜迪娅已骨瘦如柴，隻有她的雙眼還閃爍着生命之光。
如果不是由于疲憊和饑餓而死的話，這兩人在如此荒野之地又能期望到什麼呢？然而在經過6，000俄裡的長途跋涉到達終點時，留給這沙皇信使會是什麼呢？什麼也沒有，隻有沿着岸邊走60俄裡到達安加拉河口，再從河口走80俄裡到伊爾庫次克，或者說要走三天，即使一個強壯、健康的人步行也要三天。
而米歇爾-斯特羅哥夫仍會像以前那樣嗎？ 毫無疑問，上帝并不願讓他去受如此的考驗。
一直跟着他到這裡的災難似乎此時放過了他。
沿着貝加爾湖走到底，平原的這一部分，他曾認為是沙漠，而以前确實是沙漠，現在卻不是了。
湖的西南有約50人聚結在這裡。
當米歇爾抱着她從山裡走出來時，娜迪娅立刻看到了這群人。
姑娘曾經有一刻擔心這是鞑靼分遣隊，來搜索貝加爾湖岸的，他們倆是不可能逃出災難的。
但是娜迪娅很快就消除了疑慮。
“俄國人！”她驚叫道。
而作出這最後的努力之後，她雙眼閉上，昏倒在米歇爾胸前。
但是他們卻已被看見，一部分俄國人朝他們跑來，引着這位盲人和姑娘來到一個停放着一隻筏子的地方。
這隻筏子正準備出發。
這些俄國人也是逃命者，情況各不相同，但是共同的利益把他們聯系在一起，就是貝加爾湖。
他們被鞑靼偵察兵所追趕，希望到伊爾庫次克去尋求避難。
但由于無法從陸地到達那裡，因為侵略軍已占領了安加拉河兩岸，他們希望順河流向下漂到那座城去。
他們的計劃讓米歇爾心動起來，最後一個機會擺在面前。
但他有力量去掩蓋這一點，希望比以前更嚴地隐匿自己的身份。
逃亡者們的計劃很簡單。
湖裡有一股水流從上遊流到安加拉河口；他們希望利用這股水流，利用它漂到貝加爾湖的出口。
從這一點到伊爾庫次克去，水流可以每小時十一二俄裡的速度把他們帶到那裡。
隻要一天半時間，他們就有希望見到這座城。
他們沒有找到任何一條船，于是隻能自己做；一個筏子，或者一個木排做成了，與西伯利亞河流上漂下來的很相似。
岸邊長着一片冷杉林給他們提供了必要的材料；用柳條把樹幹捆在一起，形成一個平台，可以容納100人。
米歇爾和娜迪娅坐在筏子上面。
姑娘已經蘇醒過來，有人給了她和她的同伴一些吃的。
然後，躺在樹葉鋪的床上，很快就沉沉入睡了。
對那些向他提問的人，米歇爾-斯特羅哥夫隻字不提托木斯克所發生的一切。
隻說自己是克拉斯諾雅斯克人，在埃米爾的部隊到達了卡河岸時沒來得及趕到伊爾庫次克。
而且還說，很可能鞑靼軍隊的主力已占領西伯利亞首府前的一個地點。
時間非常緊迫。
此外，天氣越來越寒冷。
到了晚上，氣溫降到零度以下，貝加爾湖面上已經結冰。
盡管木筏很輕易地從湖面上經過，如果有冰塊擋住路的話，要從安加拉河經過也許就沒那麼容易了。
由于所有這些原因，逃亡者們必須一刻也不能耽誤地啟程。
晚上8點時解纜，木筏随着水流沿岸漂下去，幾個強壯的俄國農民用長竿駕馭着木筏。
一個年老的貝加爾湖船夫指揮着，這位老者65歲，在長期日曬及湖風的吹拂下，皮膚呈棕色。
一大把白胡子飄在胸前，頭戴着一頂毛皮帽子；樣子嚴肅而穩重，穿着厚厚的大衣，長到腳跟，系着腰帶。
這位沉默寡言的老人坐在船尾，用手勢發出各種命令，半小時内說的話還不到四句。
此外，他要做的就是要把船保持在沿着岸邊的水流中，而不至于偏離方向。
這木筏上除了有境況各異的俄國人外，還有兩三個對入侵感到吃驚的朝聖者也加入這些窮苦的農民、婦人、老人和孩