第十章
關燈
小
中
大
行野蠻的行刑來結束節日之前，離開了那裡。
因此他們毫不懷疑他們以前的同伴已死，而他們也不知道他隻被埃米爾下令弄瞎了雙眼。
由于設法弄到了馬匹，他們當晚就離開了托木斯克，而且把在東西伯利亞的經曆都記下來。
嘉力維和布朗特向着伊爾庫次克急馳，他們希望把弗法可汗遠遠地甩在後面。
如果不是由于來自南方的第三縱隊在葉尼塞河谷的突然出現，他們本來已經到達了。
在趕到丁卡河之前，他們就跟米歇爾一樣被切斷前路，而且不得不往回走到貝加爾湖。
當他們到達裡萬伊奇那亞港時，發現這是一座廢城。
他們也不可能從這裡進入伊爾庫次克，因為此時伊城也受鞑靼軍隊包圍。
他們倆一籌莫展，在這個地點呆了三天，這時木筏到了這裡。
現在逃亡者的計劃已向他們解釋清楚。
在夜色的掩蓋之下悄悄進入伊爾庫次克，這當然是一個機會。
他們決心進行嘗試。
阿爾西德直接與老船夫交流，要求讓他和同伴一起上木筏，他們願意提供任何東西，不管是什麼。
“這裡沒有人付錢，”老人嚴肅地說。
“每個人都冒生命危險，就是這樣！” 兩位記者登上了木筏，娜迪娅看見他們坐在木筏前部。
哈裡-布朗特仍然保持沉默，在穿越烏拉爾山的過程中，很少說話。
阿爾西德-嘉力維似乎顯得比平時更嚴肅，可以承認他的嚴肅也是環境所迫。
前面已提到，嘉力維已在木筏上坐下，突然一隻手搭在他的手臂上。
他轉過身，認出了娜迪娅。
她就是那個已不再是尼古拉斯-科巴諾夫的人的妹妹，而那人是米歇爾-斯特羅哥夫，沙皇信使。
他驚訝得差點喊出來，他看見姑娘把手指豎在嘴唇上。
“來吧，”娜迪娅說。
然後，帶着一種漫不經心的樣子，他站起來跟着她走，示意布朗特同去。
但是如果在木筏上見到娜迪娅讓兩位記者吃驚的話，那麼當他們看見那個他們曾經認為已不在人世的米歇爾時，吃驚的程度更是無法形容。
他們走近米歇爾時，他沒有動。
嘉力維轉身對着姑娘。
“他看不見你們，先生們！”娜迪娅說。
“鞑靼人已灼瞎了他的雙眼！我可憐的哥哥已經瞎了！” 布朗特和同伴的臉上表現出強烈的同情。
過了一會兒，他們在米歇爾身邊坐下，跟他握手，等着他開口說話。
“先生們！”米歇爾低聲說。
“你們不該知道我是誰，也不該知道我要去西伯利亞幹什麼。
我要求你們替我保密。
你們能答應我做到這些嗎？” “以我的名譽擔保！”嘉力維說。
“我以一個紳士的名義擔保！”布朗特接着說。
“很好，先生們。
” “我們能幫得上你嗎？”哈裡-布朗特問道。
“難道我們不能幫你完成任務嗎？” “我喜歡一個人幹！”米歇爾回答說。
“但是那些黑心的混蛋已毀了你的雙眼啊！”嘉力維說。
“我有娜迪娅，有她的雙眼對我已經足夠了。
” 半小時後，木排離開了裡萬伊奇那亞港，進入了河流之中。
現在是晚上5點，而且天色越來越昏暗。
夜晚可能會又黑又冷，因為氣溫已降至零度以下。
嘉力維和布朗特雖已許諾替米歇爾保守秘密，然而他倆并沒有離開他。
他們低聲交談，而這位盲人對他們所講的他已知道的事進行補充，對整個局勢形成一種明确的看法。
能肯定的是鞑靼人确已開始包圍伊爾庫次克，而且第三縱隊已經與他們會合；毫無疑問，埃米爾和伊凡-奧加烈夫就在城下。
那麼，現在既然那封沙皇的信不能由米歇爾送到大公手裡，而且他甚至不了解信的内容，他為什麼還念着趕到伊爾庫次克去呢？阿爾西德-嘉力維和布朗特也與娜迪娅一樣不能明白這一點。
沒有人談起過去，除了當嘉力維認為有義務對米歇爾說：“我們在依期姆與你分開時沒能與你握手，我們向你道歉。
” “不，你們有理由把我看成一個膽小鬼！” “無論如何，”那法國人接着說，“你用鞭子怞了那個惡棍的臉，太妙了！那疤痕将會長留在他臉上！” “不，不是長久地留着！”米歇爾平靜地答道。
離開裡萬伊奇那亞後半小時，布朗特和同伴已了解到米歇爾和同伴沿途所經受的各種殘酷的考驗。
他們隻能從心底裡欽佩他的力量，隻有這力量才能配得上姑娘的奉獻。
他不由得想到沙皇曾在莫斯科對米歇爾的評價，确實，這是一個“男子漢”！ 木筏随着被安加拉河水流帶來的浮冰飛快地向前漂移。
河流兩邊也形成移動的景象，給人一種錯覺，在這接連的美麗的風景前，好像木排是靜止不動的。
這兒是高大的花崗岩的懸崖，那兒是峽谷，奔騰的水流沖瀉下來；有時出現的是一片空曠地，還有一個仍在冒煙的村莊，然後是茂密的松樹林在熊熊燃燒。
但是盡管鞑靼人一路留下蹤迹，但到現在為止沒有看見鞑靼人，因為他們已大批集結在通往伊爾庫次克的各條通道上。
朝聖者一直在大聲重複着祈禱詞，而那位老船夫用力推開靠得太近的浮冰，沉着冷靜地在安加拉河急流中駕馭着木筏。
因此他們毫不懷疑他們以前的同伴已死，而他們也不知道他隻被埃米爾下令弄瞎了雙眼。
由于設法弄到了馬匹，他們當晚就離開了托木斯克，而且把在東西伯利亞的經曆都記下來。
嘉力維和布朗特向着伊爾庫次克急馳，他們希望把弗法可汗遠遠地甩在後面。
如果不是由于來自南方的第三縱隊在葉尼塞河谷的突然出現，他們本來已經到達了。
在趕到丁卡河之前，他們就跟米歇爾一樣被切斷前路，而且不得不往回走到貝加爾湖。
當他們到達裡萬伊奇那亞港時，發現這是一座廢城。
他們也不可能從這裡進入伊爾庫次克，因為此時伊城也受鞑靼軍隊包圍。
他們倆一籌莫展，在這個地點呆了三天，這時木筏到了這裡。
現在逃亡者的計劃已向他們解釋清楚。
在夜色的掩蓋之下悄悄進入伊爾庫次克，這當然是一個機會。
他們決心進行嘗試。
阿爾西德直接與老船夫交流，要求讓他和同伴一起上木筏，他們願意提供任何東西，不管是什麼。
“這裡沒有人付錢，”老人嚴肅地說。
“每個人都冒生命危險，就是這樣！” 兩位記者登上了木筏，娜迪娅看見他們坐在木筏前部。
哈裡-布朗特仍然保持沉默，在穿越烏拉爾山的過程中，很少說話。
阿爾西德-嘉力維似乎顯得比平時更嚴肅，可以承認他的嚴肅也是環境所迫。
前面已提到，嘉力維已在木筏上坐下，突然一隻手搭在他的手臂上。
他轉過身，認出了娜迪娅。
她就是那個已不再是尼古拉斯-科巴諾夫的人的妹妹，而那人是米歇爾-斯特羅哥夫，沙皇信使。
他驚訝得差點喊出來，他看見姑娘把手指豎在嘴唇上。
“來吧，”娜迪娅說。
然後，帶着一種漫不經心的樣子，他站起來跟着她走，示意布朗特同去。
但是如果在木筏上見到娜迪娅讓兩位記者吃驚的話，那麼當他們看見那個他們曾經認為已不在人世的米歇爾時，吃驚的程度更是無法形容。
他們走近米歇爾時，他沒有動。
嘉力維轉身對着姑娘。
“他看不見你們，先生們！”娜迪娅說。
“鞑靼人已灼瞎了他的雙眼！我可憐的哥哥已經瞎了！” 布朗特和同伴的臉上表現出強烈的同情。
過了一會兒，他們在米歇爾身邊坐下，跟他握手，等着他開口說話。
“先生們！”米歇爾低聲說。
“你們不該知道我是誰，也不該知道我要去西伯利亞幹什麼。
我要求你們替我保密。
你們能答應我做到這些嗎？” “以我的名譽擔保！”嘉力維說。
“我以一個紳士的名義擔保！”布朗特接着說。
“很好，先生們。
” “我們能幫得上你嗎？”哈裡-布朗特問道。
“難道我們不能幫你完成任務嗎？” “我喜歡一個人幹！”米歇爾回答說。
“但是那些黑心的混蛋已毀了你的雙眼啊！”嘉力維說。
“我有娜迪娅，有她的雙眼對我已經足夠了。
” 半小時後，木排離開了裡萬伊奇那亞港，進入了河流之中。
現在是晚上5點，而且天色越來越昏暗。
夜晚可能會又黑又冷，因為氣溫已降至零度以下。
嘉力維和布朗特雖已許諾替米歇爾保守秘密，然而他倆并沒有離開他。
他們低聲交談，而這位盲人對他們所講的他已知道的事進行補充，對整個局勢形成一種明确的看法。
能肯定的是鞑靼人确已開始包圍伊爾庫次克，而且第三縱隊已經與他們會合；毫無疑問，埃米爾和伊凡-奧加烈夫就在城下。
那麼，現在既然那封沙皇的信不能由米歇爾送到大公手裡，而且他甚至不了解信的内容，他為什麼還念着趕到伊爾庫次克去呢？阿爾西德-嘉力維和布朗特也與娜迪娅一樣不能明白這一點。
沒有人談起過去，除了當嘉力維認為有義務對米歇爾說：“我們在依期姆與你分開時沒能與你握手，我們向你道歉。
” “不，你們有理由把我看成一個膽小鬼！” “無論如何，”那法國人接着說，“你用鞭子怞了那個惡棍的臉，太妙了！那疤痕将會長留在他臉上！” “不，不是長久地留着！”米歇爾平靜地答道。
離開裡萬伊奇那亞後半小時，布朗特和同伴已了解到米歇爾和同伴沿途所經受的各種殘酷的考驗。
他們隻能從心底裡欽佩他的力量，隻有這力量才能配得上姑娘的奉獻。
他不由得想到沙皇曾在莫斯科對米歇爾的評價，确實，這是一個“男子漢”！ 木筏随着被安加拉河水流帶來的浮冰飛快地向前漂移。
河流兩邊也形成移動的景象，給人一種錯覺，在這接連的美麗的風景前，好像木排是靜止不動的。
這兒是高大的花崗岩的懸崖，那兒是峽谷，奔騰的水流沖瀉下來；有時出現的是一片空曠地，還有一個仍在冒煙的村莊，然後是茂密的松樹林在熊熊燃燒。
但是盡管鞑靼人一路留下蹤迹，但到現在為止沒有看見鞑靼人，因為他們已大批集結在通往伊爾庫次克的各條通道上。
朝聖者一直在大聲重複着祈禱詞，而那位老船夫用力推開靠得太近的浮冰，沉着冷靜地在安加拉河急流中駕馭着木筏。