第八章
關燈
小
中
大
谷并且到達與阿爾薩列夫斯克同一水平線上的路。
從這個小鎮開始進行了令人恐懼的毀滅行動，也構成鞑靼戰争的主要部分。
尼尼烏汀斯克也遭同樣的命運。
這些鞑靼人，約有5萬，已經放棄這裡而占據了伊爾庫次克之前的一個地區。
不久之後，他們會由于與弗法部隊的會合而壯大力量。
這就是當天的事情。
對東西伯利亞的這塊偏遠地區來說是相當嚴重的局勢，對于它的首府内的寥寥無幾的防禦者來說也是相當嚴重的局勢。
這就是米歇爾了解到的一切；鞑靼人第三縱隊到達伊爾庫次克前方，埃米爾和伊凡-奧加烈夫的部隊即将與縱隊會合。
結果是：對伊爾庫次克的包圍以及它的投降都隻是早晚的問題，也許是指日可待的事。
可想象出米歇爾此時是何等的心急如焚！在如此情況之下，如果他失去希望和勇氣，誰會感到吃驚呢？然而事情絕不是這樣。
從他嘴裡說出的隻有這幾個字：“我會到那兒的！” 鞑靼騎兵襲擊後的半小時，米歇爾-斯特羅哥夫，娜迪娅和尼古拉斯進入了尼尼烏汀斯克。
那條忠實的狗盡管保持一定距離，但仍跟在後面。
由于這座城處于熊熊烈火之中，所以他們不能呆在城裡，而是要被最後一批強盜帶走。
因此囚犯們被押上馬很快離開。
尼古拉斯像往常一樣屈從，娜迪娅對米歇爾的忠誠始終不動搖。
而米歇爾本人，雖然顯得很冷漠，但是準備抓住機會逃跑。
鞑靼人沒過多久便發覺一個犯人是瞎子，他們那殘暴的本性驅使他們來捉弄這位不幸的受害者。
他們故意走得很快，米歇爾的馬由于沒人引導，總是走偏而引起隊伍中的混亂，這又使得騎馬人遭到辱罵和野蠻的待遇。
這折磨着娜迪娅的心，尼古拉斯心裡充滿着憤怒，但是他們又能做什麼呢？他們不會說鞑靼語而且他們的幫助遭到無情地拒絕。
不久，這些人的殘暴達到極點，他們把米歇爾騎的馬換成一匹瞎馬。
他們對他進行這交換的動機和解釋被米歇爾偷聽到：“也許那俄國人看得見。
” 離開尼尼烏汀斯克後，就這樣行了60俄裡。
經過了塔坦村和契巴爾林斯科村。
米歇爾被放在這匹馬上，并且嘲弄地把缰繩放在他手裡。
然後，在鞭打、扔石頭和叫罵中，這匹馬被催趕着向前飛跑。
這匹馬和騎馬人一樣是瞎子，由于騎馬人無法引導它，有時候撞在樹上，有時偏離大路很遠，結果是碰撞和摔落，極其危險。
米歇爾沒有抱怨，也沒有吭一聲。
當馬摔倒時，他等它站起來。
實際上它是被扶起來，這殘忍的玩笑一刻也不停。
一看到這邪惡的做法，尼古拉斯無法控制自己；他努力幫助朋友，但都被擋住且也遭到殘忍的待遇。
要不是發生了嚴重的事，鞑靼人為了滿足自己的享樂，這遊戲還會持續下去。
9月10日這一天，這匹馬跑開了，而且直朝着一條三四十英尺深的土坑跑去。
尼古拉斯企圖追随着去，但被拉了回來。
由于沒有向導，馬和騎馬人一起掉下土坑。
尼古拉斯和娜迪娅發出尖叫！他們認為他們的同伴肯定摔死了。
然而，當他們跑去救助時，發現米歇爾已從馬鞍上跳下來，沒有受到傷害。
但是這悲慘的馬卻摔斷了兩條腿，完全無用了。
他們沒有為這匹馬減輕痛苦，就把它留在那裡等死，而米歇爾被捆在鞑靼人的馬鞍後，被迫步行跟着這分遣隊。
至此，他沒有抗議，沒有抱怨！他快步走着，很少被繩索拽着走。
他依然是個“鐵人”，這是契索夫将軍對沙皇說的。
第二天即9月11日，分遣隊經過了契巴爾林斯科村。
在這裡出了件小事卻引起嚴重的後果。
夜幕降臨了，鞑靼騎兵休息了一會後，有點喝醉了。
他們即将啟程。
娜迪娅到那時為止，一直奇迹般受到鞑靼人禮貌地對待。
這時一個士兵對她動手動腳。
米歇爾看不見娜迪娅受辱，也看不見侮辱者，但是尼古拉斯卻全看見了。
沒有多想，也許不知道自己要幹什麼，尼古拉斯悄悄地朝這個人走去；後者沒來得及阻擋，尼古拉斯從皮套中拔出手槍正朝他心髒開了一槍。
指揮官聽到槍聲趕緊跑來。
士兵們本要把不幸的尼古拉斯碎屍萬段，但在軍官的示意下，卻把他捆綁起來，放在馬上，然後分遣隊飛奔而去。
系着米歇爾的繩索被米歇爾咬破，由于馬的突然飛奔而斷開了。
而這喝得半醉的騎兵騎在馬上繼續朝前飛奔，并沒有發覺他的囚犯已逃跑了。
米歇爾和娜迪娅被抛在大路上。
從這個小鎮開始進行了令人恐懼的毀滅行動，也構成鞑靼戰争的主要部分。
尼尼烏汀斯克也遭同樣的命運。
這些鞑靼人，約有5萬，已經放棄這裡而占據了伊爾庫次克之前的一個地區。
不久之後，他們會由于與弗法部隊的會合而壯大力量。
這就是當天的事情。
對東西伯利亞的這塊偏遠地區來說是相當嚴重的局勢，對于它的首府内的寥寥無幾的防禦者來說也是相當嚴重的局勢。
這就是米歇爾了解到的一切；鞑靼人第三縱隊到達伊爾庫次克前方，埃米爾和伊凡-奧加烈夫的部隊即将與縱隊會合。
結果是：對伊爾庫次克的包圍以及它的投降都隻是早晚的問題，也許是指日可待的事。
可想象出米歇爾此時是何等的心急如焚！在如此情況之下，如果他失去希望和勇氣，誰會感到吃驚呢？然而事情絕不是這樣。
從他嘴裡說出的隻有這幾個字：“我會到那兒的！” 鞑靼騎兵襲擊後的半小時，米歇爾-斯特羅哥夫，娜迪娅和尼古拉斯進入了尼尼烏汀斯克。
那條忠實的狗盡管保持一定距離，但仍跟在後面。
由于這座城處于熊熊烈火之中，所以他們不能呆在城裡，而是要被最後一批強盜帶走。
因此囚犯們被押上馬很快離開。
尼古拉斯像往常一樣屈從，娜迪娅對米歇爾的忠誠始終不動搖。
而米歇爾本人，雖然顯得很冷漠，但是準備抓住機會逃跑。
鞑靼人沒過多久便發覺一個犯人是瞎子，他們那殘暴的本性驅使他們來捉弄這位不幸的受害者。
他們故意走得很快，米歇爾的馬由于沒人引導，總是走偏而引起隊伍中的混亂，這又使得騎馬人遭到辱罵和野蠻的待遇。
這折磨着娜迪娅的心，尼古拉斯心裡充滿着憤怒，但是他們又能做什麼呢？他們不會說鞑靼語而且他們的幫助遭到無情地拒絕。
不久，這些人的殘暴達到極點，他們把米歇爾騎的馬換成一匹瞎馬。
他們對他進行這交換的動機和解釋被米歇爾偷聽到：“也許那俄國人看得見。
” 離開尼尼烏汀斯克後，就這樣行了60俄裡。
經過了塔坦村和契巴爾林斯科村。
米歇爾被放在這匹馬上，并且嘲弄地把缰繩放在他手裡。
然後，在鞭打、扔石頭和叫罵中，這匹馬被催趕着向前飛跑。
這匹馬和騎馬人一樣是瞎子，由于騎馬人無法引導它，有時候撞在樹上，有時偏離大路很遠，結果是碰撞和摔落，極其危險。
米歇爾沒有抱怨，也沒有吭一聲。
當馬摔倒時，他等它站起來。
實際上它是被扶起來，這殘忍的玩笑一刻也不停。
一看到這邪惡的做法，尼古拉斯無法控制自己；他努力幫助朋友，但都被擋住且也遭到殘忍的待遇。
要不是發生了嚴重的事，鞑靼人為了滿足自己的享樂，這遊戲還會持續下去。
9月10日這一天，這匹馬跑開了，而且直朝着一條三四十英尺深的土坑跑去。
尼古拉斯企圖追随着去，但被拉了回來。
由于沒有向導，馬和騎馬人一起掉下土坑。
尼古拉斯和娜迪娅發出尖叫！他們認為他們的同伴肯定摔死了。
然而，當他們跑去救助時，發現米歇爾已從馬鞍上跳下來，沒有受到傷害。
但是這悲慘的馬卻摔斷了兩條腿，完全無用了。
他們沒有為這匹馬減輕痛苦，就把它留在那裡等死，而米歇爾被捆在鞑靼人的馬鞍後，被迫步行跟着這分遣隊。
至此，他沒有抗議，沒有抱怨！他快步走着，很少被繩索拽着走。
他依然是個“鐵人”，這是契索夫将軍對沙皇說的。
第二天即9月11日，分遣隊經過了契巴爾林斯科村。
在這裡出了件小事卻引起嚴重的後果。
夜幕降臨了，鞑靼騎兵休息了一會後，有點喝醉了。
他們即将啟程。
娜迪娅到那時為止，一直奇迹般受到鞑靼人禮貌地對待。
這時一個士兵對她動手動腳。
米歇爾看不見娜迪娅受辱，也看不見侮辱者，但是尼古拉斯卻全看見了。
沒有多想，也許不知道自己要幹什麼，尼古拉斯悄悄地朝這個人走去；後者沒來得及阻擋，尼古拉斯從皮套中拔出手槍正朝他心髒開了一槍。
指揮官聽到槍聲趕緊跑來。
士兵們本要把不幸的尼古拉斯碎屍萬段，但在軍官的示意下，卻把他捆綁起來，放在馬上，然後分遣隊飛奔而去。
系着米歇爾的繩索被米歇爾咬破，由于馬的突然飛奔而斷開了。
而這喝得半醉的騎兵騎在馬上繼續朝前飛奔，并沒有發覺他的囚犯已逃跑了。
米歇爾和娜迪娅被抛在大路上。