第八章
關燈
小
中
大
克的大路，那他們又是走的别的什麼路穿過平原的呢？這位沙皇的信使将遭遇什麼樣的新的敵人呢？
米歇爾沒有把這些憂慮告訴尼古拉斯，也沒有告訴娜迪娅，他不想讓他們也跟着擔心。
此外，他已下決心繼續走這條路，隻要沒有不可克服的困難擋住他。
往後，他隻能見機行事了。
接下來的一天裡，大批士兵和馬剛剛經過的迹象越來越明顯。
地平線上可看見煙的升起。
馬車小心地往前走。
在荒廢的村子裡有些房屋仍在燒着，放火的時間肯定不會早于24小時。
最後，在9月8日，馬車突然停下來，馬拒絕再往前進，狗也狂叫起來。
“出了什麼事？”米歇爾問。
尼古拉斯從車上跳下來，答道：“有一具死屍！” 這是一具俄國農民的屍體，可怕的是屍體不完整而且已經冰涼。
尼古拉斯手畫十字，然後在米歇爾的幫助下，把屍體擡到了路邊。
他本想體面地安葬屍體，草原上的那些野獸會吞食這悲慘的屍體的。
但是時間不允許米歇爾這麼做。
“來吧，來吧！”他大聲說，“我們不能拖延了，一個小時也不行！” 于是馬車繼續趕路。
此外，如果尼古拉斯要對所遇到的所有屍體都盡最後的心意的話，他會力不從心的！當他們接近尼尼烏汀斯克時，他們在路上發現了成千上百的屍體。
然而，沿着這條路走下去是必要的，直到很明顯會落入侵略者之手。
他們現在走的路不可能被荒廢，而且一路上他們經過的每個村莊有越來越多遭毀壞的迹象。
所有這些村子，從名字看是由波蘭的流放者建立的。
由于害怕被掠奪都被放棄了。
受害者們的血還沒幹。
至于要獲得更多的關于可怕事件的信息是不可能的。
沒有一個人活着來講述這些故事。
這一天下午4點以後，尼古拉斯一眼看見了尼尼烏汀斯克教堂的那些十字架，煙霧很大，不可能是十字架周圍漂着的雲朵。
尼克拉斯和娜迪娅看着，然後把所見到的東西告訴米歇爾。
對下一步該幹什麼必須做出決定。
如果此城也被放棄的話，他們便可以不用冒任何危險穿過此城；但是如果鞑靼人以無法解釋的策略占據了此城的話，他們必須不惜一切代價避開此地。
“小心地向前進！”米歇爾說，“但是要向前行！” 很快便走過一俄裡路。
“那不是雲，那是煙，”娜迪娅大聲說，“哥哥，他們正在燒毀此城！現在已能清楚地看見煙霧中的火光。
看不見一個逃命的人。
可能縱火者發現此城被放棄，于是便放火燒毀。
但是這些縱火的人是鞑靼人嗎？也許是俄國人在執行大公的命令。
難道沙皇政府已決定從克拉斯諾雅斯克到葉尼塞河開始，一座城也不留給埃米爾的部隊嗎？米歇爾，下一步該做什麼呢？是停留下來，還是繼續行進呢？” 他拿不定主意。
然而權衡了利弊之後，他認為在穿過這沒有路徑的草原的旅途中，無論有什麼樣的困難，他不該冒第二次落入鞑靼人之手的危險。
他正在向尼古拉斯提議離開這條路，除非是絕對必要，不再回到這條路上直到他們已經過尼尼烏汀斯克。
突然在左邊聽到一聲槍響。
子彈呼嘯着，拉車的馬倒下死了，頭被打穿。
就在這時，10個騎兵沖上來圍住了車子。
米歇爾、娜迪娅和尼古拉斯還沒有弄清他們在哪便又成為國犯，而且被很快地拉向尼尼烏汀斯克。
面對這次襲擊，米歇爾并沒有失去鎮定。
由于無法看見敵人，他沒有想到要去抵抗。
即使眼睛看得見，他也不會去嘗試着進行反抗，那樣的結果就是他和兩個同伴的死。
但是，盡管他看不見，他還可以聽見而且聽懂所說的話。
從語言上可判斷這些是鞑靼兵。
從他們的話了解到他們處于入侵軍的前面。
簡而言之，米歇爾此時從談話中所聽到的以及從零散的對話所聽到的是：這些人并不直接受埃米爾的管轄。
埃米爾此時還被堵在葉尼塞河之外。
他們是第三縱隊，主要由科克汗和昆達茲的卡娜那提斯來的鞑靼人組成，弗法的部隊即将在伊爾庫次克的鄰近地區與之會合。
根據伊凡-奧加烈夫的建議，而且為了保證向東部省份成功地入侵，這支縱隊在穿過塞米普拉丁斯克政府的前線和巴爾喀什湖南部之後，已經繞過了阿爾泰山腳，他們在昆達茲可汗的一個軍官的指揮下進行燒殺搶劫，而且為了順利地渡河與埃米爾部隊會合，這個軍官下令在河上用小船架起一座浮橋，能使弗法渡河并且登上開往伊爾庫次克的路。
架好橋之後，他們來到葉尼塞河的山
此外，他已下決心繼續走這條路，隻要沒有不可克服的困難擋住他。
往後，他隻能見機行事了。
接下來的一天裡，大批士兵和馬剛剛經過的迹象越來越明顯。
地平線上可看見煙的升起。
馬車小心地往前走。
在荒廢的村子裡有些房屋仍在燒着，放火的時間肯定不會早于24小時。
最後，在9月8日，馬車突然停下來，馬拒絕再往前進，狗也狂叫起來。
“出了什麼事？”米歇爾問。
尼古拉斯從車上跳下來，答道：“有一具死屍！” 這是一具俄國農民的屍體，可怕的是屍體不完整而且已經冰涼。
尼古拉斯手畫十字，然後在米歇爾的幫助下，把屍體擡到了路邊。
他本想體面地安葬屍體，草原上的那些野獸會吞食這悲慘的屍體的。
但是時間不允許米歇爾這麼做。
“來吧，來吧！”他大聲說，“我們不能拖延了，一個小時也不行！” 于是馬車繼續趕路。
此外，如果尼古拉斯要對所遇到的所有屍體都盡最後的心意的話，他會力不從心的！當他們接近尼尼烏汀斯克時，他們在路上發現了成千上百的屍體。
然而，沿着這條路走下去是必要的，直到很明顯會落入侵略者之手。
他們現在走的路不可能被荒廢，而且一路上他們經過的每個村莊有越來越多遭毀壞的迹象。
所有這些村子，從名字看是由波蘭的流放者建立的。
由于害怕被掠奪都被放棄了。
受害者們的血還沒幹。
至于要獲得更多的關于可怕事件的信息是不可能的。
沒有一個人活着來講述這些故事。
這一天下午4點以後，尼古拉斯一眼看見了尼尼烏汀斯克教堂的那些十字架，煙霧很大，不可能是十字架周圍漂着的雲朵。
尼克拉斯和娜迪娅看着，然後把所見到的東西告訴米歇爾。
對下一步該幹什麼必須做出決定。
如果此城也被放棄的話，他們便可以不用冒任何危險穿過此城；但是如果鞑靼人以無法解釋的策略占據了此城的話，他們必須不惜一切代價避開此地。
“小心地向前進！”米歇爾說，“但是要向前行！” 很快便走過一俄裡路。
“那不是雲，那是煙，”娜迪娅大聲說，“哥哥，他們正在燒毀此城！現在已能清楚地看見煙霧中的火光。
看不見一個逃命的人。
可能縱火者發現此城被放棄，于是便放火燒毀。
但是這些縱火的人是鞑靼人嗎？也許是俄國人在執行大公的命令。
難道沙皇政府已決定從克拉斯諾雅斯克到葉尼塞河開始，一座城也不留給埃米爾的部隊嗎？米歇爾，下一步該做什麼呢？是停留下來，還是繼續行進呢？” 他拿不定主意。
然而權衡了利弊之後，他認為在穿過這沒有路徑的草原的旅途中，無論有什麼樣的困難，他不該冒第二次落入鞑靼人之手的危險。
他正在向尼古拉斯提議離開這條路，除非是絕對必要，不再回到這條路上直到他們已經過尼尼烏汀斯克。
突然在左邊聽到一聲槍響。
子彈呼嘯着，拉車的馬倒下死了，頭被打穿。
就在這時，10個騎兵沖上來圍住了車子。
米歇爾、娜迪娅和尼古拉斯還沒有弄清他們在哪便又成為國犯，而且被很快地拉向尼尼烏汀斯克。
面對這次襲擊，米歇爾并沒有失去鎮定。
由于無法看見敵人，他沒有想到要去抵抗。
即使眼睛看得見，他也不會去嘗試着進行反抗，那樣的結果就是他和兩個同伴的死。
但是，盡管他看不見，他還可以聽見而且聽懂所說的話。
從語言上可判斷這些是鞑靼兵。
從他們的話了解到他們處于入侵軍的前面。
簡而言之，米歇爾此時從談話中所聽到的以及從零散的對話所聽到的是：這些人并不直接受埃米爾的管轄。
埃米爾此時還被堵在葉尼塞河之外。
他們是第三縱隊，主要由科克汗和昆達茲的卡娜那提斯來的鞑靼人組成，弗法的部隊即将在伊爾庫次克的鄰近地區與之會合。
根據伊凡-奧加烈夫的建議，而且為了保證向東部省份成功地入侵，這支縱隊在穿過塞米普拉丁斯克政府的前線和巴爾喀什湖南部之後，已經繞過了阿爾泰山腳，他們在昆達茲可汗的一個軍官的指揮下進行燒殺搶劫，而且為了順利地渡河與埃米爾部隊會合，這個軍官下令在河上用小船架起一座浮橋，能使弗法渡河并且登上開往伊爾庫次克的路。
架好橋之後，他們來到葉尼塞河的山