第十章
關燈
小
中
大
路的中間行進。
不管是人還是馬，要頂着大風站穩是很不容易的。
他們每前進三步，就會被風吹得倒退一步甚至兩步。
他們在路上行進時腳下打滑，跌倒了又爬了起來。
在這種情況下，馬車很可能會被風暴吹得散架。
如果頂篷沒有被綁牢，早就已經被風吹走了。
米歇爾-斯特羅哥夫和馬車夫花了兩個多小時才走完這僅僅半俄裡的路程，因為這一路上他們都要無所遮擋地面對風暴的沖擊。
而且此時此地危險不僅來自沖擊他們的風暴，還來自于那些從上面下來的吹斷的樹幹和崩裂的石頭，它們像雪崩似的劈頭蓋臉地砸下來。
突然，在一陣閃電中，他們看到一堆碎石飛速地從山上滾落下來，筆直朝馬車沖過來。
車夫大叫一聲。
米歇爾-斯特羅哥夫揮起鞭子怞打馬匹，但沒有用，它們不肯動。
隻要前進幾英尺，碎塊就可以從馬車後沖下去。
米歇爾可以想象得到馬車被石塊擊中的情景：他的同伴被壓在其中，他根本來不及在事發之前把她從車裡拖出來。
在這危險時刻，他身上聚集了超人的力量。
他沖到馬車車身後，他的腳像紮根在泥土裡一樣站穩身形，盡力推動馬車脫離危險地帶。
那個巨大的碎塊徑直砸下來擦過他的胸膛，就像是一顆炮彈一樣，使他也大吃一驚。
那碎石把路上的石頭砸成粉末後，又彈起來滾到下面的深淵裡去了。
“啊，哥哥！”娜迪娅叫道，在閃電的光亮中她看到了一切。
“娜迪娅，”米歇爾回答，“别害怕！” “我不是害怕自己怎麼樣！” “上帝和我們在一起。
妹妹！” “确實和我在一起，哥哥，自從上帝把你送到我的身邊以後！”姑娘低聲說。
馬車受到的推力并沒有白費，勞累的馬匹又開始向前走動起來。
可以說在米歇爾和車夫的拖拉下，馬匹艱苦地朝一狹窄的關口前進。
這個關口橫亘南北，他們可以在那裡躲避風暴的直接沖擊。
在關口的一端一塊巨石凸出來，巨石的頂部四周正刮着一陣旋風。
在巨石的遮蔽下巨石後面顯得比較平靜。
但一旦暴露在旋風掃過的範圍之内，人和馬匹都會抵擋不住。
确實，那塊巨石頂上聳立的松樹的樹尖一瞬間就被刮走了，就像用大鐮刀砍過一樣。
風暴現在達到了高潮，閃電的光芒照亮了峽谷。
雷聲一直在轟鳴不斷，大地在這電閃雷鳴的震撼下顫動起來，似乎整個烏拉爾山都開始抖動起來。
幸虧馬車這樣停放着，風暴不能直接沖擊到它。
但暴風由于山坡阻擋回吹過來的逆風就不好對付了，這股風風勢相當強勁，似乎時刻都有可能把馬車刮到岩石上擊個粉碎。
娜迪娅隻得離開座位，米歇爾在燈籠光線的照射下發現了一個留下了礦工搞具痕迹的坑道。
娜迪娅可以在他們再度準備出發之前在那裡安全地休息片刻。
正在這時，早上1點鐘的時候，大雨傾盆而下，大雨加上狂風讓這場風暴顯得确實十分可怕，而且閃電一刻也未停。
要在這時繼續上路确實是不可能的，而且到了這個關口他們隻得沿着烏拉爾山的山坡往下行。
，此時山坡已被千萬股山洪的洪流沖毀，而且風高雨急。
要在這時候下山，那簡直是一種瘋狂。
“在這裡等待确實太危險了，”米歇爾說，“但我們必須這樣做，以免更久地滞留。
正因為此刻風暴這麼猛烈，我堅信它不會持續大長時間。
大概到3點天就會開始亮了。
現在天太黑，我們不能冒險下山，但日出後我們可以嘗試下山。
到那時，即使不會非常順利，但至少也沒有這麼危險。
” “我們等等吧，哥哥。
”娜迪娅回答，“但如果你延誤了，希望不是為了不讓我太疲憊或受到什麼危險所緻。
” “娜迪娅，我知道你準備勇敢地面對一切，但是我們這麼冒險行事，我要承擔的風險不僅隻是我的生命，也不隻是你的生命，而是我将完成不了我的任務。
這個任務高于一切，我必須完成。
” “任務？”娜迪娅低聲說。
這時一道閃電照亮了天空，好像要把雨水都蒸發了一樣。
接着一聲炸雷，空中充斥着令人窒息的硫磺蒸汽的氣味。
一叢大松樹被電流擊中了，像一個大火炬一樣燃燒起來。
這叢松樹距他們不到20英尺。
車夫被電擊所造成的反沖力推倒在地。
當他站起來時，他很慶幸自己沒受傷。
當最後一陣雷鳴聲消失在山間深處時，米歇爾感到娜迪娅的手緊握住了他的手。
他聽見她在他耳邊輕輕地說：“哥哥，聽！有叫聲！”
不管是人還是馬，要頂着大風站穩是很不容易的。
他們每前進三步，就會被風吹得倒退一步甚至兩步。
他們在路上行進時腳下打滑，跌倒了又爬了起來。
在這種情況下，馬車很可能會被風暴吹得散架。
如果頂篷沒有被綁牢，早就已經被風吹走了。
米歇爾-斯特羅哥夫和馬車夫花了兩個多小時才走完這僅僅半俄裡的路程，因為這一路上他們都要無所遮擋地面對風暴的沖擊。
而且此時此地危險不僅來自沖擊他們的風暴，還來自于那些從上面下來的吹斷的樹幹和崩裂的石頭，它們像雪崩似的劈頭蓋臉地砸下來。
突然，在一陣閃電中，他們看到一堆碎石飛速地從山上滾落下來，筆直朝馬車沖過來。
車夫大叫一聲。
米歇爾-斯特羅哥夫揮起鞭子怞打馬匹，但沒有用，它們不肯動。
隻要前進幾英尺，碎塊就可以從馬車後沖下去。
米歇爾可以想象得到馬車被石塊擊中的情景：他的同伴被壓在其中，他根本來不及在事發之前把她從車裡拖出來。
在這危險時刻，他身上聚集了超人的力量。
他沖到馬車車身後，他的腳像紮根在泥土裡一樣站穩身形，盡力推動馬車脫離危險地帶。
那個巨大的碎塊徑直砸下來擦過他的胸膛，就像是一顆炮彈一樣，使他也大吃一驚。
那碎石把路上的石頭砸成粉末後，又彈起來滾到下面的深淵裡去了。
“啊，哥哥！”娜迪娅叫道，在閃電的光亮中她看到了一切。
“娜迪娅，”米歇爾回答，“别害怕！” “我不是害怕自己怎麼樣！” “上帝和我們在一起。
妹妹！” “确實和我在一起，哥哥，自從上帝把你送到我的身邊以後！”姑娘低聲說。
馬車受到的推力并沒有白費，勞累的馬匹又開始向前走動起來。
可以說在米歇爾和車夫的拖拉下，馬匹艱苦地朝一狹窄的關口前進。
這個關口橫亘南北，他們可以在那裡躲避風暴的直接沖擊。
在關口的一端一塊巨石凸出來，巨石的頂部四周正刮着一陣旋風。
在巨石的遮蔽下巨石後面顯得比較平靜。
但一旦暴露在旋風掃過的範圍之内，人和馬匹都會抵擋不住。
确實，那塊巨石頂上聳立的松樹的樹尖一瞬間就被刮走了，就像用大鐮刀砍過一樣。
風暴現在達到了高潮，閃電的光芒照亮了峽谷。
雷聲一直在轟鳴不斷，大地在這電閃雷鳴的震撼下顫動起來，似乎整個烏拉爾山都開始抖動起來。
幸虧馬車這樣停放着，風暴不能直接沖擊到它。
但暴風由于山坡阻擋回吹過來的逆風就不好對付了，這股風風勢相當強勁，似乎時刻都有可能把馬車刮到岩石上擊個粉碎。
娜迪娅隻得離開座位，米歇爾在燈籠光線的照射下發現了一個留下了礦工搞具痕迹的坑道。
娜迪娅可以在他們再度準備出發之前在那裡安全地休息片刻。
正在這時，早上1點鐘的時候，大雨傾盆而下，大雨加上狂風讓這場風暴顯得确實十分可怕，而且閃電一刻也未停。
要在這時繼續上路确實是不可能的，而且到了這個關口他們隻得沿着烏拉爾山的山坡往下行。
，此時山坡已被千萬股山洪的洪流沖毀，而且風高雨急。
要在這時候下山，那簡直是一種瘋狂。
“在這裡等待确實太危險了，”米歇爾說，“但我們必須這樣做，以免更久地滞留。
正因為此刻風暴這麼猛烈，我堅信它不會持續大長時間。
大概到3點天就會開始亮了。
現在天太黑，我們不能冒險下山，但日出後我們可以嘗試下山。
到那時，即使不會非常順利，但至少也沒有這麼危險。
” “我們等等吧，哥哥。
”娜迪娅回答，“但如果你延誤了，希望不是為了不讓我太疲憊或受到什麼危險所緻。
” “娜迪娅，我知道你準備勇敢地面對一切，但是我們這麼冒險行事，我要承擔的風險不僅隻是我的生命，也不隻是你的生命，而是我将完成不了我的任務。
這個任務高于一切，我必須完成。
” “任務？”娜迪娅低聲說。
這時一道閃電照亮了天空，好像要把雨水都蒸發了一樣。
接着一聲炸雷，空中充斥着令人窒息的硫磺蒸汽的氣味。
一叢大松樹被電流擊中了，像一個大火炬一樣燃燒起來。
這叢松樹距他們不到20英尺。
車夫被電擊所造成的反沖力推倒在地。
當他站起來時，他很慶幸自己沒受傷。
當最後一陣雷鳴聲消失在山間深處時，米歇爾感到娜迪娅的手緊握住了他的手。
他聽見她在他耳邊輕輕地說：“哥哥，聽！有叫聲！”