第三章 十七次
關燈
小
中
大
繞在它周圍。
有幾處别墅，坐落在伸向海面的岩石上，俯視着這個地中海小灣中清澈的海水。
在摩納哥和蒙特卡洛兩城之間，海港深處，從海灘直至将群山隔開的那條曲折峽谷的隘口，發展着新建的第三座城市：孔達米納。
右上方，突兀起一座雄偉壯觀的大山。
它側面瀕海，形似狗頭，故名為狗頭山。
在這個高達五百四十二米的山頂上，現在還巍然屹立着一座名副其實的牢不可攻的堡壘——法國人的驕傲。
山頭的這面，就是摩納哥公國的邊境了。
從孔達米納出發，汽車能夠沿着秀麗的山坡，直達蒙特卡洛。
别墅和旅館就坐落在山坡的上半腰上。
薩卡尼和西拉斯-多龍塔就住在其中的一家旅館裡。
憑窗眺望，從孔達米納直到蒙特卡洛城上方的狗頭山，這一帶景色一覽無遺。
那狗面宛如利比亞沙漠中的獅身人面像一般，仿佛在探詢着地中海。
薩卡尼和西拉斯-多龍塔回到了房間。
他們分析了形勢，各持己見，互不相讓。
财富的變遷會不會導緻他們十五年來因利害關系聯系在一起的紐帶的斷裂？ 薩卡尼回到自己的房間時，發現一封從得士安發來的信。
他迫不及待地撕開信封。
僅有短短的幾行字，娜米爾告知了兩條對他至關重要的消息，第一，卡爾佩納死了，淹死于休達港，而且是在一些相當離奇的事件之後。
第二，安泰基特大夫出現在摩洛哥海岸的這個地方。
但和卡爾佩納有所接觸後，就消失了。
讀完這封信，薩卡尼打開房間的窗戶。
他靠在窗台上，無心觀賞風光，沉思起來。
“卡爾佩納死了？……死得正逢時！……現在，秘密連同他一起葬身于海裡了！……這下我可就放心了，什麼也不用怕了！” 接着，他又仔細研究起第二段來。
“至于安泰基特大夫在休達的出現，這倒是十分嚴重的事情！……這個人究竟是誰！這對于我關系倒不大。
不過，我近來老覺得他已經或多或少地幹預了與我有關的事？……在卡塔尼亞，他與巴托裡一家有來往！……在卡塔尼亞，他為齊羅納設下陷阱！……在休達，他的介入使卡爾佩納喪了命！……他離得土安近在咫尺，卻似乎從沒有到過那裡，也不知道莎娃的下落。
如果他去過得土安，知道莎娃的下落，将會産生多麼可怕的後果！是否有必要防備一下，不隻為了将來，也為現在！薩努西教團很快就要控制整個昔蘭尼加。
他們隻需穿過一條窄窄的海港，就能撲向安泰基特！……是否需要鼓動他們進攻該島……我會更好地去……” 所有的這些對薩卡尼來說都是疑點，這是毫無疑問的。
現在，他對朝着自己的陰謀步步邁進。
眼看就要達到目的了，但最小的絆腳石都會将他絆倒在地，而他有可能從此一蹶不振。
如今，不但安泰基特大夫的介入使他憂慮重重，而且西拉斯-多龍塔目前的狀況也令他擔心。
“是啊，”他自言自語道，“我和他都走投無路了！……明天，我們就要孤注一擲了！……要麼莊家輸得精光，要麼我們輸得精光！……我能跟銀行家一起破産也好。
我，我會東山再起。
但是西拉斯就不一樣了。
他是個危險人物，他随時會說，洩露秘密。
要真是那樣，我的前途全完了。
總之，他現在被我控制着。
到那時，他就會反過來牢牢地把我抓在手心裡。
” 處境确實如同薩卡尼所分析的那樣。
他不能對同謀的品德抱有好的幻想。
他曾經教過西拉斯-多龍塔：可一旦西拉斯-多龍塔輸得一無所有時，他根本就不會按計劃行事。
薩卡尼盤算着怎樣對付目前的形勢。
于是他完全陷入了沉思。
至于他身下數百英尺處摩納哥港入口處所發生的一切，他根本就一無所知。
離公海半錨鍊處，一條既無桅杆又無煙囪的船，宛如一個長長的紡錘，在海面上滑行，其船體微微露出水面，大約三至五公尺高。
這艘船漸漸駛近蒙特卡洛打鳥台下的福西納納角，然後便尋覓更加平靜的水面，以避惡浪。
這時，船邦上的一條薄鋼闆離開了那條船，船上有三個人。
不一會兒，小艇駛到了一處小海灘。
兩人下了船，另外一個人駕着小船回到大船邊，随即，那隻神秘的船無光亮、無聲響，神不知鬼不覺地消失了，沒有撇下任何痕迹。
下船的兩個人，繞過小海灘，沿着岩石的邊緣，徑直向火車站奔去。
他們沿着環繞蒙特卡洛花園的斯普魯克向上攀行。
薩卡尼什麼也沒有看見。
此時他的思緒把他帶向了遠方，離摩納哥、得土安越來越遠……同時，他的同伴也被他的思緒帶走了。
“西拉斯，你要控制我？”薩卡尼重複着說，“你的一句話都可能成為我成功的絆腳石！……不
有幾處别墅，坐落在伸向海面的岩石上，俯視着這個地中海小灣中清澈的海水。
在摩納哥和蒙特卡洛兩城之間，海港深處，從海灘直至将群山隔開的那條曲折峽谷的隘口，發展着新建的第三座城市：孔達米納。
右上方，突兀起一座雄偉壯觀的大山。
它側面瀕海，形似狗頭，故名為狗頭山。
在這個高達五百四十二米的山頂上，現在還巍然屹立着一座名副其實的牢不可攻的堡壘——法國人的驕傲。
山頭的這面，就是摩納哥公國的邊境了。
從孔達米納出發，汽車能夠沿着秀麗的山坡，直達蒙特卡洛。
别墅和旅館就坐落在山坡的上半腰上。
薩卡尼和西拉斯-多龍塔就住在其中的一家旅館裡。
憑窗眺望，從孔達米納直到蒙特卡洛城上方的狗頭山，這一帶景色一覽無遺。
那狗面宛如利比亞沙漠中的獅身人面像一般，仿佛在探詢着地中海。
薩卡尼和西拉斯-多龍塔回到了房間。
他們分析了形勢，各持己見，互不相讓。
财富的變遷會不會導緻他們十五年來因利害關系聯系在一起的紐帶的斷裂？ 薩卡尼回到自己的房間時，發現一封從得士安發來的信。
他迫不及待地撕開信封。
僅有短短的幾行字，娜米爾告知了兩條對他至關重要的消息，第一，卡爾佩納死了，淹死于休達港，而且是在一些相當離奇的事件之後。
第二，安泰基特大夫出現在摩洛哥海岸的這個地方。
但和卡爾佩納有所接觸後，就消失了。
讀完這封信，薩卡尼打開房間的窗戶。
他靠在窗台上，無心觀賞風光，沉思起來。
“卡爾佩納死了？……死得正逢時！……現在，秘密連同他一起葬身于海裡了！……這下我可就放心了，什麼也不用怕了！” 接着，他又仔細研究起第二段來。
“至于安泰基特大夫在休達的出現，這倒是十分嚴重的事情！……這個人究竟是誰！這對于我關系倒不大。
不過，我近來老覺得他已經或多或少地幹預了與我有關的事？……在卡塔尼亞，他與巴托裡一家有來往！……在卡塔尼亞，他為齊羅納設下陷阱！……在休達，他的介入使卡爾佩納喪了命！……他離得土安近在咫尺，卻似乎從沒有到過那裡，也不知道莎娃的下落。
如果他去過得土安，知道莎娃的下落，将會産生多麼可怕的後果！是否有必要防備一下，不隻為了将來，也為現在！薩努西教團很快就要控制整個昔蘭尼加。
他們隻需穿過一條窄窄的海港，就能撲向安泰基特！……是否需要鼓動他們進攻該島……我會更好地去……” 所有的這些對薩卡尼來說都是疑點，這是毫無疑問的。
現在，他對朝着自己的陰謀步步邁進。
眼看就要達到目的了，但最小的絆腳石都會将他絆倒在地，而他有可能從此一蹶不振。
如今，不但安泰基特大夫的介入使他憂慮重重，而且西拉斯-多龍塔目前的狀況也令他擔心。
“是啊，”他自言自語道，“我和他都走投無路了！……明天，我們就要孤注一擲了！……要麼莊家輸得精光，要麼我們輸得精光！……我能跟銀行家一起破産也好。
我，我會東山再起。
但是西拉斯就不一樣了。
他是個危險人物，他随時會說，洩露秘密。
要真是那樣，我的前途全完了。
總之，他現在被我控制着。
到那時，他就會反過來牢牢地把我抓在手心裡。
” 處境确實如同薩卡尼所分析的那樣。
他不能對同謀的品德抱有好的幻想。
他曾經教過西拉斯-多龍塔：可一旦西拉斯-多龍塔輸得一無所有時，他根本就不會按計劃行事。
薩卡尼盤算着怎樣對付目前的形勢。
于是他完全陷入了沉思。
至于他身下數百英尺處摩納哥港入口處所發生的一切，他根本就一無所知。
離公海半錨鍊處，一條既無桅杆又無煙囪的船，宛如一個長長的紡錘，在海面上滑行，其船體微微露出水面，大約三至五公尺高。
這艘船漸漸駛近蒙特卡洛打鳥台下的福西納納角，然後便尋覓更加平靜的水面，以避惡浪。
這時，船邦上的一條薄鋼闆離開了那條船，船上有三個人。
不一會兒，小艇駛到了一處小海灘。
兩人下了船，另外一個人駕着小船回到大船邊，随即，那隻神秘的船無光亮、無聲響，神不知鬼不覺地消失了，沒有撇下任何痕迹。
下船的兩個人，繞過小海灘，沿着岩石的邊緣，徑直向火車站奔去。
他們沿着環繞蒙特卡洛花園的斯普魯克向上攀行。
薩卡尼什麼也沒有看見。
此時他的思緒把他帶向了遠方，離摩納哥、得土安越來越遠……同時，他的同伴也被他的思緒帶走了。
“西拉斯，你要控制我？”薩卡尼重複着說，“你的一句話都可能成為我成功的絆腳石！……不