第四章 在馬耳他附近水域
關燈
小
中
大
的三角帆都不可能用上了。
夜間，船像健步疾走的行人一般向前行駛着。
大夫和皮埃爾住在兩間相鄰的艙室裡，伯斯卡德和馬提夫住在船首的兩個房間，他們都能安心休息，用不着擔心船體的颠簸。
可是說實在的，兩個朋友倒睡得很香甜，可是大夫和皮埃爾卻憂心忡忡，幾乎整夜都沒合眼。
第二天，當乘客們登上甲闆的時候，該船離開安泰基特已經十二個小時，已經駛過一百二十公裡。
風向仍未變化，北風陣陣，風力卻有增無減。
太陽沖破濃雲在天際升起，但是空氣沉悶，使人感到一陣暴風雨将要來臨。
伯斯卡德和馬提夫走過來向大夫和皮埃爾-巴托裡問早安。
“謝謝朋友們！”大夫答道，“你們在卧鋪上睡得香嗎？” “睡得可好了！像睡鼠似的。
”伯斯卡德愉快地說。
“那麼，馬提夫吃過了早飯嗎？” “吃過了，大夫先生，一湯盆濃咖啡，兩公斤海餅幹。
” “嗯！這種餅幹可有點硬啊！” “嗨！以前常常是吃了上頓沒下頓的人，現在還怕硬！”伯斯卡德回答道。
馬提夫慢慢地晃動他的腦袋，表示贊同同伴的回答。
由于大夫的緊急命令，這時的“費哈托”号正在全速行駛。
船頭像利刃一般劈開海浪，使兩條飛濺的水柱從兩邊向後噴湧。
再說，隻有高速行駛安全才有保障。
科斯特裡克和大夫交談後，考慮有必要到馬耳他停泊，那裡的燈塔晚上将近八點就能看到了。
果然不出所料，天氣愈來愈壞。
太陽越是偏西，北風越猛烈，烏雲連綿不斷地從東方升起，蔓延開來，布滿了四分之三的天空。
當一道陽光透出雲縫的時候，海面上出現一條青灰、深暗色的長帶，像一條黑蛭在遊動，轉而變得昏黑。
幾道閃電，已經劃破了帶有電荷的巨大雲塊，卻聽不到雷聲。
海面上東風和西風在搏鬥，大海也失去了平衡，波濤洶湧，掀起巨浪直沖船的甲闆。
傍晚六點的時候，天空濃雲密布，海上一片黑暗，雷聲隆隆，隻有閃電的強光把這重重黑暗照亮。
“随機應變，自由躁作！”見船有點颠簸，大夫對艦長說。
“是！應該如此，大夫先生。
”科斯特裡克艦長答道。
“在地中海上，不是刮東風，就是刮西風！不是西風壓倒東風，就是東風壓倒西風。
現在暴風雨逞強施威，我擔心東風要占優勢。
果佐島和馬耳他島附近的海面上将有狂風惡浪，這可能對我們航行很不利。
但是我不主張到瓦萊塔去進避風，我建議在果佐島或馬耳他島的西海岸找個避風的地方，呆到天亮。
” “該怎麼辦，一切由您做主！”大夫斬釘截鐵地答道。
“費哈托”号當時位于馬耳他島以西大約三十海裡的地方。
果佐島靠近馬耳他島的西北端，被兩條很窄的運河隔開，兩條運河之間有個中心小島。
在果佐島上。
設有一個可照射二十七海裡的第一流的燈塔。
淩晨一點鐘之前，盡管有狂風惡浪，“費哈托”号也順利進入燈塔的照射範圍了。
科斯特裡克艦長對燈塔的方位進行了細心地測量，發現不必靠近海岸就能在數小時之内就能靠近燈塔，找到一個避風之處。
于是他下令，減低船速，以免船體或機器發生任何故障。
一小時過去了，依然沒有望見果佐島上的燈塔。
雖然該島的海岸是懸崖峭壁，高高聳立，卻仍然無法辨認該島在哪裡。
風暴異常猛烈、大雨滂沱。
天際的烏雲被狂風撕成碎片，以極高的速度從空中掠過。
幾顆星星在雲縫中間忽隐忽現，又立刻熄滅。
烏雲一片連着一片，像尾巴似的拖到海上，又像巨大的樹梢一般橫掃海面。
多次有三道閃電同時在三個地方轟擊波濤，有時将汽艇團團圍住。
隆隆的雷聲。
不停地震撼着整個天空。
本來就已相當困難的形勢迅速惡化，變得更加使人不安了。
科斯特裡克艦長心裡明白，“費哈托”号至少在果佐島燈塔的照射範圍三十多公裡的地方，他不敢再繼續靠近海岸了。
他甚至擔心海岸的高度阻礙了他的視線，使他不能望見該島。
萬一是這種情況，船離岸邊就相當近了。
如果船朝那峭壁下的孤立巨石駛去，全船的人員會馬上遇難的，那後果不堪設想。
晚上将近九點半時，艦長決定停止前進，隻讓機器低速運轉。
雖說沒有完全停車，推進器也隻維持在每秒幾轉的速度了。
這是使船舵不緻失靈的一種必要措施。
在這種情況下，船體肯定受到而且已經受到了劇烈的震動，但是它至少不會被抛向海岸去。
這樣持續了三小時，直到半夜時分，情況仍然繼續惡化。
東風和西風的
夜間，船像健步疾走的行人一般向前行駛着。
大夫和皮埃爾住在兩間相鄰的艙室裡，伯斯卡德和馬提夫住在船首的兩個房間，他們都能安心休息，用不着擔心船體的颠簸。
可是說實在的，兩個朋友倒睡得很香甜，可是大夫和皮埃爾卻憂心忡忡，幾乎整夜都沒合眼。
第二天，當乘客們登上甲闆的時候，該船離開安泰基特已經十二個小時，已經駛過一百二十公裡。
風向仍未變化，北風陣陣，風力卻有增無減。
太陽沖破濃雲在天際升起，但是空氣沉悶，使人感到一陣暴風雨将要來臨。
伯斯卡德和馬提夫走過來向大夫和皮埃爾-巴托裡問早安。
“謝謝朋友們！”大夫答道，“你們在卧鋪上睡得香嗎？” “睡得可好了！像睡鼠似的。
”伯斯卡德愉快地說。
“那麼，馬提夫吃過了早飯嗎？” “吃過了，大夫先生，一湯盆濃咖啡，兩公斤海餅幹。
” “嗯！這種餅幹可有點硬啊！” “嗨！以前常常是吃了上頓沒下頓的人，現在還怕硬！”伯斯卡德回答道。
馬提夫慢慢地晃動他的腦袋，表示贊同同伴的回答。
由于大夫的緊急命令，這時的“費哈托”号正在全速行駛。
船頭像利刃一般劈開海浪，使兩條飛濺的水柱從兩邊向後噴湧。
再說，隻有高速行駛安全才有保障。
科斯特裡克和大夫交談後，考慮有必要到馬耳他停泊，那裡的燈塔晚上将近八點就能看到了。
果然不出所料，天氣愈來愈壞。
太陽越是偏西，北風越猛烈，烏雲連綿不斷地從東方升起，蔓延開來，布滿了四分之三的天空。
當一道陽光透出雲縫的時候，海面上出現一條青灰、深暗色的長帶，像一條黑蛭在遊動，轉而變得昏黑。
幾道閃電，已經劃破了帶有電荷的巨大雲塊，卻聽不到雷聲。
海面上東風和西風在搏鬥，大海也失去了平衡，波濤洶湧，掀起巨浪直沖船的甲闆。
傍晚六點的時候，天空濃雲密布，海上一片黑暗，雷聲隆隆，隻有閃電的強光把這重重黑暗照亮。
“随機應變，自由躁作！”見船有點颠簸，大夫對艦長說。
“是！應該如此，大夫先生。
”科斯特裡克艦長答道。
“在地中海上，不是刮東風，就是刮西風！不是西風壓倒東風，就是東風壓倒西風。
現在暴風雨逞強施威，我擔心東風要占優勢。
果佐島和馬耳他島附近的海面上将有狂風惡浪，這可能對我們航行很不利。
但是我不主張到瓦萊塔去進避風，我建議在果佐島或馬耳他島的西海岸找個避風的地方，呆到天亮。
” “該怎麼辦，一切由您做主！”大夫斬釘截鐵地答道。
“費哈托”号當時位于馬耳他島以西大約三十海裡的地方。
果佐島靠近馬耳他島的西北端，被兩條很窄的運河隔開，兩條運河之間有個中心小島。
在果佐島上。
設有一個可照射二十七海裡的第一流的燈塔。
淩晨一點鐘之前，盡管有狂風惡浪，“費哈托”号也順利進入燈塔的照射範圍了。
科斯特裡克艦長對燈塔的方位進行了細心地測量，發現不必靠近海岸就能在數小時之内就能靠近燈塔，找到一個避風之處。
于是他下令，減低船速，以免船體或機器發生任何故障。
一小時過去了，依然沒有望見果佐島上的燈塔。
雖然該島的海岸是懸崖峭壁，高高聳立，卻仍然無法辨認該島在哪裡。
風暴異常猛烈、大雨滂沱。
天際的烏雲被狂風撕成碎片，以極高的速度從空中掠過。
幾顆星星在雲縫中間忽隐忽現，又立刻熄滅。
烏雲一片連着一片，像尾巴似的拖到海上，又像巨大的樹梢一般橫掃海面。
多次有三道閃電同時在三個地方轟擊波濤，有時将汽艇團團圍住。
隆隆的雷聲。
不停地震撼着整個天空。
本來就已相當困難的形勢迅速惡化，變得更加使人不安了。
科斯特裡克艦長心裡明白，“費哈托”号至少在果佐島燈塔的照射範圍三十多公裡的地方，他不敢再繼續靠近海岸了。
他甚至擔心海岸的高度阻礙了他的視線，使他不能望見該島。
萬一是這種情況，船離岸邊就相當近了。
如果船朝那峭壁下的孤立巨石駛去，全船的人員會馬上遇難的，那後果不堪設想。
晚上将近九點半時，艦長決定停止前進，隻讓機器低速運轉。
雖說沒有完全停車，推進器也隻維持在每秒幾轉的速度了。
這是使船舵不緻失靈的一種必要措施。
在這種情況下，船體肯定受到而且已經受到了劇烈的震動，但是它至少不會被抛向海岸去。
這樣持續了三小時，直到半夜時分，情況仍然繼續惡化。
東風和西風的