第一章 地中海
關燈
小
中
大
“是啊，巴托裡先生，那天您差一點兒就成了我們的觀衆了。
您交了兩個弗羅林，卻轉眼就不見了，搞得我們也沒演成！” 聽了伯斯卡德的話，皮埃爾回想起來，當時他付了兩個弗羅林，正要走進普羅旺斯獻技場，卻又突然離開了。
年輕人早已忘了這件事，但他卻笑着回答伯斯卡德，這是一絲苦笑，因為他又回想起了他擠在人群中去找莎娃-多龍塔的情形。
于是他閉上雙眼，想着那一天後發生的一切。
想到莎娃必定已經結了婚，他就傷恸欲絕，恨不能将救活他的人通通詛咒一番！ 伯斯卡德看出，格拉沃薩的這個集會勾起了皮埃爾傷心的回憶，他就不再提及此事，甚至沉默起來，隻是自言自語道： “每五分鐘給我的病員服半匙開心藥，對啊！這就是大夫開的藥方。
不過這可不容易辦到啊！” 過了一會兒，皮埃爾睜開眼，又開口問道： “這麼說，伯斯卡德，在小海輪事件以前你還不認識安泰基特大夫？” “在此之前我們從沒見過他，”伯斯卡德答道：“連他的名字都沒聽說過。
” “從那天起你們就再沒有離開過他？” “沒有，除了他派我出過幾次差以外。
” “那我們現在在什麼地方？您能告訴我嗎，伯斯卡德先生？” “我有理由相信，皮埃爾先生，我們是在一個島上，因為四周都是海水。
” “肯定是的，可我們到底在地中海的什麼地方？” “這個嘛，是南，是北，是西，是東，我根本就說不出來！”伯斯卡德答道：“管他的，這個無關緊要！可以肯定的是，我們是在安泰基特大夫家裡，我們吃得好，穿得暖，睡得香，還處處受人尊重……” “可你要是不知道這個島的位置，至少該知道它叫什麼名字吧？” “它叫什麼名字？……噢！當然知道！”伯斯卡德答道：“它叫安泰基特島！” 皮埃爾怎麼也想不起來地中海上有哪個島嶼叫這個名字，便看着伯斯卡德。
“是呀，皮埃爾先生，是叫安泰基特島！”正直的小夥子回答道：“這裡既沒有經度也沒有緯度，要是我有個叔叔，他給我寫信的收信地址就是地中海！可直到現在老天也不肯給我這份快樂！不管怎麼說，它叫安泰基特島根本不足為怪，因為它歸安泰基特大夫所有！至于說是大夫取了這個島的名字，還是這個島取了大夫的名字，哪怕我是地理協會的秘書長，也說不清呀！” 皮埃爾的身體一天天好起來。
原來擔心的并發症一個也沒出現。
由于食物營養豐富，調配得當，病人的體力日見增強。
大夫時常過來探望，問長問短，隻是不談及那些有關自己的事。
皮埃爾也不便過早催促大夫講出隐情，他要等待适當的時機。
伯斯卡德總是将自己和病人的談話片斷忠實地報告給大夫。
顯然，皮埃爾-巴托裡很想知道大夫為什麼要隐姓埋名，甚至連他居住的海島也不讓外界知道。
當然，他更思念如今和他天各一方的莎娃，因為似乎昂塔基塔島已同歐洲大陸之間中斷了通訊聯絡。
令人欣慰的是，他就快恢複體力了，屆時，他便可了解到一切情況！ 是的！了解一切情況！到了那一天，大夫就會像外科醫生給病人做手術一樣，不管病人有多麼痛苦，也要給他醫好創傷。
幾天過後，年輕人的傷口完全愈合了。
他已經能夠下床，走到房間的窗前去。
地中海風和日麗，清新的空氣沁人心脾。
他又身體健康，精力充沛了，他覺得自己複活了。
他凝視着一望無垠的遠方。
目光好像要穿透天際。
他的精神創傷還很深。
這個無名島嶼周圍的遼闊水域幾乎一片荒涼。
大海上偶爾路過幾艘沿海輪，三桅船和小帆船，但從不在島上停泊，也看不到歐洲大湖泊中到處行駛的大商船和大客輪。
似乎安泰基特大夫真的被棄置在了世界的邊緣。
七月二十四日，大夫告訴皮埃爾說，他次日下午可以在大夫陪同下外出散步。
這是他傷愈後的第一次。
“大夫，”皮埃爾說：“要是我有力氣出去散步，那我也有力氣聽您講一講！” “聽我講一講，皮埃爾，這是什麼意思？” “我的意思是說，你已經了解我的全部過去了，可我還不知道你的過去呢！” 大夫仔細端詳着皮埃爾，不是作為朋友，而是作為醫生，決定是否要讓病人接受嚴酷的治療。
然後，他坐到了皮埃爾身旁，說： “你想了解我的過去嗎，皮埃爾？好吧，那就聽我說！”
您交了兩個弗羅林，卻轉眼就不見了，搞得我們也沒演成！” 聽了伯斯卡德的話，皮埃爾回想起來，當時他付了兩個弗羅林，正要走進普羅旺斯獻技場，卻又突然離開了。
年輕人早已忘了這件事，但他卻笑着回答伯斯卡德，這是一絲苦笑，因為他又回想起了他擠在人群中去找莎娃-多龍塔的情形。
于是他閉上雙眼，想着那一天後發生的一切。
想到莎娃必定已經結了婚，他就傷恸欲絕，恨不能将救活他的人通通詛咒一番！ 伯斯卡德看出，格拉沃薩的這個集會勾起了皮埃爾傷心的回憶，他就不再提及此事，甚至沉默起來，隻是自言自語道： “每五分鐘給我的病員服半匙開心藥，對啊！這就是大夫開的藥方。
不過這可不容易辦到啊！” 過了一會兒，皮埃爾睜開眼，又開口問道： “這麼說，伯斯卡德，在小海輪事件以前你還不認識安泰基特大夫？” “在此之前我們從沒見過他，”伯斯卡德答道：“連他的名字都沒聽說過。
” “從那天起你們就再沒有離開過他？” “沒有，除了他派我出過幾次差以外。
” “那我們現在在什麼地方？您能告訴我嗎，伯斯卡德先生？” “我有理由相信，皮埃爾先生，我們是在一個島上，因為四周都是海水。
” “肯定是的，可我們到底在地中海的什麼地方？” “這個嘛，是南，是北，是西，是東，我根本就說不出來！”伯斯卡德答道：“管他的，這個無關緊要！可以肯定的是，我們是在安泰基特大夫家裡，我們吃得好，穿得暖，睡得香，還處處受人尊重……” “可你要是不知道這個島的位置，至少該知道它叫什麼名字吧？” “它叫什麼名字？……噢！當然知道！”伯斯卡德答道：“它叫安泰基特島！” 皮埃爾怎麼也想不起來地中海上有哪個島嶼叫這個名字，便看着伯斯卡德。
“是呀，皮埃爾先生，是叫安泰基特島！”正直的小夥子回答道：“這裡既沒有經度也沒有緯度，要是我有個叔叔，他給我寫信的收信地址就是地中海！可直到現在老天也不肯給我這份快樂！不管怎麼說，它叫安泰基特島根本不足為怪，因為它歸安泰基特大夫所有！至于說是大夫取了這個島的名字，還是這個島取了大夫的名字，哪怕我是地理協會的秘書長，也說不清呀！” 皮埃爾的身體一天天好起來。
原來擔心的并發症一個也沒出現。
由于食物營養豐富，調配得當，病人的體力日見增強。
大夫時常過來探望，問長問短，隻是不談及那些有關自己的事。
皮埃爾也不便過早催促大夫講出隐情，他要等待适當的時機。
伯斯卡德總是将自己和病人的談話片斷忠實地報告給大夫。
顯然，皮埃爾-巴托裡很想知道大夫為什麼要隐姓埋名，甚至連他居住的海島也不讓外界知道。
當然，他更思念如今和他天各一方的莎娃，因為似乎昂塔基塔島已同歐洲大陸之間中斷了通訊聯絡。
令人欣慰的是，他就快恢複體力了，屆時，他便可了解到一切情況！ 是的！了解一切情況！到了那一天，大夫就會像外科醫生給病人做手術一樣，不管病人有多麼痛苦，也要給他醫好創傷。
幾天過後，年輕人的傷口完全愈合了。
他已經能夠下床，走到房間的窗前去。
地中海風和日麗，清新的空氣沁人心脾。
他又身體健康，精力充沛了，他覺得自己複活了。
他凝視着一望無垠的遠方。
目光好像要穿透天際。
他的精神創傷還很深。
這個無名島嶼周圍的遼闊水域幾乎一片荒涼。
大海上偶爾路過幾艘沿海輪，三桅船和小帆船，但從不在島上停泊，也看不到歐洲大湖泊中到處行駛的大商船和大客輪。
似乎安泰基特大夫真的被棄置在了世界的邊緣。
七月二十四日，大夫告訴皮埃爾說，他次日下午可以在大夫陪同下外出散步。
這是他傷愈後的第一次。
“大夫，”皮埃爾說：“要是我有力氣出去散步，那我也有力氣聽您講一講！” “聽我講一講，皮埃爾，這是什麼意思？” “我的意思是說，你已經了解我的全部過去了，可我還不知道你的過去呢！” 大夫仔細端詳着皮埃爾，不是作為朋友，而是作為醫生，決定是否要讓病人接受嚴酷的治療。
然後，他坐到了皮埃爾身旁，說： “你想了解我的過去嗎，皮埃爾？好吧，那就聽我說！”