第三章 安泰基特大夫
關燈
小
中
大
一個小時之内得到的爛蘋果，一輩子也吃不完！所以我很快活，非常快活，在舞台上就得這樣！”
“馬提夫呢？”
“馬提夫比較嚴肅、穩重，感情内在，不外露！”伯斯卡德答道，他像撫摩馬脖子似的親切地拍了一下同伴的肩膀。
“這同樣是職業的需要！當他拿起五十個人重的東西表演手技時，必須認真對待！摔跤時他不僅胳膊用力，而且頭也要用勁呢！馬提夫一直鬥啊鬥，不僅和人鬥，甚至還要和貧困搏鬥呢！可是貧困并沒有擊敗他！” 安泰基特大夫對他的話頗感興趣。
他個子矮小，卻為人正直，面對如此冷酷的命運他忍受着，抗争着！大夫感到這人充滿智慧和勇氣，并且在想，如果他出生在世就有一個良好的生活環境，那他今天又會是什麼情況呢？ “你們現在打算要去什麼地方？”大夫問。
“走到那兒，就算哪兒。
”伯斯卡德回答。
“這麼走并非總是厄運，往往還得過下去。
隻不過我擔心這一次走得離家鄉更遠了！總之是我們的過失，想當初，我們本該弄清楚到底往哪兒去！” 大夫瞧了他倆一會兒，又說： “我能為你們倆做些什麼呢？” “不用費心了，大夫先生，”伯斯卡德答道，“真的，不用費心了……” “現在你們不是很想回到你們的普羅旺斯家鄉去嗎？” 兩個雜技演員的眼睛頓時閃亮起來。
“我能帶你們回去。
”大夫又說。
“那真是太好不過了！”伯斯卡德說，然後又對着同伴，“馬提夫，你想回去嗎？” “想回去……伯斯卡德，隻要你回，我就回！” “可是，回去後我們幹什麼呢？靠什麼過活呢？” 馬提夫抓抓前額。
每逢感到為難時，他就總是這樣地抓他的前額。
“我們做……我們做……”他喃喃地念道。
“你不知道将會做什麼……我也不知道！但那畢竟是故鄉啊！說來也怪，大夫先生，像我們這樣的窮人，連個親戚都沒有，居然還有個故鄉！真叫人無法解釋！” “你們倆願意留在我這兒嗎？”安泰基特大夫問。
聽到這個意料之外的建議，伯斯卡德一下子站了起來，而大力士則看着他，不知道自己該不該像他那樣站起來。
“留在您這兒嗎，大夫先生？”伯斯卡德終于答道：“可我們能有什麼用處呢？賣力氣嗎？耍把戲嗎？除了這，我們從來就沒幹過什麼别的事兒！除非是為了在您航海時或者在您家鄉逗您開開心……” “聽我說，”大夫答道，“我需要些勇敢、忠實、靈敏、聰明的人，來幫我完成我的計劃。
你們在這兒無牽無挂，在家鄉那邊也沒什麼羁絆，你們願意留下來為我幹嗎？” “可要是這些計劃完成了以後……”伯斯卡德說。
“如果你們願意，就别離開我了，”大夫微笑着說，“你們跟我一起留在船上！瞧，你們還可以教我的船員們走鋼絲！反之，你們想回家的話，那也行。
保證你們的今後過上富足的生活。
” “噢！大夫先生！”伯斯卡德嚷了起來：“您該不會讓我們吃閑飯吧！那我們可受不了！” “我保證給你們活兒幹，你們肯定會滿意的！” “那好吧，”伯斯卡德說道：“您的話很誘人！” “對此你們有什麼不同意見嗎？” “或許隻有一條。
您瞧我們倆，卡普-馬提夫和我！我們是同鄉，要是我們有個家的話，就是一家人！我們是好哥倆！沒有伯斯卡德就沒有馬提夫，沒有馬提夫也就沒有伯斯卡德！我們就好比是一對連體雙胞胎，形影不離，情同手足。
沒人能把我們分開，是不是？因為一旦分開就會要了我們的命，大夫先生！” 說着，伯斯卡德向馬提夫伸出手去，馬提夫就像個孩子似的把這隻手按到自己胸前。
“我的朋友們，”安泰基特大夫說道：“不會把你們分開的。
我很清楚，你們倆永遠也不會分離。
” “那麼，這還行，大夫先生，如果……” “如果什麼？” “如果馬提夫同意的話。
” “你答應了就行，伯斯卡德。
”大力士說：“你說了算！” “那好，”大夫答道，“就這麼定了，可别反悔呵！從今天起，你們就什麼都不用躁心了。
” “噢！大夫先生，當心點兒！”伯斯卡德叫道，“您許諾的東西可能比您想的要多！” “為什麼？” “因為我們會讓您破費很多，尤其是馬提夫！他可是個大胃口，而且您又怕他幹活兒費了力氣，減了精神，那他就吃得更多了。
” “正好相反，我敢說他會力氣倍增的！” “那他會吃垮您的！”
“這同樣是職業的需要！當他拿起五十個人重的東西表演手技時，必須認真對待！摔跤時他不僅胳膊用力，而且頭也要用勁呢！馬提夫一直鬥啊鬥，不僅和人鬥，甚至還要和貧困搏鬥呢！可是貧困并沒有擊敗他！” 安泰基特大夫對他的話頗感興趣。
他個子矮小，卻為人正直，面對如此冷酷的命運他忍受着，抗争着！大夫感到這人充滿智慧和勇氣，并且在想，如果他出生在世就有一個良好的生活環境，那他今天又會是什麼情況呢？ “你們現在打算要去什麼地方？”大夫問。
“走到那兒，就算哪兒。
”伯斯卡德回答。
“這麼走并非總是厄運，往往還得過下去。
隻不過我擔心這一次走得離家鄉更遠了！總之是我們的過失，想當初，我們本該弄清楚到底往哪兒去！” 大夫瞧了他倆一會兒，又說： “我能為你們倆做些什麼呢？” “不用費心了，大夫先生，”伯斯卡德答道，“真的，不用費心了……” “現在你們不是很想回到你們的普羅旺斯家鄉去嗎？” 兩個雜技演員的眼睛頓時閃亮起來。
“我能帶你們回去。
”大夫又說。
“那真是太好不過了！”伯斯卡德說，然後又對着同伴，“馬提夫，你想回去嗎？” “想回去……伯斯卡德，隻要你回，我就回！” “可是，回去後我們幹什麼呢？靠什麼過活呢？” 馬提夫抓抓前額。
每逢感到為難時，他就總是這樣地抓他的前額。
“我們做……我們做……”他喃喃地念道。
“你不知道将會做什麼……我也不知道！但那畢竟是故鄉啊！說來也怪，大夫先生，像我們這樣的窮人，連個親戚都沒有，居然還有個故鄉！真叫人無法解釋！” “你們倆願意留在我這兒嗎？”安泰基特大夫問。
聽到這個意料之外的建議，伯斯卡德一下子站了起來，而大力士則看着他，不知道自己該不該像他那樣站起來。
“留在您這兒嗎，大夫先生？”伯斯卡德終于答道：“可我們能有什麼用處呢？賣力氣嗎？耍把戲嗎？除了這，我們從來就沒幹過什麼别的事兒！除非是為了在您航海時或者在您家鄉逗您開開心……” “聽我說，”大夫答道，“我需要些勇敢、忠實、靈敏、聰明的人，來幫我完成我的計劃。
你們在這兒無牽無挂，在家鄉那邊也沒什麼羁絆，你們願意留下來為我幹嗎？” “可要是這些計劃完成了以後……”伯斯卡德說。
“如果你們願意，就别離開我了，”大夫微笑着說，“你們跟我一起留在船上！瞧，你們還可以教我的船員們走鋼絲！反之，你們想回家的話，那也行。
保證你們的今後過上富足的生活。
” “噢！大夫先生！”伯斯卡德嚷了起來：“您該不會讓我們吃閑飯吧！那我們可受不了！” “我保證給你們活兒幹，你們肯定會滿意的！” “那好吧，”伯斯卡德說道：“您的話很誘人！” “對此你們有什麼不同意見嗎？” “或許隻有一條。
您瞧我們倆，卡普-馬提夫和我！我們是同鄉，要是我們有個家的話，就是一家人！我們是好哥倆！沒有伯斯卡德就沒有馬提夫，沒有馬提夫也就沒有伯斯卡德！我們就好比是一對連體雙胞胎，形影不離，情同手足。
沒人能把我們分開，是不是？因為一旦分開就會要了我們的命，大夫先生！” 說着，伯斯卡德向馬提夫伸出手去，馬提夫就像個孩子似的把這隻手按到自己胸前。
“我的朋友們，”安泰基特大夫說道：“不會把你們分開的。
我很清楚，你們倆永遠也不會分離。
” “那麼，這還行，大夫先生，如果……” “如果什麼？” “如果馬提夫同意的話。
” “你答應了就行，伯斯卡德。
”大力士說：“你說了算！” “那好，”大夫答道，“就這麼定了，可别反悔呵！從今天起，你們就什麼都不用躁心了。
” “噢！大夫先生，當心點兒！”伯斯卡德叫道，“您許諾的東西可能比您想的要多！” “為什麼？” “因為我們會讓您破費很多，尤其是馬提夫！他可是個大胃口，而且您又怕他幹活兒費了力氣，減了精神，那他就吃得更多了。
” “正好相反，我敢說他會力氣倍增的！” “那他會吃垮您的！”