第六章 畢西諾主塔樓
關燈
小
中
大
尺，跟要塞圍牆上的槍眼非常相似。
結實的斜十字鐵條把窗口封住，鐵條的四端固定在窗洞牆上靠近牢房内壁的地方。
這裡根本不需要普通牢房裡那種封住窗戶的木闆，這種木闆使光線隻能從窗戶的上方透進來，因為窗上的鐵條使人無法看到比科深淵。
倘若能把斜十字鐵條拿掉或者移動一下，看起來就很容易從窗洞滑下去。
但就算窗口通行無阻，又如何沿着筆直的牆壁下去呢？用梯子？犯人們既沒有梯子，也不可能制造。
用床單搓繩？隻有一些粗毛毯放在褥子上，下面是鐵床架，固定在牆上。
若不是桑道夫伯爵發現牆外吊着一根鐵杆，确切點說，是一根可能對越獄者有用的導線杆，從窗口逃出去就絕無可能了。
這是條避雷針的導線杆。
避雷針固定在主塔樓外側的頂端。
主塔樓這一面的牆壁筆直聳立在比科深淵之上。
“你們看這根導線杆，”桑道夫對兩個朋友說，“為了逃獄必需有勇氣利用它。
” “勇氣，我到有的是，”紮特馬爾答道，“但有力氣嗎？” “沒關系！”巴托裡說，“要是沒勁兒，不過早死幾個小時，如此罷了！” “不能死，埃蒂安，”桑道夫說，“好好聽着，你也一樣，拉蒂斯拉，仔細聽别漏一個字。
如果有條繩子，我們會毫不猶豫地把它吊在窗外，直滑到地面，對不對？而這根導線杆比繩子好得多，因為它是硬的，下滑更容易。
跟所有的導線杆一樣，肯定有鐵卡把它固定在牆上。
有多少個鐵卡，我們的腳下就有多少個固定支點。
導線杆不會晃動，因為被鐵卡固定在牆上；我們也不會頭暈，因為夜裡，空中的東西什麼都看不見。
因此，隻要能通過這個窗口，再加上冷靜和勇氣，我們一定能自由！冒險，是可能的。
然而即使是九死一生的機率，也豁出去了，反正明天一早，看守在這牢裡找到我們，還不是百分之百的死嗎？” “言之有理。
”紮特馬爾說。
“鐵導線通到什麼地方？”巴托裡問。
“大概通到某眼井裡。
”伯爵回答，“但肯定是在主塔樓以上，這就夠了。
我不知道，我隻想看到一件東西，在導線杆的盡頭，是自由……有可能的！” 桑道夫伯爵說的沒錯，避雷針是一段一段地，被鐵卡固定在牆上，就像台階一樣，保證他們下滑不緻過快，順着導線下去更為便利。
但是，他們哪裡知道，從主塔樓的基石往下，導線杆沒有固定，搖搖晃晃，懸在空中。
導線杆的下端，就浸在福伊巴水流中，那時剛下過大雨，河水暴漲。
他們原本指望着落到谷底，恰恰是奔騰不息、洩入比科深淵的激流。
要是他們事先知道，就會打消逃跑的念頭嗎？不！ “反正一死，”桑道夫伯爵會說，“為了死裡逃生，傾盡全力，就是死也無悔了！” 首先必須打開窗戶的通道，把堵住窗口的斜十字鐵條拔除。
沒有虎口鉗，沒有鋼絲鉗，什麼工具都沒有，能辦到嗎？不要說别的，犯人就是連一把小刀也沒有。
“接下來簡直困難重重，”桑道夫說，“但是，就當它不可能，也要幹！” 說罷，桑道夫爬到窗口，一手用勁抓住鐵條，似乎覺得不需多大氣力就能拔掉。
固定鐵條的地方确定有些松動，窗角的石頭已經龜裂，不那麼結實了。
很可能避雷針導杆曾因年久失修，導電性極差，電流為斜十字鐵條吸引，迸出火花，擊穿了牆壁。
大家知道，放電時火花迸裂産生巨大的能量，因而固定鐵條的地方開裂，石塊瓦解，仿佛遭到了千萬電火花的轟擊，變成了海綿狀的東西。
這是巴托裡觀察窗口之後對此種現象所做的扼要解釋。
但要緊的不是解釋，而是要刻不容緩地行動起來。
先要把固定鐵條的窗口四角撬開，再将鐵條從牆裡拔出來，然後向外推出。
這樣也許更容易些，因為窗洞裡小外大。
此時低空已雷聲隆隆，持續不斷，鐵條落下的聲響也不會被人聽見。
“可我們畢竟不能用手把石頭撬開吧！”紮特馬爾說。
“用手當然不行，我們必須有塊帶刃的鐵……”桑道夫答道。
确實是必要的。
不管固定鐵條的地方多麼不牢，想用手指把它搞碎，就會挖斷指甲，磨破指皮。
哪怕有顆釘子也好，否則就難以辦到。
走廊裡暗淡的燈光從門口的媚窗照進牢房。
借着這微弱的光線，桑道夫環顧四周，用手在牆上摸索，說不是有顆釘子嵌在牆上，可他一無所獲。
這時他突然想到，若把固定在牆上的鐵床床腿拆掉一隻，并非沒有可能。
于是三人
結實的斜十字鐵條把窗口封住，鐵條的四端固定在窗洞牆上靠近牢房内壁的地方。
這裡根本不需要普通牢房裡那種封住窗戶的木闆，這種木闆使光線隻能從窗戶的上方透進來，因為窗上的鐵條使人無法看到比科深淵。
倘若能把斜十字鐵條拿掉或者移動一下，看起來就很容易從窗洞滑下去。
但就算窗口通行無阻，又如何沿着筆直的牆壁下去呢？用梯子？犯人們既沒有梯子，也不可能制造。
用床單搓繩？隻有一些粗毛毯放在褥子上，下面是鐵床架，固定在牆上。
若不是桑道夫伯爵發現牆外吊着一根鐵杆，确切點說，是一根可能對越獄者有用的導線杆，從窗口逃出去就絕無可能了。
這是條避雷針的導線杆。
避雷針固定在主塔樓外側的頂端。
主塔樓這一面的牆壁筆直聳立在比科深淵之上。
“你們看這根導線杆，”桑道夫對兩個朋友說，“為了逃獄必需有勇氣利用它。
” “勇氣，我到有的是，”紮特馬爾答道，“但有力氣嗎？” “沒關系！”巴托裡說，“要是沒勁兒，不過早死幾個小時，如此罷了！” “不能死，埃蒂安，”桑道夫說，“好好聽着，你也一樣，拉蒂斯拉，仔細聽别漏一個字。
如果有條繩子，我們會毫不猶豫地把它吊在窗外，直滑到地面，對不對？而這根導線杆比繩子好得多，因為它是硬的，下滑更容易。
跟所有的導線杆一樣，肯定有鐵卡把它固定在牆上。
有多少個鐵卡，我們的腳下就有多少個固定支點。
導線杆不會晃動，因為被鐵卡固定在牆上；我們也不會頭暈，因為夜裡，空中的東西什麼都看不見。
因此，隻要能通過這個窗口，再加上冷靜和勇氣，我們一定能自由！冒險，是可能的。
然而即使是九死一生的機率，也豁出去了，反正明天一早，看守在這牢裡找到我們，還不是百分之百的死嗎？” “言之有理。
”紮特馬爾說。
“鐵導線通到什麼地方？”巴托裡問。
“大概通到某眼井裡。
”伯爵回答，“但肯定是在主塔樓以上，這就夠了。
我不知道，我隻想看到一件東西，在導線杆的盡頭，是自由……有可能的！” 桑道夫伯爵說的沒錯，避雷針是一段一段地，被鐵卡固定在牆上，就像台階一樣，保證他們下滑不緻過快，順着導線下去更為便利。
但是，他們哪裡知道，從主塔樓的基石往下，導線杆沒有固定，搖搖晃晃，懸在空中。
導線杆的下端，就浸在福伊巴水流中，那時剛下過大雨，河水暴漲。
他們原本指望着落到谷底，恰恰是奔騰不息、洩入比科深淵的激流。
要是他們事先知道，就會打消逃跑的念頭嗎？不！ “反正一死，”桑道夫伯爵會說，“為了死裡逃生，傾盡全力，就是死也無悔了！” 首先必須打開窗戶的通道，把堵住窗口的斜十字鐵條拔除。
沒有虎口鉗，沒有鋼絲鉗，什麼工具都沒有，能辦到嗎？不要說别的，犯人就是連一把小刀也沒有。
“接下來簡直困難重重，”桑道夫說，“但是，就當它不可能，也要幹！” 說罷，桑道夫爬到窗口，一手用勁抓住鐵條，似乎覺得不需多大氣力就能拔掉。
固定鐵條的地方确定有些松動，窗角的石頭已經龜裂，不那麼結實了。
很可能避雷針導杆曾因年久失修，導電性極差，電流為斜十字鐵條吸引，迸出火花，擊穿了牆壁。
大家知道，放電時火花迸裂産生巨大的能量，因而固定鐵條的地方開裂，石塊瓦解，仿佛遭到了千萬電火花的轟擊，變成了海綿狀的東西。
這是巴托裡觀察窗口之後對此種現象所做的扼要解釋。
但要緊的不是解釋，而是要刻不容緩地行動起來。
先要把固定鐵條的窗口四角撬開，再将鐵條從牆裡拔出來，然後向外推出。
這樣也許更容易些，因為窗洞裡小外大。
此時低空已雷聲隆隆，持續不斷，鐵條落下的聲響也不會被人聽見。
“可我們畢竟不能用手把石頭撬開吧！”紮特馬爾說。
“用手當然不行，我們必須有塊帶刃的鐵……”桑道夫答道。
确實是必要的。
不管固定鐵條的地方多麼不牢，想用手指把它搞碎，就會挖斷指甲，磨破指皮。
哪怕有顆釘子也好，否則就難以辦到。
走廊裡暗淡的燈光從門口的媚窗照進牢房。
借着這微弱的光線，桑道夫環顧四周，用手在牆上摸索，說不是有顆釘子嵌在牆上，可他一無所獲。
這時他突然想到，若把固定在牆上的鐵床床腿拆掉一隻，并非沒有可能。
于是三人