第三章 多龍塔銀行
關燈
小
中
大
事實勝于雄辯！我想躁縱這場運動，把它牢牢地控制在我的手裡。
絕對的把握！得了好處，咱們平分！哼！誰會想到，再也沒有比混在謀反者的隊伍之中，更加有利可圖的了！” 對于這類語言，多龍塔并不吃驚。
他知道薩卡尼聰明能幹，詭計多端，什麼事都幹得出來。
薩卡尼之所以毫不猶豫地告訴他這些，是因為，他了解多龍塔的思想善變，不論什麼事情，他都能遷就适應。
更何況，二人認識，也不是一天了。
薩卡尼相信，銀行家最近的處境不妙，但是向他提供并讓他利用這次出其不意的謀反秘密，能否使他生意興隆？薩卡尼琢磨着這個問題。
這時，多龍塔小心翼翼地向他的的黎波裡塔尼亞老掮客靠攏。
薩卡尼已經發現了反政府的叛亂主謀，這一點他很快就會相信。
因為進行密謀策劃的紮特馬爾住宅、密碼信、桑道夫伯爵存入他銀行的、随時準備提用的巨款，這一切都使他越來越覺得可疑。
薩卡尼對情況的分析，很可能是正确的。
可是銀行家渴望更深一層的了解，摸清底細，不想就範。
所以他滿不在乎地說： “當你把這封密碼信譯出來的時候，——要是你能做到——你會發現它純屬私事，毫無價值，你從中得不到任何好處，我也一樣！” “不會的！”薩卡尼深信不疑，大聲嚷道，“不會的！我肯定這事關一宗謀反，而且領導者地位很高。
我說，多龍塔先生，别再不信任我了！” “說到底，你想讓我幹什麼吧？”銀行家問。
這一次，他挺幹脆。
薩卡尼站了起來，兩眼盯住銀行家，壓低聲音道： “我想要，”——他強調這三個字，——“我想要的是找個借口，盡快打進紮特馬爾伯爵家裡，然後取得他的信任。
一旦到了他家，沒人認得我，我一定會弄到密碼方格，破譯密碼信。
有了它，我們便可一本萬利了！” “我們的利益？”多龍塔重複道，“為什麼要把我扯進去呢？” “因為這事兒不會白幹，你将得到大好處的！” “咳！不如你一個人動手？” “不！我需要您的幫助！” “說說看呢！” “為了達到我的目的，我需要時間；為了伺機，我又需要錢。
可是，我已沒錢了！” “你是清楚的，你在我行的戶頭已透支一空！” “高擡貴手！您再給立一個吧！” “那我又能得到些什麼好處呢？” “是這樣的：我向您提到的那三個人，有二個一貧如洗，紮特馬爾伯爵和巴托裡教授，可剩下的一個卻非常富有。
他在德蘭斯瓦尼亞所擁有的财産數目驚人。
你還不知道吧，要是他作為叛反者被捕、判刑，财産就要被沒收，其中大部分将為告發者所有！……您、我二人，多龍塔先生，我們平分！” 薩卡尼住了嘴。
銀行家不作回答。
他在思索着薩卡尼一開始向他提出的要求。
這類事件，他不應牽扯進去，他不該是這種人；可是，他覺得他的代理人薩卡尼，倒是可以承擔一切。
要是他決心參與這件圖财害命的勾當，他就要通過制訂一個協議，來約束、支配薩卡尼，而自己躲在暗處，不抛頭露面……然而，他躊躇不決。
豁出去了！都接受下來，又會冒什麼險呢？在這令人嫌惡的事件中，他會藏在幕後，從中漁利——發筆橫财，使自己的銀行重新興旺…… “答應嗎？”薩卡尼問。
“哦！……不，”多龍塔回答。
這樣的一個合夥人，或者說同謀者，他感到膽寒。
“你拒絕了？” “對！……我拒絕！……我不相信你的計謀能成功！” “小心，多龍塔，”薩卡尼高聲威脅，咄咄逼人，這一次，毫不克制。
“小心！請問，小心什麼？” “小心你那些我所清楚的底細……” “滾開，薩卡尼！” “我會讓你老老實實地……” “滾出去！” 正在這時候，辦公室門口傳來一陣輕輕的敲門聲。
薩卡尼連忙走到窗前，門已打開，接待員高聲說： “桑道夫伯爵先生求見多龍塔先生。
” 說完便退了出去。
“桑道夫伯爵？”薩卡尼叫起來。
讓薩卡尼目睹伯爵來訪，令銀行家感到怏怏不樂，另一方面，他預感到伯爵的意外來訪，将會帶來很大的麻煩。
“啊
絕對的把握！得了好處，咱們平分！哼！誰會想到，再也沒有比混在謀反者的隊伍之中，更加有利可圖的了！” 對于這類語言，多龍塔并不吃驚。
他知道薩卡尼聰明能幹，詭計多端，什麼事都幹得出來。
薩卡尼之所以毫不猶豫地告訴他這些，是因為，他了解多龍塔的思想善變，不論什麼事情，他都能遷就适應。
更何況，二人認識，也不是一天了。
薩卡尼相信，銀行家最近的處境不妙，但是向他提供并讓他利用這次出其不意的謀反秘密，能否使他生意興隆？薩卡尼琢磨着這個問題。
這時，多龍塔小心翼翼地向他的的黎波裡塔尼亞老掮客靠攏。
薩卡尼已經發現了反政府的叛亂主謀，這一點他很快就會相信。
因為進行密謀策劃的紮特馬爾住宅、密碼信、桑道夫伯爵存入他銀行的、随時準備提用的巨款，這一切都使他越來越覺得可疑。
薩卡尼對情況的分析，很可能是正确的。
可是銀行家渴望更深一層的了解，摸清底細，不想就範。
所以他滿不在乎地說： “當你把這封密碼信譯出來的時候，——要是你能做到——你會發現它純屬私事，毫無價值，你從中得不到任何好處，我也一樣！” “不會的！”薩卡尼深信不疑，大聲嚷道，“不會的！我肯定這事關一宗謀反，而且領導者地位很高。
我說，多龍塔先生，别再不信任我了！” “說到底，你想讓我幹什麼吧？”銀行家問。
這一次，他挺幹脆。
薩卡尼站了起來，兩眼盯住銀行家，壓低聲音道： “我想要，”——他強調這三個字，——“我想要的是找個借口，盡快打進紮特馬爾伯爵家裡，然後取得他的信任。
一旦到了他家，沒人認得我，我一定會弄到密碼方格，破譯密碼信。
有了它，我們便可一本萬利了！” “我們的利益？”多龍塔重複道，“為什麼要把我扯進去呢？” “因為這事兒不會白幹，你将得到大好處的！” “咳！不如你一個人動手？” “不！我需要您的幫助！” “說說看呢！” “為了達到我的目的，我需要時間；為了伺機，我又需要錢。
可是，我已沒錢了！” “你是清楚的，你在我行的戶頭已透支一空！” “高擡貴手！您再給立一個吧！” “那我又能得到些什麼好處呢？” “是這樣的：我向您提到的那三個人，有二個一貧如洗，紮特馬爾伯爵和巴托裡教授，可剩下的一個卻非常富有。
他在德蘭斯瓦尼亞所擁有的财産數目驚人。
你還不知道吧，要是他作為叛反者被捕、判刑，财産就要被沒收，其中大部分将為告發者所有！……您、我二人，多龍塔先生，我們平分！” 薩卡尼住了嘴。
銀行家不作回答。
他在思索着薩卡尼一開始向他提出的要求。
這類事件，他不應牽扯進去，他不該是這種人；可是，他覺得他的代理人薩卡尼，倒是可以承擔一切。
要是他決心參與這件圖财害命的勾當，他就要通過制訂一個協議，來約束、支配薩卡尼，而自己躲在暗處，不抛頭露面……然而，他躊躇不決。
豁出去了！都接受下來，又會冒什麼險呢？在這令人嫌惡的事件中，他會藏在幕後，從中漁利——發筆橫财，使自己的銀行重新興旺…… “答應嗎？”薩卡尼問。
“哦！……不，”多龍塔回答。
這樣的一個合夥人，或者說同謀者，他感到膽寒。
“你拒絕了？” “對！……我拒絕！……我不相信你的計謀能成功！” “小心，多龍塔，”薩卡尼高聲威脅，咄咄逼人，這一次，毫不克制。
“小心！請問，小心什麼？” “小心你那些我所清楚的底細……” “滾開，薩卡尼！” “我會讓你老老實實地……” “滾出去！” 正在這時候，辦公室門口傳來一陣輕輕的敲門聲。
薩卡尼連忙走到窗前，門已打開，接待員高聲說： “桑道夫伯爵先生求見多龍塔先生。
” 說完便退了出去。
“桑道夫伯爵？”薩卡尼叫起來。
讓薩卡尼目睹伯爵來訪，令銀行家感到怏怏不樂，另一方面，他預感到伯爵的意外來訪，将會帶來很大的麻煩。
“啊