第十五章 羅塞特的苦惱
關燈
小
中
大
并作兩步，向上面的大廳跑去。
可是這時羅塞特已從大廳下來了。
他一邊走，一邊自言自語道： “沒錯，就是這麼回事！啊，這個惡棍！假如事情真是這樣，那我可要對他不客氣。
……他會承認嗎？不會的。
……我一定要掐死他，等着瞧吧！” 這些話真叫人摸不着頭腦。
但有一點可以肯定，打從這一天起，羅塞特對待伊薩克的态度，忽然判若兩人。
在此之關，他要麼根本就不理睬他，要麼對他十分兇狠。
而現在，一見到他，羅塞待總顯出一副笑容可掬的樣子。
不但如此，羅塞特還常常來到他那個昏暗的洞袕裡，問他生活過得怎樣，生意做得好不好，每天進項多少等等。
尹薩克這條老狐狸畢竟閱曆深廣，對他的問話總是含糊其辭，避而不答。
他對羅塞待這種突然的轉變感到十分納罕，以為他或許要向他借錢。
對于前來向他告貸的人，大家知道，伊薩克原則上是來者不拒的。
他打算利用高利貸狠狠賺他一筆。
不過，他隻願意借給家底比較厚實的人，比如富有的俄國貴族鐵馬什夫仁爵，他是很樂意借給他的。
至于塞爾瓦達克上尉，那不過是一個窮光蛋，還有帕米蘭-羅塞特，誰會把錢借給這位教授呢！所以伊薩克雖然賺錢心切，但在這方面還是十分小心謹慎的。
另一方面，他現在也不得不用錢買點東西了，這是他自己也沒有料到的。
因為，他的貨物中所有食用品已全被塞爾瓦達克等人買去，自己沒有留一點備用。
比如他的咖啡早已用完了，而這種飲料他每天是不可缺少的。
他覺得儲藏室裡的東西，每人都可以享用，他當然也不例外。
經過幾大的猶豫，他終于下決心去找一下本一佐夫。
“本一佐夫先生，我有句話同你談一談。
”他說。
“說吧，守财奴。
”本一佐夫說。
“我想在儲藏室裡領一斤咖啡喝喝。
” “一斤咖啡！你也要一斤咖啡？” “是的，本一佐夫先生。
” “這可是件大事！” “咖啡沒有了嗎？” “啊，有的是！還有一百多公斤。
” “那麼，可以給我一點嗎？” “這我倒不知道了。
”本一佐夫搖着頭說。
“請你給我一點吧，本一佐夫先生。
我将會因此而感到非常高興的。
”伊薩克說。
“你高興不高興同我無關！” “可是如果不是我而是别人，你是不會拒絕的……” “問題是你和别人不同。
” “你真的不給嗎？本一佐夫先生。
” “我要把這件事報告總督大人。
” “本一佐夫先生，總督是一個那樣公正的人，我不認為……。
“相反，正因為他非常公正，我覺得他可能不會滿足你的要求。
” 說着，本一佐夫讓伊薩克在這裡等着，自己走去向塞爾瓦達克報告。
幾天來，一直密切注視伊薩克的帕米蘭-羅塞特這時恰巧聽到了他們的談話。
他覺得這是一個很好的機會，于是走近伊薩克，同他攀談起來。
“啊，伊薩克先生，”他說。
“你想要點咖啡？” “對，教授先生。
” “你的咖啡全賣完了？” “是呀，我犯了一個愚蠢的錯誤。
” “咖啡可以提神，這可真是不可缺少的。
” “尤其是在這個終日不見陽光的鬼地方，我時刻也離不開它。
” “你放心，伊薩克先生，他們會給你的。
” “我也這樣想，教授先生。
這東西雖然是我賣的，但我也象大家一樣有權享用。
” “當然……當然……你需要很多嗎？” “我隻要一斤。
我喝得很省。
一斤咖啡足夠我喝一些時候了。
” “那麼你用什麼東西來稱呢？”羅塞特大聲問道。
“用我的彈簧秤。
”伊薩克低聲應道。
羅塞特感到他似乎歎息了一聲。
“對。
這兒沒有别的秤，隻有你那把彈簧秤。
”
可是這時羅塞特已從大廳下來了。
他一邊走，一邊自言自語道： “沒錯，就是這麼回事！啊，這個惡棍！假如事情真是這樣，那我可要對他不客氣。
……他會承認嗎？不會的。
……我一定要掐死他，等着瞧吧！” 這些話真叫人摸不着頭腦。
但有一點可以肯定，打從這一天起，羅塞特對待伊薩克的态度，忽然判若兩人。
在此之關，他要麼根本就不理睬他，要麼對他十分兇狠。
而現在，一見到他，羅塞待總顯出一副笑容可掬的樣子。
不但如此，羅塞特還常常來到他那個昏暗的洞袕裡，問他生活過得怎樣，生意做得好不好，每天進項多少等等。
尹薩克這條老狐狸畢竟閱曆深廣，對他的問話總是含糊其辭，避而不答。
他對羅塞待這種突然的轉變感到十分納罕，以為他或許要向他借錢。
對于前來向他告貸的人，大家知道，伊薩克原則上是來者不拒的。
他打算利用高利貸狠狠賺他一筆。
不過，他隻願意借給家底比較厚實的人，比如富有的俄國貴族鐵馬什夫仁爵，他是很樂意借給他的。
至于塞爾瓦達克上尉，那不過是一個窮光蛋，還有帕米蘭-羅塞特，誰會把錢借給這位教授呢！所以伊薩克雖然賺錢心切，但在這方面還是十分小心謹慎的。
另一方面，他現在也不得不用錢買點東西了，這是他自己也沒有料到的。
因為，他的貨物中所有食用品已全被塞爾瓦達克等人買去，自己沒有留一點備用。
比如他的咖啡早已用完了，而這種飲料他每天是不可缺少的。
他覺得儲藏室裡的東西，每人都可以享用，他當然也不例外。
經過幾大的猶豫，他終于下決心去找一下本一佐夫。
“本一佐夫先生，我有句話同你談一談。
”他說。
“說吧，守财奴。
”本一佐夫說。
“我想在儲藏室裡領一斤咖啡喝喝。
” “一斤咖啡！你也要一斤咖啡？” “是的，本一佐夫先生。
” “這可是件大事！” “咖啡沒有了嗎？” “啊，有的是！還有一百多公斤。
” “那麼，可以給我一點嗎？” “這我倒不知道了。
”本一佐夫搖着頭說。
“請你給我一點吧，本一佐夫先生。
我将會因此而感到非常高興的。
”伊薩克說。
“你高興不高興同我無關！” “可是如果不是我而是别人，你是不會拒絕的……” “問題是你和别人不同。
” “你真的不給嗎？本一佐夫先生。
” “我要把這件事報告總督大人。
” “本一佐夫先生，總督是一個那樣公正的人，我不認為……。
“相反，正因為他非常公正，我覺得他可能不會滿足你的要求。
” 說着，本一佐夫讓伊薩克在這裡等着，自己走去向塞爾瓦達克報告。
幾天來，一直密切注視伊薩克的帕米蘭-羅塞特這時恰巧聽到了他們的談話。
他覺得這是一個很好的機會，于是走近伊薩克，同他攀談起來。
“啊，伊薩克先生，”他說。
“你想要點咖啡？” “對，教授先生。
” “你的咖啡全賣完了？” “是呀，我犯了一個愚蠢的錯誤。
” “咖啡可以提神，這可真是不可缺少的。
” “尤其是在這個終日不見陽光的鬼地方，我時刻也離不開它。
” “你放心，伊薩克先生，他們會給你的。
” “我也這樣想，教授先生。
這東西雖然是我賣的，但我也象大家一樣有權享用。
” “當然……當然……你需要很多嗎？” “我隻要一斤。
我喝得很省。
一斤咖啡足夠我喝一些時候了。
” “那麼你用什麼東西來稱呢？”羅塞特大聲問道。
“用我的彈簧秤。
”伊薩克低聲應道。
羅塞特感到他似乎歎息了一聲。
“對。
這兒沒有别的秤，隻有你那把彈簧秤。
”