第十七章 尼娜和她的羔羊
關燈
小
中
大
多布裡納号現在隻有返航，回到古爾比島去了。
這個小小的無地，看來是這個新的星球上人唯一能夠生存的地方。
“呵！古爾比島不過隻有法國的一個縣大。
”塞爾瓦達克感歎道。
人們于是開始讨論是否立即返回古爾比島的問題，但當這一看法就要被接受時，普羅科普又提出．地中海四周情況迄今尚未全部弄清。
“北邊從昂蒂布角的所在位置到直布羅陀海峽的入口處，以及南邊從加貝斯灣到直布羅陀海峽還有待于我們去探測一番。
我們已在南邊沿着非洲大陸的原有海岸走了一趟。
但沒有更往南走，不知道那邊有沒有形成新的海岸。
誰能說我們在那邊不會有什麼新的發現呢？非洲沙漠裡會不會有個别肥沃的綠洲幸存下來呢？這是很難說的。
此外，意大利、西西裡島、巴利阿裡群島以及其它一些大島的情況怎樣？也是應該弄清楚的。
” “你的分析很有道理，普羅科普，”鐵馬什夫伯爵說。
“我們确實應該把這些情況全部弄清楚。
” “我也同意你的看法。
”上尉塞爾瓦達克說。
“不過，現在的問題是繼續調查呢，還是先回到古爾比島去？” “我看還是趁着多布裡納号還能航行的時候，先去調查。
”普羅科普二副說。
“我不明白你的意思，普羅科普。
”鐵馬什夫伯爵說。
“我是說，氣溫在不斷下降，加利亞現在離太陽越來越遠，嚴冬很快就會到來。
到時候，海面一封凍。
就不能航行了。
如果在冰面上去作長途跋涉，那可太艱巨了。
因此，不如趁海水尚未結冰之機去探查為好。
” “你說得很對，普羅科普，”鐵馬什夫伯爵說。
“我們還是應當先去看一看是否有一些舊的陸地保存下來。
我們應當在回到古爾比島準備過冬之前，弄清楚在這次大難中，歐洲會不會有什麼地方幸存下來，或者說，會不會有什麼人幸免于難。
對于這些人，我們或許可以幫他們一把。
” 鐵馬什夫伯爵是一個心地善良的人。
在現在這種艱難的時刻，他想到的仍舊是他人。
不過話說回來，想着他人不也就是想着自己嗎？加利亞如今正帶着大家在廣闊無垠的太空邀遊，原來的種族差别和民族差别不可能再存在下去了。
應該說，他們現在是一個民族，或者，更确切地說，是一個大家庭，因為來自地球的幸存者，實在說來是不會很多的。
但不管怎麼說，隻要加利亞星球上還能找到一些人，那麼大家就應該團結起來，齊心協力為共同的生存而鬥争。
問時，如果再也沒有可能回到地球上去，大家就更應該努力在這個星球上建立起一個新的人類社會。
2月15日，多布裡納号離開他們臨時停靠的一個小港灣，沿着北部海岸全速向東駛去。
氣溫開始下降，天空刮着刺骨的寒風。
氣溫表已降到－2℃左右。
所幸海水的冰點比淡水要低，看來還要過些日子海面才會結冰。
夜空十分美麗。
由于氣溫下降，水汽減少，雲彩也變得稀少了。
滿天繁星在無比潔淨的天幕上閃耀着。
月亮是永遠從地平線上消失了，二副普羅科普常為此而感到遺憾，但對一個天文學家說來，加利亞的這種深沉的黑夜，倒是觀測太空的絕好時光。
月亮雖然沒有了，但小的流裡卻多得不可勝數。
這期間，天空下了一場道道地地的流星雨，那令人眼花缭亂的流星比地球上在8月間和11月間看到的不知要多多少。
奧爾姆斯台德說，1833年，他在波士頓親眼看到的流星至少有三萬四千個。
可是現在在加利亞星球上，人們所看到的流星卻是這個數字的十倍。
加利亞眼下正穿過一條同地球保持同心運動、位于地球軌道外側的光環。
光環中那些成千上萬、個體很小的流星可能是從英仙座的六陵五星上分離出來的。
它們的速度很快，一進入加利亞的大氣層，便與空氣摩擦而燃燒起來，發出強烈的光。
魯奇裡人最擅長于把許多炮位結紮在一起燃放禮花，但這種禮花所發出的耀眼的光同這些隕星比較起來，簡直是小巫見大巫。
那一束束強烈的光映照到海岸光潔如鏡的岩石上，真是五彩缤紛．燦爛奪目。
而當這些大小不等的火球一個個相繼落入大海時，其場面更是蔚然壯觀，動人心魄。
不過，加利亞正在快速遠離太陽而去，二十四小時後，這種令人目不暇接的美景便完全消失了。
2月26日，多布裡納号在向西航行的途中，遇到一個巨大的海岬，不得不沿着羼岩林立的海岸，南下到科西嘉島頂端原先所在的位置。
博尼法喬海峽已被茫茫無邊的大海所代替。
二十七日，在多布裡納号東面幾海裡遠的地方，出現一個小島。
從其所在位置看，如果小島不是剛剛形成的，那就一定是撒丁島最北端的殘存部分。
多布裡納号于是迅速駛近小島。
鐵馬什夫伯爵和塞爾瓦達克上尉駕着小艇，登上了小島。
島上樹木蒼翠，但面積很小，隻有一公頃大。
三四株古老的油橄榄樹，直插雲霄。
橄榄樹
這個小小的無地，看來是這個新的星球上人唯一能夠生存的地方。
“呵！古爾比島不過隻有法國的一個縣大。
”塞爾瓦達克感歎道。
人們于是開始讨論是否立即返回古爾比島的問題，但當這一看法就要被接受時，普羅科普又提出．地中海四周情況迄今尚未全部弄清。
“北邊從昂蒂布角的所在位置到直布羅陀海峽的入口處，以及南邊從加貝斯灣到直布羅陀海峽還有待于我們去探測一番。
我們已在南邊沿着非洲大陸的原有海岸走了一趟。
但沒有更往南走，不知道那邊有沒有形成新的海岸。
誰能說我們在那邊不會有什麼新的發現呢？非洲沙漠裡會不會有個别肥沃的綠洲幸存下來呢？這是很難說的。
此外，意大利、西西裡島、巴利阿裡群島以及其它一些大島的情況怎樣？也是應該弄清楚的。
” “你的分析很有道理，普羅科普，”鐵馬什夫伯爵說。
“我們确實應該把這些情況全部弄清楚。
” “我也同意你的看法。
”上尉塞爾瓦達克說。
“不過，現在的問題是繼續調查呢，還是先回到古爾比島去？” “我看還是趁着多布裡納号還能航行的時候，先去調查。
”普羅科普二副說。
“我不明白你的意思，普羅科普。
”鐵馬什夫伯爵說。
“我是說，氣溫在不斷下降，加利亞現在離太陽越來越遠，嚴冬很快就會到來。
到時候，海面一封凍。
就不能航行了。
如果在冰面上去作長途跋涉，那可太艱巨了。
因此，不如趁海水尚未結冰之機去探查為好。
” “你說得很對，普羅科普，”鐵馬什夫伯爵說。
“我們還是應當先去看一看是否有一些舊的陸地保存下來。
我們應當在回到古爾比島準備過冬之前，弄清楚在這次大難中，歐洲會不會有什麼地方幸存下來，或者說，會不會有什麼人幸免于難。
對于這些人，我們或許可以幫他們一把。
” 鐵馬什夫伯爵是一個心地善良的人。
在現在這種艱難的時刻，他想到的仍舊是他人。
不過話說回來，想着他人不也就是想着自己嗎？加利亞如今正帶着大家在廣闊無垠的太空邀遊，原來的種族差别和民族差别不可能再存在下去了。
應該說，他們現在是一個民族，或者，更确切地說，是一個大家庭，因為來自地球的幸存者，實在說來是不會很多的。
但不管怎麼說，隻要加利亞星球上還能找到一些人，那麼大家就應該團結起來，齊心協力為共同的生存而鬥争。
問時，如果再也沒有可能回到地球上去，大家就更應該努力在這個星球上建立起一個新的人類社會。
2月15日，多布裡納号離開他們臨時停靠的一個小港灣，沿着北部海岸全速向東駛去。
氣溫開始下降，天空刮着刺骨的寒風。
氣溫表已降到－2℃左右。
所幸海水的冰點比淡水要低，看來還要過些日子海面才會結冰。
夜空十分美麗。
由于氣溫下降，水汽減少，雲彩也變得稀少了。
滿天繁星在無比潔淨的天幕上閃耀着。
月亮是永遠從地平線上消失了，二副普羅科普常為此而感到遺憾，但對一個天文學家說來，加利亞的這種深沉的黑夜，倒是觀測太空的絕好時光。
月亮雖然沒有了，但小的流裡卻多得不可勝數。
這期間，天空下了一場道道地地的流星雨，那令人眼花缭亂的流星比地球上在8月間和11月間看到的不知要多多少。
奧爾姆斯台德說，1833年，他在波士頓親眼看到的流星至少有三萬四千個。
可是現在在加利亞星球上，人們所看到的流星卻是這個數字的十倍。
加利亞眼下正穿過一條同地球保持同心運動、位于地球軌道外側的光環。
光環中那些成千上萬、個體很小的流星可能是從英仙座的六陵五星上分離出來的。
它們的速度很快，一進入加利亞的大氣層，便與空氣摩擦而燃燒起來，發出強烈的光。
魯奇裡人最擅長于把許多炮位結紮在一起燃放禮花，但這種禮花所發出的耀眼的光同這些隕星比較起來，簡直是小巫見大巫。
那一束束強烈的光映照到海岸光潔如鏡的岩石上，真是五彩缤紛．燦爛奪目。
而當這些大小不等的火球一個個相繼落入大海時，其場面更是蔚然壯觀，動人心魄。
不過，加利亞正在快速遠離太陽而去，二十四小時後，這種令人目不暇接的美景便完全消失了。
2月26日，多布裡納号在向西航行的途中，遇到一個巨大的海岬，不得不沿着羼岩林立的海岸，南下到科西嘉島頂端原先所在的位置。
博尼法喬海峽已被茫茫無邊的大海所代替。
二十七日，在多布裡納号東面幾海裡遠的地方，出現一個小島。
從其所在位置看，如果小島不是剛剛形成的，那就一定是撒丁島最北端的殘存部分。
多布裡納号于是迅速駛近小島。
鐵馬什夫伯爵和塞爾瓦達克上尉駕着小艇，登上了小島。
島上樹木蒼翠，但面積很小，隻有一公頃大。
三四株古老的油橄榄樹，直插雲霄。
橄榄樹