第九章 穿行在高地
關燈
小
中
大
。
要想聽到什麼是很困難的，河水沖擊着岩石的聲音在整個高地上回響。
雅克-艾洛赫讓瓦爾戴斯去睡，自己登上河岸。
在那兒，他不僅能看到森林的邊緣地帶，還能把托裡達河左岸一覽無餘…… 他坐在一棵高高的“莫裡切”樹下，禁不住心潮澎湃，浮想連翩，同時又并未放松警惕。
他是不是眼花了……淩晨4點，東方剛開始泛白，雅克-艾洛赫的注意力就被一陣動靜給吸引住了，那是從地勢比這邊稍平緩些的對岸發出的。
他似乎看見樹叢後有影子晃動，是動物還是人？他站起身，爬到堤岸上，朝河岸走近了幾米，停在那裡觀望。
什麼也看不清，可他又相當肯定，在對岸森林的邊緣肯定有什麼在動。
他是否該發出警報呢？起碼也要叫醒瓦爾戴斯，此刻他正在幾步遠的地方睡着。
他拿定主意，走上去拍瓦爾戴斯的肩膀把他叫醒了。
“别動，瓦爾戴斯，”他小聲說，“往河對岸看。
” 瓦爾戴斯此時還躺着，他扭過頭去就能看到對岸，他睜大眼睛，朝黑乎乎的樹叢下看了足足一分鐘。
“我看清了，”瓦爾戴斯說，“岸邊有三四個人在走動。
” “怎麼辦？” “别叫醒其他人，這個地方渡河是不可能的，除非上遊有可以涉水而過的地方。
” “可是那邊呢？”雅克-艾洛赫指着往東北方伸展的森林說。
“我什麼也沒看見，現在也看不到什麼。
”瓦爾戴斯說着翻過身來，“或許不過是兩三個布拉沃印第安人。
” “黑着天，他們到岸邊來幹什麼？不，我覺得不對頭，肯定是咱們的露營地被發現了。
嘿，瞧，瓦爾戴斯，有一個人要下到河裡去。
” “是啊！”瓦爾戴斯小聲說，“根本不是印第安人，一看走路的架式就不像。
” 首先照亮了天邊遙遠峰頂的陽光此刻灑到了托裡達河上。
瓦爾戴斯可以把對岸這個人看得更清楚了。
“是阿爾法尼茲手下的基瓦人。
”雅克-艾洛赫說，“隻有他們有興趣知道咱們是不是帶上了所有的船員。
” “咱們當初真該這麼做。
”“加裡内塔”的船老大說。
“也許吧，瓦爾戴斯。
除非到奧裡諾科河上去找幫手，不……我們一旦被認出來的話，肯定來不及派人去營地通知船員們了，我們會在孤立無援的情況下遭到圍攻。
” 瓦爾戴斯突然抓住了雅克-艾洛赫的胳膊，後者馬上不說話了。
托裡達河的兩岸被照得更亮了，而他們這邊的凹地仍籠罩在黑暗之中，讓、高莫、馬夏爾、熱爾曼-帕泰爾納還有另一名船員都還睡着。
“我想……”瓦爾戴斯說，“我想我認出了一個人，是的！我眼力好得很，我的眼睛不會騙我的！我認出了這個人……這個西班牙人。
” “荷萊斯！” “正是。
” “我不會讓他跑掉的，這個畜牲！” 雅克-艾洛赫一把抓過靠在一邊岩石上的卡賓槍，飛快地裝上子彈，就要瞄準。
“不，不行！”瓦爾戴斯說，“一槍不過打死它一個，樹底下說不定藏着成百上千，再說他們過不了河的。
” “這兒是過不來，可是往上遊走走呢？誰知道？” 但雅克-艾洛赫對瓦爾戴斯的話還是很信的，“加裡内塔”的船老大是精明而謹慎的巴尼瓦人，他的意見是不大會錯的。
再說，荷萊斯——如果是他的話——為了離露營地更近些以看清楚，也有把他自己暴露的危險。
所以，當和雅克-艾洛赫一起值班的船員覺得發現了什麼，從他所在的托裡達河岸站起來往前走時，瓦爾戴斯忙躲回樹下。
有一刻鐘，雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯都待在原地一動不動。
荷萊斯及其同夥沒有再在對岸露出形迹，那裡的樹叢漸漸被日光照到了，再也看不出一絲動靜。
可是随着天越來越亮，荷萊斯——假定瓦爾戴斯沒有看錯——也将觀察出旅客們僅有兩名船員陪同，在人數上處于絕對的劣勢。
在如此缺乏安全保障的情形下，前頭的路怎麼走呢？小分隊已經被發現，處于敵人的監視之下，荷萊斯剛剛發現雅克-艾洛赫等人徒步趕往聖塔胡安娜傳教地，小分隊再也甩不掉尾随者了。
事态極為嚴重，更可怕的是，荷萊斯無疑已經與基瓦匪幫接上了頭，在越獄苦役犯阿爾法尼茲的帶領下，匪幫正在這一帶流竄。
要想聽到什麼是很困難的，河水沖擊着岩石的聲音在整個高地上回響。
雅克-艾洛赫讓瓦爾戴斯去睡，自己登上河岸。
在那兒，他不僅能看到森林的邊緣地帶，還能把托裡達河左岸一覽無餘…… 他坐在一棵高高的“莫裡切”樹下，禁不住心潮澎湃，浮想連翩，同時又并未放松警惕。
他是不是眼花了……淩晨4點，東方剛開始泛白，雅克-艾洛赫的注意力就被一陣動靜給吸引住了，那是從地勢比這邊稍平緩些的對岸發出的。
他似乎看見樹叢後有影子晃動，是動物還是人？他站起身，爬到堤岸上，朝河岸走近了幾米，停在那裡觀望。
什麼也看不清，可他又相當肯定，在對岸森林的邊緣肯定有什麼在動。
他是否該發出警報呢？起碼也要叫醒瓦爾戴斯，此刻他正在幾步遠的地方睡着。
他拿定主意，走上去拍瓦爾戴斯的肩膀把他叫醒了。
“别動，瓦爾戴斯，”他小聲說，“往河對岸看。
” 瓦爾戴斯此時還躺着，他扭過頭去就能看到對岸，他睜大眼睛，朝黑乎乎的樹叢下看了足足一分鐘。
“我看清了，”瓦爾戴斯說，“岸邊有三四個人在走動。
” “怎麼辦？” “别叫醒其他人，這個地方渡河是不可能的，除非上遊有可以涉水而過的地方。
” “可是那邊呢？”雅克-艾洛赫指着往東北方伸展的森林說。
“我什麼也沒看見，現在也看不到什麼。
”瓦爾戴斯說着翻過身來，“或許不過是兩三個布拉沃印第安人。
” “黑着天，他們到岸邊來幹什麼？不，我覺得不對頭，肯定是咱們的露營地被發現了。
嘿，瞧，瓦爾戴斯，有一個人要下到河裡去。
” “是啊！”瓦爾戴斯小聲說，“根本不是印第安人，一看走路的架式就不像。
” 首先照亮了天邊遙遠峰頂的陽光此刻灑到了托裡達河上。
瓦爾戴斯可以把對岸這個人看得更清楚了。
“是阿爾法尼茲手下的基瓦人。
”雅克-艾洛赫說，“隻有他們有興趣知道咱們是不是帶上了所有的船員。
” “咱們當初真該這麼做。
”“加裡内塔”的船老大說。
“也許吧，瓦爾戴斯。
除非到奧裡諾科河上去找幫手，不……我們一旦被認出來的話，肯定來不及派人去營地通知船員們了，我們會在孤立無援的情況下遭到圍攻。
” 瓦爾戴斯突然抓住了雅克-艾洛赫的胳膊，後者馬上不說話了。
托裡達河的兩岸被照得更亮了，而他們這邊的凹地仍籠罩在黑暗之中，讓、高莫、馬夏爾、熱爾曼-帕泰爾納還有另一名船員都還睡着。
“我想……”瓦爾戴斯說，“我想我認出了一個人，是的！我眼力好得很，我的眼睛不會騙我的！我認出了這個人……這個西班牙人。
” “荷萊斯！” “正是。
” “我不會讓他跑掉的，這個畜牲！” 雅克-艾洛赫一把抓過靠在一邊岩石上的卡賓槍，飛快地裝上子彈，就要瞄準。
“不，不行！”瓦爾戴斯說，“一槍不過打死它一個，樹底下說不定藏着成百上千，再說他們過不了河的。
” “這兒是過不來，可是往上遊走走呢？誰知道？” 但雅克-艾洛赫對瓦爾戴斯的話還是很信的，“加裡内塔”的船老大是精明而謹慎的巴尼瓦人，他的意見是不大會錯的。
再說，荷萊斯——如果是他的話——為了離露營地更近些以看清楚，也有把他自己暴露的危險。
所以，當和雅克-艾洛赫一起值班的船員覺得發現了什麼，從他所在的托裡達河岸站起來往前走時，瓦爾戴斯忙躲回樹下。
有一刻鐘，雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯都待在原地一動不動。
荷萊斯及其同夥沒有再在對岸露出形迹，那裡的樹叢漸漸被日光照到了，再也看不出一絲動靜。
可是随着天越來越亮，荷萊斯——假定瓦爾戴斯沒有看錯——也将觀察出旅客們僅有兩名船員陪同，在人數上處于絕對的劣勢。
在如此缺乏安全保障的情形下，前頭的路怎麼走呢？小分隊已經被發現，處于敵人的監視之下，荷萊斯剛剛發現雅克-艾洛赫等人徒步趕往聖塔胡安娜傳教地，小分隊再也甩不掉尾随者了。
事态極為嚴重，更可怕的是，荷萊斯無疑已經與基瓦匪幫接上了頭，在越獄苦役犯阿爾法尼茲的帶領下，匪幫正在這一帶流竄。