第十章 弗拉斯凱斯涉水處
關燈
小
中
大
5點鐘，露營的人們開始醒來。
第一個起來的是讓，他在河邊走了幾個來回，馬夏爾、熱爾曼-帕泰爾納和印第安少年都還睡着，裹着被子，用帽子遮着眼睛。
在河畔值班的船員走到雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯眼前，向他們講述自己的所見。
他看到的情況與瓦爾戴斯一緻，他也認出了在托裡達堤岸上逡巡的荷萊斯。
開始，雅克-艾洛赫讓兩個人對剛才的事隻字不提。
情況是更加嚴重了，但說了又有什麼用？他們3個知道就夠了，由他們來考慮采取必要措施保衛同伴們的安全。
他在心裡權衡推理了半天，決定小分隊還是繼續向聖塔胡安娜傳教地進發。
的确，如果阿爾法尼茲一夥真的已經控制了附近地區，那麼雅克-艾洛赫他們無論前進還是後退都有可能遭到攻擊。
不過往奧裡諾科河回返有一個好處，那就是可以受到托裡達河這一天然屏障的保護。
當然，這是在上遊無過河處的前提下，萬一有供過河的地方，那麼基瓦人就将一直沿河下到莫努瓦峰營地，到時候即使把所有的船員都算上，也抵擋不住他們的進犯。
而往聖塔胡安娜走則有好幾點好處。
首先同樣可以受到托裡達河的庇護，隻要沒有供渡河的地方——關于這一點可以問問高莫。
再者，這樣走離目的地越來越近，說不定在與匪幫遭遇之前就能到達，而一旦到了聖塔胡安娜，就再沒什麼可怕的了。
那兒有好幾百瓜哈裡布印第安人，在一位傳教士忘我的努力之下，他們都已成為文明人。
阿爾法尼茲絕對奈何不了聖塔胡安娜。
所以，要不惜一切代價，在最短的時間内到達傳教地，加快速度，争取在天黑之前趕到，還剩25到30公裡的路，20個小時應該能走完。
雅克-艾洛赫回到露營地，準備立即出發。
“他們都還沒醒呢，艾洛赫先生，”少女迎上來說。
“您是頭一個起來的，讓娜小姐！”雅克-艾洛赫說，“我們把他們叫起來，咱們馬上走。
” “您沒發現什麼可疑情況嗎？” “沒有，沒什麼，沒什麼。
不過我們得走了，我算過了，如果路上下再停的話，今天夜裡，甚至今天傍晚就能到聖塔胡安娜了。
” “啊！艾洛赫先生，我多想快點兒到傳教地呀！” “高莫呢？”雅克-艾洛赫問。
“那兒，在角落裡！睡得真香啊，可憐的孩子！” “我有話問他，出發之前我必須了解一些情況。
” “讓我來叫醒他吧，”讓娜-德-凱爾默說。
然後也又加了一句： “今天早上您看上去有心事，艾洛赫先生。
是不是有什麼壞消息？” “不，我向您保證，讓娜小姐，沒事！” 少女本來還想問下去，但她意識到這會讓雅克為難，她便走到高莫的身邊，輕輕搖醒了他。
馬夏爾中士伸個懶腰，大聲哼哈了幾下，轉眼就起來了。
熱爾曼-帕泰爾納起得可就沒那麼容易了。
他緊裹着被子，頭下枕着标本箱，睡得“活像一隻睡鼠”——号稱自然界中最能睡的動物。
瓦爾戴斯則忙着收拾口袋，他先把頭天晚飯吃剩下，預備着今天作早餐的食物拿出來，然後把袋口紮上。
印第安少年醒了，和讓一起走到雅克-艾洛赫身邊，後者已把一張地圖鋪在了一塊大石頭上。
地圖上描繪的是帕裡瑪高地和羅賴馬高地之間的地域，奧裡諾科河便從其間彎彎曲曲地流過。
高莫會讀書識字，他可以提供關于此地區的準确信息。
“你以前有沒有見過地圖，上面畫着一個地區的海洋、陸地、山脈和河流？”雅克-艾洛赫問他。
“見過，先生。
在聖塔胡安娜的學校裡給我們看過，”印第安少年答道。
“那好，看看這張地圖，别着急，好好想一想，這兒畫的這個半圓形的河就是你熟悉的奧裡諾科河。
” “我熟悉它，我熱愛它！” “是的！你是個好孩子，你熱愛這條美麗的河流！看到它最頭上這座大山了嗎？它的源頭就在這裡。
” “帕裡瑪高地，我知道，先生，這兒就是我常和爸爸一塊渡過的急流區。
” “是的，薩爾瓦由急流。
” “再往前，有一座山峰。
” “萊塞普斯峰。
” “不過别搞錯了，我們的船還沒走到這麼遠的地方去。
” “不，沒走這麼遠。
” “為什麼要問高莫這些，艾洛赫先生？”讓娜不明白。
“我想對托裡達河有更多的了解，高莫大概可以向我提供一些必要的信息。
” 少女向雅克-艾洛赫投去疑問重重的目光，接着低下了頭。
“現在，高莫，”他說，“你看，我們把船留在了這裡，這是你家茅屋所在的林子，這裡是托裡達河的河口。
”
第一個起來的是讓，他在河邊走了幾個來回，馬夏爾、熱爾曼-帕泰爾納和印第安少年都還睡着，裹着被子，用帽子遮着眼睛。
在河畔值班的船員走到雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯眼前，向他們講述自己的所見。
他看到的情況與瓦爾戴斯一緻，他也認出了在托裡達堤岸上逡巡的荷萊斯。
開始，雅克-艾洛赫讓兩個人對剛才的事隻字不提。
情況是更加嚴重了，但說了又有什麼用？他們3個知道就夠了，由他們來考慮采取必要措施保衛同伴們的安全。
他在心裡權衡推理了半天，決定小分隊還是繼續向聖塔胡安娜傳教地進發。
的确，如果阿爾法尼茲一夥真的已經控制了附近地區，那麼雅克-艾洛赫他們無論前進還是後退都有可能遭到攻擊。
不過往奧裡諾科河回返有一個好處，那就是可以受到托裡達河這一天然屏障的保護。
當然，這是在上遊無過河處的前提下，萬一有供過河的地方，那麼基瓦人就将一直沿河下到莫努瓦峰營地，到時候即使把所有的船員都算上，也抵擋不住他們的進犯。
而往聖塔胡安娜走則有好幾點好處。
首先同樣可以受到托裡達河的庇護，隻要沒有供渡河的地方——關于這一點可以問問高莫。
再者，這樣走離目的地越來越近，說不定在與匪幫遭遇之前就能到達，而一旦到了聖塔胡安娜，就再沒什麼可怕的了。
那兒有好幾百瓜哈裡布印第安人，在一位傳教士忘我的努力之下，他們都已成為文明人。
阿爾法尼茲絕對奈何不了聖塔胡安娜。
所以，要不惜一切代價，在最短的時間内到達傳教地，加快速度，争取在天黑之前趕到，還剩25到30公裡的路，20個小時應該能走完。
雅克-艾洛赫回到露營地，準備立即出發。
“他們都還沒醒呢，艾洛赫先生，”少女迎上來說。
“您是頭一個起來的，讓娜小姐！”雅克-艾洛赫說，“我們把他們叫起來，咱們馬上走。
” “您沒發現什麼可疑情況嗎？” “沒有，沒什麼，沒什麼。
不過我們得走了，我算過了，如果路上下再停的話，今天夜裡，甚至今天傍晚就能到聖塔胡安娜了。
” “啊！艾洛赫先生，我多想快點兒到傳教地呀！” “高莫呢？”雅克-艾洛赫問。
“那兒，在角落裡！睡得真香啊，可憐的孩子！” “我有話問他，出發之前我必須了解一些情況。
” “讓我來叫醒他吧，”讓娜-德-凱爾默說。
然後也又加了一句： “今天早上您看上去有心事，艾洛赫先生。
是不是有什麼壞消息？” “不，我向您保證，讓娜小姐，沒事！” 少女本來還想問下去，但她意識到這會讓雅克為難，她便走到高莫的身邊，輕輕搖醒了他。
馬夏爾中士伸個懶腰，大聲哼哈了幾下，轉眼就起來了。
熱爾曼-帕泰爾納起得可就沒那麼容易了。
他緊裹着被子，頭下枕着标本箱，睡得“活像一隻睡鼠”——号稱自然界中最能睡的動物。
瓦爾戴斯則忙着收拾口袋，他先把頭天晚飯吃剩下，預備着今天作早餐的食物拿出來，然後把袋口紮上。
印第安少年醒了，和讓一起走到雅克-艾洛赫身邊，後者已把一張地圖鋪在了一塊大石頭上。
地圖上描繪的是帕裡瑪高地和羅賴馬高地之間的地域，奧裡諾科河便從其間彎彎曲曲地流過。
高莫會讀書識字，他可以提供關于此地區的準确信息。
“你以前有沒有見過地圖，上面畫着一個地區的海洋、陸地、山脈和河流？”雅克-艾洛赫問他。
“見過，先生。
在聖塔胡安娜的學校裡給我們看過，”印第安少年答道。
“那好，看看這張地圖，别着急，好好想一想，這兒畫的這個半圓形的河就是你熟悉的奧裡諾科河。
” “我熟悉它，我熱愛它！” “是的！你是個好孩子，你熱愛這條美麗的河流！看到它最頭上這座大山了嗎？它的源頭就在這裡。
” “帕裡瑪高地，我知道，先生，這兒就是我常和爸爸一塊渡過的急流區。
” “是的，薩爾瓦由急流。
” “再往前，有一座山峰。
” “萊塞普斯峰。
” “不過别搞錯了，我們的船還沒走到這麼遠的地方去。
” “不，沒走這麼遠。
” “為什麼要問高莫這些，艾洛赫先生？”讓娜不明白。
“我想對托裡達河有更多的了解，高莫大概可以向我提供一些必要的信息。
” 少女向雅克-艾洛赫投去疑問重重的目光，接着低下了頭。
“現在，高莫，”他說，“你看，我們把船留在了這裡，這是你家茅屋所在的林子，這裡是托裡達河的河口。
”