第四章 馬紐艾爾·阿桑松先生最後的提醒
關燈
小
中
大
麼幾次，他的眼睛裡放射出難以掩飾的焦慮的目光。
“加裡内培”被推回水中，泊系在“莫裡切”的旁邊。
專員與旅客們朝船兒走過去，話題也轉移到了别的方面，但荷萊斯依然豎起耳朵聽着，同時做出若無其事的表情。
此刻大家談論的是，奧裡諾科河上遊的水流會更加湍急，為了能夠順利前行，必須把船維持在最佳狀态——馬紐艾爾尤其強調這一點。
“你們還會碰到不少急流，”他說，“和阿普雷以及馬埃普雷的急流比起來要短一些，容易過一些，不過也得費你們不少勁。
有時候還得在礁石上拖船，除非特别結實的船，否則拖上一趟就不能再使了。
我看馬夏爾中士的船修補得還挺不錯。
我想，他們沒檢修您的船吧，艾洛赫先生？……” “不必您費心了，馬紐艾爾先生，我已經囑咐他們檢查一下，帕夏爾察看了‘莫裡切’的船底，結實着呢，完全可以相信，我們這兩條船會安然無損地度過急流區，也足以應付‘秋巴斯科’，——您不是說，這種風在河流的任何一個地方都一樣可怕嗎？” “一點兒不錯，”專員說，“如果疏忽大意，雇用的船員又對河流情況不熟悉的話，這些困難都是應付不了的。
況且，這還不是最可怕的。
” “還有什麼更可怕的呢？”馬夏爾不安地問道。
“是兩岸的印第安人可能帶來的危險。
” “馬紐艾爾先生，”讓說，“您是指瓜哈裡布人嗎？”“不，我親愛的孩子，”專員微笑起來，“瓜哈裡布人不壞。
我知道，外界以前一直認為他們是兇殘之輩。
1879年，也就是凱爾默上校往奧裡諾科河源去的那個時期，曾有數個村莊被毀，村民被屠殺，當時還都以為是瓜哈裡布人于的呢！” “說不定我父親也遭到了瓜哈裡布人的攻擊，”讓叫道，“他别是落到那幫人手中了吧？” “不，不！”雅克-艾洛赫趕緊說，“毫無疑問，馬紐艾爾先生從沒聽說過……” “是的是的，艾洛赫先生，還有你，我親愛的孩子，我再說一遍，您的父親絕不可能受到這些印第安人的傷害，因為早在15年前他們的壞名聲就已得到平反，洗刷幹淨了。
” “您和他們有過來往嗎，馬紐艾爾先生？”熱爾曼-帕泰爾納問。
“是的，有過好幾次。
夏方榮先生從上遊回來的時候，曾對我描述過這些印第安人，說他們挺可憐的，身材矮小，體質孱弱，膽小怕事，動不動就逃跑，總之沒什麼可怕的。
我自己後來的親身經曆證實了夏方榮先生的話，所以我不會對你們說‘提防瓜哈裡布人’，而要提醒你們‘提防那些從世界各地跑到南美草原上來的冒險家’，注意防範那些無惡不作的匪徒，政府早就該調遣民兵對他們進行圍剿，把他們通通趕走！” “我能提個問題嗎？”熱爾曼-帕泰爾納說，“旅客們所面臨的危險，不同樣也威脅着農場及其主人嗎？” “那當然了，帕泰爾納先生。
所以在達納科，我、我的兒子和工人們始終都保持着高度的警惕。
如果匪徒膽敢進犯農場，我們會及時發現他們，絕不會被搞個措手不及，迎接他們的将是一陣槍林彈雨，打得他們再也不敢試第二次。
再說，他們也清楚達納科的馬裡基塔雷人是無所畏懼的，因而也不敢輕舉妄動。
對于航行在河上的旅客，尤其是過了卡西基亞雷之後，更是一刻也不能放松警惕，因為岸上太不保險了。
” “不錯，”雅克-艾洛赫說，“我們已經聽說有一群人數衆多的基瓦人在這一帶為害四方。
” “真是本地的不幸啊！”專員說。
“還說領頭的是個逃出來的苦役犯。
” “是的，一個可怕的人！” “我們已經不止一次聽人說起這個苦役犯了，”馬夏爾說，“他好像是從卡宴苦役監獄逃跑的。
” “卡宴……是的，不錯。
” “此人是法國嗎？”雅克-艾洛赫問。
“不，是西班牙人，但是在法國被判刑的。
”馬紐艾爾肯定地說。
“他叫什麼名字？” “阿爾法尼茲。
” “阿爾法尼茲？是個化名吧？”熱爾曼-帕泰爾納說。
“聽說是他的真名。
” 此刻，雅克-文洛赫如果湊巧想到去瞧荷萊斯一眼的話，會看到他的臉明顯地怞搐了一下。
他開
“加裡内培”被推回水中，泊系在“莫裡切”的旁邊。
專員與旅客們朝船兒走過去，話題也轉移到了别的方面，但荷萊斯依然豎起耳朵聽着，同時做出若無其事的表情。
此刻大家談論的是，奧裡諾科河上遊的水流會更加湍急，為了能夠順利前行，必須把船維持在最佳狀态——馬紐艾爾尤其強調這一點。
“你們還會碰到不少急流，”他說，“和阿普雷以及馬埃普雷的急流比起來要短一些，容易過一些，不過也得費你們不少勁。
有時候還得在礁石上拖船，除非特别結實的船，否則拖上一趟就不能再使了。
我看馬夏爾中士的船修補得還挺不錯。
我想，他們沒檢修您的船吧，艾洛赫先生？……” “不必您費心了，馬紐艾爾先生，我已經囑咐他們檢查一下，帕夏爾察看了‘莫裡切’的船底，結實着呢，完全可以相信，我們這兩條船會安然無損地度過急流區，也足以應付‘秋巴斯科’，——您不是說，這種風在河流的任何一個地方都一樣可怕嗎？” “一點兒不錯，”專員說，“如果疏忽大意，雇用的船員又對河流情況不熟悉的話，這些困難都是應付不了的。
況且，這還不是最可怕的。
” “還有什麼更可怕的呢？”馬夏爾不安地問道。
“是兩岸的印第安人可能帶來的危險。
” “馬紐艾爾先生，”讓說，“您是指瓜哈裡布人嗎？”“不，我親愛的孩子，”專員微笑起來，“瓜哈裡布人不壞。
我知道，外界以前一直認為他們是兇殘之輩。
1879年，也就是凱爾默上校往奧裡諾科河源去的那個時期，曾有數個村莊被毀，村民被屠殺，當時還都以為是瓜哈裡布人于的呢！” “說不定我父親也遭到了瓜哈裡布人的攻擊，”讓叫道，“他别是落到那幫人手中了吧？” “不，不！”雅克-艾洛赫趕緊說，“毫無疑問，馬紐艾爾先生從沒聽說過……” “是的是的，艾洛赫先生，還有你，我親愛的孩子，我再說一遍，您的父親絕不可能受到這些印第安人的傷害，因為早在15年前他們的壞名聲就已得到平反，洗刷幹淨了。
” “您和他們有過來往嗎，馬紐艾爾先生？”熱爾曼-帕泰爾納問。
“是的，有過好幾次。
夏方榮先生從上遊回來的時候，曾對我描述過這些印第安人，說他們挺可憐的，身材矮小，體質孱弱，膽小怕事，動不動就逃跑，總之沒什麼可怕的。
我自己後來的親身經曆證實了夏方榮先生的話，所以我不會對你們說‘提防瓜哈裡布人’，而要提醒你們‘提防那些從世界各地跑到南美草原上來的冒險家’，注意防範那些無惡不作的匪徒，政府早就該調遣民兵對他們進行圍剿，把他們通通趕走！” “我能提個問題嗎？”熱爾曼-帕泰爾納說，“旅客們所面臨的危險，不同樣也威脅着農場及其主人嗎？” “那當然了，帕泰爾納先生。
所以在達納科，我、我的兒子和工人們始終都保持着高度的警惕。
如果匪徒膽敢進犯農場，我們會及時發現他們，絕不會被搞個措手不及，迎接他們的将是一陣槍林彈雨，打得他們再也不敢試第二次。
再說，他們也清楚達納科的馬裡基塔雷人是無所畏懼的，因而也不敢輕舉妄動。
對于航行在河上的旅客，尤其是過了卡西基亞雷之後，更是一刻也不能放松警惕，因為岸上太不保險了。
” “不錯，”雅克-艾洛赫說，“我們已經聽說有一群人數衆多的基瓦人在這一帶為害四方。
” “真是本地的不幸啊！”專員說。
“還說領頭的是個逃出來的苦役犯。
” “是的，一個可怕的人！” “我們已經不止一次聽人說起這個苦役犯了，”馬夏爾說，“他好像是從卡宴苦役監獄逃跑的。
” “卡宴……是的，不錯。
” “此人是法國嗎？”雅克-艾洛赫問。
“不，是西班牙人，但是在法國被判刑的。
”馬紐艾爾肯定地說。
“他叫什麼名字？” “阿爾法尼茲。
” “阿爾法尼茲？是個化名吧？”熱爾曼-帕泰爾納說。
“聽說是他的真名。
” 此刻，雅克-文洛赫如果湊巧想到去瞧荷萊斯一眼的話，會看到他的臉明顯地怞搐了一下。
他開