第八章 漫天塵土
關燈
小
中
大
這種事也不是一次兩次了。
不過對于眼下這陣仿似行進中的軍隊發出的聲音的來曆，還沒有一個人猜中。
鎮長、馬沙爾先生和兩條船上的旅客一道來到烏爾巴納山丘的矮坡上，以便看到更大範圍内的曠野。
太陽緩緩升起，明淨的天空仿佛一個大氣球，其中裝填着閃亮的氣體，在微風的吹拂下，正向奧裡諾科河右岸飄來。
天際沒有一絲雲彩，看不到絲毫暴風雨來臨的迹象。
人們走到約30米的高度上，放眼向東眺望。
展現在眼前的是一望無垠的綠色平原，照埃利塞-勒克呂斯那充滿詩意的比喻來說，是“無聲的綠草的海洋”。
不過此時這個大海可并非風平浪靜，它的底部正在劇烈地翻滾，因為在前方四五公裡遠的地方，平原上已升起了一股股沙塵。
“這是一陣彌漫的塵土……，”馬沙爾先生說，“地上的土被揚起來了……” “但并不是被風吹起來的……”米蓋爾判斷。
“的确不是，因為現在風很小，幾乎感覺不到，”馬沙爾先生說，“是被地震掀起來的嗎？……不……這個解釋說不通……” “而且，”鎮長加進來說，“還有這響聲，聽起來像沉重的腳步……” “那會是什麼呢？……”費裡佩叫道。
這時，就像作為對他的回答似的，爆出一聲巨響，是火槍發出的，響聲立即在烏爾巴納山丘回蕩起來，并再度響了數次。
“槍聲！……”馬夏爾中士肯定地說，“我敢說這百分之百是槍聲！” “平原上肯定有人正在打獵……”讓說。
“打獵，我親愛的孩子？……”馬沙爾先生說，“獵人不至于掀起這麼高的塵土吧……除非他們團體出動……” 但剛才的響聲無疑是諸如手槍或卡賓槍之類的火器發出的。
甚至可以看到一股白煙顯現在黃色的沙塵之上。
又一陣槍聲響起，雖然距離小鎮很遠，但微風還是把它們傳了過來。
“依我看，先生們，”米蓋爾說，“我們應該過去看看到底那邊發生了什麼事……” “也許有人正需要我們去幫助呢……”瓦裡納斯說。
“誰知道，”讓看着馬沙爾先生說，“會不會是我的那兩個同胞……” “那他們肯定是跟一支軍隊幹上了，”老人說，“沒有幾千人揚不起這麼高的土！……您說的對，米蓋爾先生，咱們下去到草原上瞧瞧吧……” “大家帶好武器！”米蓋爾加上一句。
這個措施确實是必要的，如果讓-德-凱爾默的猜測正确，兩個法國人受到當地印第安人的攻擊，正在開槍自衛。
頃刻之間大家就跑回家裡或船上拿武器去了。
鎮長帶着幾個居民、三位地理學家、馬夏爾加上讓，腰别手槍，肩扛卡賓槍，繞過烏爾巴納山腳走向草原。
馬沙爾先生也堅持要跟他們一起來，他等不及了，想盡快知道發生的事情。
這一小隊人從容地向前走着，迎面是不斷趨向前來的黃土煙塵，二者之間三四公裡的距離很快就能走完。
雖然隔了這麼一段距離，如果塵土不是這麼厚的話，本來也可以辨出人影。
不時發出的槍聲随着距離的拉近越來越響了，槍口噴射的火焰也能看清了。
匍伏前進着的隊伍雖然還看不到，但随着漸漸走近，它那沉重而有節奏的聲響也越發聽得真切了。
米蓋爾與鎮長并排走在最前面，他們扛着卡賓槍，随時準備舉槍開火。
走到與對面煙塵相距1公裡處，米蓋爾突然停住了，一聲驚叫從他的口中發出…… 不過這些人裡面，好奇心得到最大滿足、同時又對眼前景象最難以置信的，是馬夏爾中士。
啊！對于在繁殖期布滿了從阿勞卡河口到卡裡班沙礁的龜群的存在，老兵一向不信，可眼下…… “烏龜……是烏龜呀！”米蓋爾大叫。
他說對了。
是的！……是烏龜，約有10萬隻，也許更多，正朝奧裡諾科河右岸而來。
現在并非繁殖期，它們卻集體遷移起來，這可有違它們的習性呀，為什麼呢？…… 每一個人都在尋思着這個問題，馬沙爾先生提供了答案： “我想這些烏龜是被地震給吓着了……很可能托爾圖加河和蘇阿普雷河的水被地震颠出了河床，它們隻能離開……到奧裡諾科河來找個容身之地，也許還要走得更遠……憑着天生的自衛本能……” 這種解釋聽來十分合理，甚至是唯一可能的。
瑪塔佩高地及其附近地區肯定深受地震的影響。
除了3、4月間龜群有規律的遷徙之外，以往地震時它們也到
不過對于眼下這陣仿似行進中的軍隊發出的聲音的來曆，還沒有一個人猜中。
鎮長、馬沙爾先生和兩條船上的旅客一道來到烏爾巴納山丘的矮坡上，以便看到更大範圍内的曠野。
太陽緩緩升起，明淨的天空仿佛一個大氣球，其中裝填着閃亮的氣體，在微風的吹拂下，正向奧裡諾科河右岸飄來。
天際沒有一絲雲彩，看不到絲毫暴風雨來臨的迹象。
人們走到約30米的高度上，放眼向東眺望。
展現在眼前的是一望無垠的綠色平原，照埃利塞-勒克呂斯那充滿詩意的比喻來說，是“無聲的綠草的海洋”。
不過此時這個大海可并非風平浪靜，它的底部正在劇烈地翻滾，因為在前方四五公裡遠的地方，平原上已升起了一股股沙塵。
“這是一陣彌漫的塵土……，”馬沙爾先生說，“地上的土被揚起來了……” “但并不是被風吹起來的……”米蓋爾判斷。
“的确不是，因為現在風很小，幾乎感覺不到，”馬沙爾先生說，“是被地震掀起來的嗎？……不……這個解釋說不通……” “而且，”鎮長加進來說，“還有這響聲，聽起來像沉重的腳步……” “那會是什麼呢？……”費裡佩叫道。
這時，就像作為對他的回答似的，爆出一聲巨響，是火槍發出的，響聲立即在烏爾巴納山丘回蕩起來，并再度響了數次。
“槍聲！……”馬夏爾中士肯定地說，“我敢說這百分之百是槍聲！” “平原上肯定有人正在打獵……”讓說。
“打獵，我親愛的孩子？……”馬沙爾先生說，“獵人不至于掀起這麼高的塵土吧……除非他們團體出動……” 但剛才的響聲無疑是諸如手槍或卡賓槍之類的火器發出的。
甚至可以看到一股白煙顯現在黃色的沙塵之上。
又一陣槍聲響起，雖然距離小鎮很遠，但微風還是把它們傳了過來。
“依我看，先生們，”米蓋爾說，“我們應該過去看看到底那邊發生了什麼事……” “也許有人正需要我們去幫助呢……”瓦裡納斯說。
“誰知道，”讓看着馬沙爾先生說，“會不會是我的那兩個同胞……” “那他們肯定是跟一支軍隊幹上了，”老人說，“沒有幾千人揚不起這麼高的土！……您說的對，米蓋爾先生，咱們下去到草原上瞧瞧吧……” “大家帶好武器！”米蓋爾加上一句。
這個措施确實是必要的，如果讓-德-凱爾默的猜測正确，兩個法國人受到當地印第安人的攻擊，正在開槍自衛。
頃刻之間大家就跑回家裡或船上拿武器去了。
鎮長帶着幾個居民、三位地理學家、馬夏爾加上讓，腰别手槍，肩扛卡賓槍，繞過烏爾巴納山腳走向草原。
馬沙爾先生也堅持要跟他們一起來，他等不及了，想盡快知道發生的事情。
這一小隊人從容地向前走着，迎面是不斷趨向前來的黃土煙塵，二者之間三四公裡的距離很快就能走完。
雖然隔了這麼一段距離，如果塵土不是這麼厚的話，本來也可以辨出人影。
不時發出的槍聲随着距離的拉近越來越響了，槍口噴射的火焰也能看清了。
匍伏前進着的隊伍雖然還看不到，但随着漸漸走近，它那沉重而有節奏的聲響也越發聽得真切了。
米蓋爾與鎮長并排走在最前面，他們扛着卡賓槍，随時準備舉槍開火。
走到與對面煙塵相距1公裡處，米蓋爾突然停住了，一聲驚叫從他的口中發出…… 不過這些人裡面，好奇心得到最大滿足、同時又對眼前景象最難以置信的，是馬夏爾中士。
啊！對于在繁殖期布滿了從阿勞卡河口到卡裡班沙礁的龜群的存在，老兵一向不信，可眼下…… “烏龜……是烏龜呀！”米蓋爾大叫。
他說對了。
是的！……是烏龜，約有10萬隻，也許更多，正朝奧裡諾科河右岸而來。
現在并非繁殖期，它們卻集體遷移起來，這可有違它們的習性呀，為什麼呢？…… 每一個人都在尋思着這個問題，馬沙爾先生提供了答案： “我想這些烏龜是被地震給吓着了……很可能托爾圖加河和蘇阿普雷河的水被地震颠出了河床，它們隻能離開……到奧裡諾科河來找個容身之地，也許還要走得更遠……憑着天生的自衛本能……” 這種解釋聽來十分合理，甚至是唯一可能的。
瑪塔佩高地及其附近地區肯定深受地震的影響。
除了3、4月間龜群有規律的遷徙之外，以往地震時它們也到