第七章 從布埃那維斯塔到烏爾巴納
關燈
小
中
大
“他們身體都挺好吧？……”少年問。
“挺好……兩個男人都挺結實，脾氣也不錯……一個是讓我羨慕的好獵手，有杆叫我眼饞的卡賓槍……他打死不少隻獅子和豹呢……啊！那種槍打起來可真帶勁，離着500步遠也能打中豹貓或食蚊獸的腦袋！” 印第安人說得兩眼放光，他自己也是個身手矯健、酷愛打獵的好手。
不過跟那名法國人所用的精良武器比起來，他那不值錢的火槍、弓和箭隻能自歎弗如了。
“那人的同伴呢？……”米蓋爾問。
“同伴？……”印第安人問，“哦！他呀……他隻顧尋找植物，采集地上長的草……” 這時，女主人說了幾句客人們不懂的土話，她丈夫馬上接着說： “對……對……我給了他一支梭羅草，他很高興……因為那種草很稀罕……他十分滿意，拿出一台機器來給我們畫像……把我們的模樣畫到一面小鏡子上……” “那肯定是他們的照相機……”費裡佩說。
“可以給我們看看嗎？……”米蓋爾問。
一直待在讓身邊的小姑娘走過去打開地上的一隻籃子，從裡面拿出“小畫像”遞給少年。
這果真是張照片。
男主人頭戴草編帽；他的右側，女主人身着長衫，臂上腿上都繞着玻璃珠串；他的左側，小女孩身裹一條纏腰布，像隻快樂的小猴子一樣做着鬼臉兒。
“您知道這兩個法國人後來怎樣了嗎？……”米蓋爾又問。
“我知道他們過河到了對面的烏爾巴納，然後下船往太陽所在的那個方向的平原上去了。
” “就他們兩個人嗎？……” “不……他們還帶了一個向導和三個馬坡尤部族印第安人。
” “自從他們走了以後，您就再沒聽說過他們的消息？……” “沒什麼消息。
” 這兩個人，一個叫雅克-艾洛赫，一個叫熱爾曼-帕泰爾納。
他們到底怎麼樣了？……他們會不會在對奧裡諾科河以東地區的探險中喪了命？……帶路的那幫印第安人有沒有欺騙他們？……他們在那些尚不為人知的地區是否會受到生命威脅？……讓知道，夏方榮對考臘河進行考察時，就遭到了陪同人員的暗算，他一槍打死了背叛他的向導才得以逃生……讓傷心地想，也許自己這兩名同胞和許多在南美的這一區域探險的人一樣，已經丢了性命…… 午夜過後不久，暴風雨開始減弱勢頭。
傾盆大雨之後的天空重新晴朗了。
天幕上劃過的幾道流星看上去也濕漉漉的，仿佛此前的大雨已把整個天空都浸泡了一番。
流星迅速消失了，——這種自然現象在此地區并不罕見，是由大氣中的放電引起的。
“明天是個好天。
”男主人說。
客人們正起身告辭。
既然今晚看來無風無雨，那還是回到船上去比較好。
船艙裡好歹比小屋的地上睡着舒服。
第二天黎明，大家就做好了出發的準備。
初升的太陽照耀着無雲的晴空，風從東北方來，船帆可以代替竹篙了。
從此地到烏爾巴納鎮沒多遠，順利地話當天下午就能到。
他們要在那兒待上24個小時。
米蓋爾一行、馬夏爾和讓辭别了印第安人一家。
“加裡内塔”和“馬裡帕雷”扯起白帆，穿行在沙質的礁脈之間。
稍微漲一漲水就能将沙礁淹沒，使河面寬度達到好幾公裡。
馬夏爾和讓坐在船艙口，呼吸着早上這令人神清氣爽的空氣。
剛剛升起的太陽已開始散發的人的熱力，好在揚起的船帆遮擋住了它們。
昨晚的談話馬夏爾也聽懂了一部分，他回味了一番，問讓： “你說，讓，那個印第安人的話你都信嗎？……” “哪些話？……” “就是他說的那些野戰軍一般的成千上萬的烏龜呗……” “為什麼不信呢？……” “我覺得太神奇了！耗子陣，那沒說的……誰都見過……可是大群大群的烏龜，每隻還那麼大，足有1米長……” “也有人見過呀。
” “誰？” “首先是那個印第安人。
” “咳！不過是野蠻人編出來的！……” “
“挺好……兩個男人都挺結實，脾氣也不錯……一個是讓我羨慕的好獵手，有杆叫我眼饞的卡賓槍……他打死不少隻獅子和豹呢……啊！那種槍打起來可真帶勁，離着500步遠也能打中豹貓或食蚊獸的腦袋！” 印第安人說得兩眼放光，他自己也是個身手矯健、酷愛打獵的好手。
不過跟那名法國人所用的精良武器比起來，他那不值錢的火槍、弓和箭隻能自歎弗如了。
“那人的同伴呢？……”米蓋爾問。
“同伴？……”印第安人問，“哦！他呀……他隻顧尋找植物，采集地上長的草……” 這時，女主人說了幾句客人們不懂的土話，她丈夫馬上接着說： “對……對……我給了他一支梭羅草，他很高興……因為那種草很稀罕……他十分滿意，拿出一台機器來給我們畫像……把我們的模樣畫到一面小鏡子上……” “那肯定是他們的照相機……”費裡佩說。
“可以給我們看看嗎？……”米蓋爾問。
一直待在讓身邊的小姑娘走過去打開地上的一隻籃子，從裡面拿出“小畫像”遞給少年。
這果真是張照片。
男主人頭戴草編帽；他的右側，女主人身着長衫，臂上腿上都繞着玻璃珠串；他的左側，小女孩身裹一條纏腰布，像隻快樂的小猴子一樣做着鬼臉兒。
“您知道這兩個法國人後來怎樣了嗎？……”米蓋爾又問。
“我知道他們過河到了對面的烏爾巴納，然後下船往太陽所在的那個方向的平原上去了。
” “就他們兩個人嗎？……” “不……他們還帶了一個向導和三個馬坡尤部族印第安人。
” “自從他們走了以後，您就再沒聽說過他們的消息？……” “沒什麼消息。
” 這兩個人，一個叫雅克-艾洛赫，一個叫熱爾曼-帕泰爾納。
他們到底怎麼樣了？……他們會不會在對奧裡諾科河以東地區的探險中喪了命？……帶路的那幫印第安人有沒有欺騙他們？……他們在那些尚不為人知的地區是否會受到生命威脅？……讓知道，夏方榮對考臘河進行考察時，就遭到了陪同人員的暗算，他一槍打死了背叛他的向導才得以逃生……讓傷心地想，也許自己這兩名同胞和許多在南美的這一區域探險的人一樣，已經丢了性命…… 午夜過後不久，暴風雨開始減弱勢頭。
傾盆大雨之後的天空重新晴朗了。
天幕上劃過的幾道流星看上去也濕漉漉的，仿佛此前的大雨已把整個天空都浸泡了一番。
流星迅速消失了，——這種自然現象在此地區并不罕見，是由大氣中的放電引起的。
“明天是個好天。
”男主人說。
客人們正起身告辭。
既然今晚看來無風無雨，那還是回到船上去比較好。
船艙裡好歹比小屋的地上睡着舒服。
第二天黎明，大家就做好了出發的準備。
初升的太陽照耀着無雲的晴空，風從東北方來，船帆可以代替竹篙了。
從此地到烏爾巴納鎮沒多遠，順利地話當天下午就能到。
他們要在那兒待上24個小時。
米蓋爾一行、馬夏爾和讓辭别了印第安人一家。
“加裡内塔”和“馬裡帕雷”扯起白帆，穿行在沙質的礁脈之間。
稍微漲一漲水就能将沙礁淹沒，使河面寬度達到好幾公裡。
馬夏爾和讓坐在船艙口，呼吸着早上這令人神清氣爽的空氣。
剛剛升起的太陽已開始散發的人的熱力，好在揚起的船帆遮擋住了它們。
昨晚的談話馬夏爾也聽懂了一部分，他回味了一番，問讓： “你說，讓，那個印第安人的話你都信嗎？……” “哪些話？……” “就是他說的那些野戰軍一般的成千上萬的烏龜呗……” “為什麼不信呢？……” “我覺得太神奇了！耗子陣，那沒說的……誰都見過……可是大群大群的烏龜，每隻還那麼大，足有1米長……” “也有人見過呀。
” “誰？” “首先是那個印第安人。
” “咳！不過是野蠻人編出來的！……” “