第十三章
關燈
小
中
大
朋友病情好轉，或者至少在恢複平靜之後，再補償這損失吧……那時，得去看看蘇格蘭過去的王宮、奧利赫德宮、皇室的住房、瑪麗-斯圖雅特的卧室，該卧室仍保持着她失寵時的樣子……他還想登上諾卡特山，直到卡斯特爾。
卡斯特爾高傲地聳立在火成岩的山石上，從那兒，還可眺望蘇格蘭雅克四世和英國雅克一世降生的那間小屋。
至于阿赫杜爾-斯阿特山，他是一定要爬上去的，從西邊看，這座山好似一隻睡獅，卧在海拔247米以上，從那兒可縱觀全城，城市坐落在山巒之上，和凱撒城頗為相似。
站在山頂，視野可一直延伸到利思城，它是愛丁堡在福思灣的真正的港口，向遠望去，是漫長的海岸，邦-洛蒙、邦-勒底峭壁以及拉買爾木爾-依爾群峰，再往遠方，則是無邊無涯的大海…… 大自然的風光美不勝收，人間奇迹巧奪天工。
由于教士的固執态度，财寶丢掉了，駁船長為此也感到十分惋惜。
此刻他又不得不守在那位急性子病人的床頭，不能去觀賞一番美景，實在心急如焚。
因此，我們這位大好人隻好透過旅店半開的窗戶，眺望那著名的沃爾泰斯考斯建築，它那峨特式的屋頂聳入天空近200尺，裡邊有當地著名小說家所創造的56個英雄的形象。
當吉爾達的目光移向卡爾敦-希爾時，他瞥見了天文館上的金色大圓球。
當太陽越過子午線時，圓球低垂下來，表明這一時刻的到來。
這有什麼可看的！……它一直就是這樣的！ 使梯爾克麥勒教士大得民心的傳聞最近在卡諾卡特區，接着在全城流傳開來。
人們說這位教士是一位言行一緻的人，他剛剛拒絕接受一筆巨額遺贈。
有人說幾百萬，甚至有幾千萬，可他都甯願舍棄。
教士對這流言聽之任之，報紙也大作文章，版面登的全是有關卡米爾克總督埋藏在某小島上的那宗财産消息，關于小島的位置，已知文件的真實性，梯爾克麥勒教士一概不予否認，對其他二位繼承人的消息也不提不說，況且，人們尚不了解事情的全部細節，甚至連昂梯菲爾師傅的大名也未公布于衆。
當然，報界也褒貶不一，有些報紙贊揚這位大師是高姿态，而另一些報紙則對他進行指責。
因為，不論如何，那億萬财富總可以分給愛丁堡的窮人嘛！難道那些錢會繁殖後代不成，真是天曉得！ 這筆财富本可以救許多苦難同胞，萬不可以讓它沉睡在海底，不為人所用。
但是，贊揚也罷，指責也罷，梯爾克麥勒教士并不在意，他決心完全不予理睬。
報紙披露這些消息的第2天，人們可以想象，神甫的第一次宣教獲得了多大的成功。
6月30日夜晚，善男信女們成群結隊，教堂裡人們擦肩接踵，對面大街的十字路口都擠滿了人，即使教堂再擴大兩倍也還嫌太小。
當教士一登上講台，爆發出了雷鳴般的掌聲。
這真和戲院一樣，觀衆不斷喝彩，演員幾次三番謝幕。
一億，二億——乃至幾十億，這就是這位不平凡的神甫可能占有的那筆财富的價值，而他卻視如糞土！這位神甫又開始講道了，人們聽到下面的一句話，其效果自然非同一般。
“有那麼一個人，他隻須一句話，就可以從地下取出億萬法郎，但是，他就是不說，此人就在這裡！” 這次，聽衆中自然沒有昂梯菲爾和他的夥伴們。
不過，在教堂的中部一個柱子後面，似乎有一個陌生的聽衆，誰也不認識他，約30多歲，黑頭發，黑胡須，表情冷酷，面孔令人生疑。
他聽得懂教士的語言嗎？不能肯定。
但他一直站在那兒聽着，在半明半暗處凝視着教士。
他眼裡閃着光，緊盯教士不放。
一直到布道結束，此人都是這副神态。
最後在聽衆一片熱烈的掌聲中，他穿過人群，向教士走過去。
他想和教士在一起，陪他出教堂，一直送他到住所嗎？看，他已登上台階，用雙肘盡全力擠開别人，不用說，他是打算當一個追随者。
那天晚上，神甫是由成千上萬人擁着他，像歡呼一位英雄那樣，把他高高舉起來。
前面提到的那個人無聲無息地緊随其身後。
當這位頗得民心的演說家走到家門前時，登上了一層台階，向他的信徒又講了幾句話，再次引起一陣新的歡呼！然後，他進了黑暗的通道，并沒有發現一位不速之客剛剛尾随着他走了進來。
街上的人群慢慢地散去，可仍然人聲鼎沸。
當梯爾克
卡斯特爾高傲地聳立在火成岩的山石上，從那兒，還可眺望蘇格蘭雅克四世和英國雅克一世降生的那間小屋。
至于阿赫杜爾-斯阿特山，他是一定要爬上去的，從西邊看，這座山好似一隻睡獅，卧在海拔247米以上，從那兒可縱觀全城，城市坐落在山巒之上，和凱撒城頗為相似。
站在山頂，視野可一直延伸到利思城，它是愛丁堡在福思灣的真正的港口，向遠望去，是漫長的海岸，邦-洛蒙、邦-勒底峭壁以及拉買爾木爾-依爾群峰，再往遠方，則是無邊無涯的大海…… 大自然的風光美不勝收，人間奇迹巧奪天工。
由于教士的固執态度，财寶丢掉了，駁船長為此也感到十分惋惜。
此刻他又不得不守在那位急性子病人的床頭，不能去觀賞一番美景，實在心急如焚。
因此，我們這位大好人隻好透過旅店半開的窗戶，眺望那著名的沃爾泰斯考斯建築，它那峨特式的屋頂聳入天空近200尺，裡邊有當地著名小說家所創造的56個英雄的形象。
當吉爾達的目光移向卡爾敦-希爾時，他瞥見了天文館上的金色大圓球。
當太陽越過子午線時，圓球低垂下來，表明這一時刻的到來。
這有什麼可看的！……它一直就是這樣的！ 使梯爾克麥勒教士大得民心的傳聞最近在卡諾卡特區，接着在全城流傳開來。
人們說這位教士是一位言行一緻的人，他剛剛拒絕接受一筆巨額遺贈。
有人說幾百萬，甚至有幾千萬，可他都甯願舍棄。
教士對這流言聽之任之，報紙也大作文章，版面登的全是有關卡米爾克總督埋藏在某小島上的那宗财産消息，關于小島的位置，已知文件的真實性，梯爾克麥勒教士一概不予否認，對其他二位繼承人的消息也不提不說，況且，人們尚不了解事情的全部細節，甚至連昂梯菲爾師傅的大名也未公布于衆。
當然，報界也褒貶不一，有些報紙贊揚這位大師是高姿态，而另一些報紙則對他進行指責。
因為，不論如何，那億萬财富總可以分給愛丁堡的窮人嘛！難道那些錢會繁殖後代不成，真是天曉得！ 這筆财富本可以救許多苦難同胞，萬不可以讓它沉睡在海底，不為人所用。
但是，贊揚也罷，指責也罷，梯爾克麥勒教士并不在意，他決心完全不予理睬。
報紙披露這些消息的第2天，人們可以想象，神甫的第一次宣教獲得了多大的成功。
6月30日夜晚，善男信女們成群結隊，教堂裡人們擦肩接踵，對面大街的十字路口都擠滿了人，即使教堂再擴大兩倍也還嫌太小。
當教士一登上講台，爆發出了雷鳴般的掌聲。
這真和戲院一樣，觀衆不斷喝彩，演員幾次三番謝幕。
一億，二億——乃至幾十億，這就是這位不平凡的神甫可能占有的那筆财富的價值，而他卻視如糞土！這位神甫又開始講道了，人們聽到下面的一句話，其效果自然非同一般。
“有那麼一個人，他隻須一句話，就可以從地下取出億萬法郎，但是，他就是不說，此人就在這裡！” 這次，聽衆中自然沒有昂梯菲爾和他的夥伴們。
不過，在教堂的中部一個柱子後面，似乎有一個陌生的聽衆，誰也不認識他，約30多歲，黑頭發，黑胡須，表情冷酷，面孔令人生疑。
他聽得懂教士的語言嗎？不能肯定。
但他一直站在那兒聽着，在半明半暗處凝視着教士。
他眼裡閃着光，緊盯教士不放。
一直到布道結束，此人都是這副神态。
最後在聽衆一片熱烈的掌聲中，他穿過人群，向教士走過去。
他想和教士在一起，陪他出教堂，一直送他到住所嗎？看，他已登上台階，用雙肘盡全力擠開别人，不用說，他是打算當一個追随者。
那天晚上，神甫是由成千上萬人擁着他，像歡呼一位英雄那樣，把他高高舉起來。
前面提到的那個人無聲無息地緊随其身後。
當這位頗得民心的演說家走到家門前時，登上了一層台階，向他的信徒又講了幾句話，再次引起一陣新的歡呼！然後，他進了黑暗的通道，并沒有發現一位不速之客剛剛尾随着他走了進來。
街上的人群慢慢地散去，可仍然人聲鼎沸。
當梯爾克