第十三章
關燈
小
中
大
第十三章那個“背信棄義的家夥”不見了
激動、癫狂、心煩意亂、膽戰心驚、忐忑不安，幾經希望與失望，昂梯菲爾師傅再也經受不住這數不清的折磨了。
人的體力、精力總是有限度的。
這位近海航行的船長，也不可能例外。
朱埃勒那位曆盡艱辛的叔叔一被扶回旅店，就卧床不起，發起高燒來，燒得胡言亂語，其後果不堪設想。
種種爾虞我詐的場景萦繞在腦際。
這場遠征眼看就要成功的時刻，一下子中斷了，再進行新的探索也無濟于事。
那筆巨額财富，人們大概永遠找不到它的去向了。
第3小島隐沒在神不知鬼不覺的汪洋大海上。
唯一能提供小島确切位置的文件，被那個該千刀萬剮的教士毀掉，化成了灰。
即使嚴刑拷打他，他也不會把那緯度說出來，他早就忘得一幹二淨了！……是的，聖馬洛人的理智怎能經得起這最後的打擊呢，實在令人擔心。
請來一位醫生，他認為病人不久便會神經錯亂。
大家不惜一切給他治病。
他的朋友吉爾達-特雷哥曼和他的侄子朱埃勒寸步不離、守在一旁。
如果他康複的話，他們真的該得到他的報答呢。
一回到旅店，朱埃勒便把情況告訴了奧馬爾。
薩伍克通過奧馬爾才得知教士拒絕交出緯度。
可以想象，此刻，假納吉姆該是多麼惱火，但這次怒火并未外露——料想那個倒黴的公證人準得又挨一頓痛打。
假納吉姆可算費盡心機，他大概設想，昂梯菲爾搞不到的秘密，他可能弄到，并且為己所用。
為此，他全力以赴。
人們發現從那天起，他在旅店一直就沒露面。
至于駁船長，當他聽完朱埃勒講述了對教士的拜訪之後，說道： “我看事情到此了結了，對不對，小夥子？你看呢？” “的确，特雷哥曼先生，在我看來，讓那個頑固家夥開口，實在不可能……” “真是咄咄怪事，億萬财富……他竟然不受！” “哼，億萬财富！”青年船長搖着頭反駁了一句。
“你不相信吧！朱埃勒？……那你可錯了！” “您變化可真大呀，特雷哥曼先生！” “哪裡話……隻不過，自從找到鑽石以後罷！當然，我不是說億萬法郎就在第3号小島上，但是，總有可能呀……糟糕的是，那個教士不肯配合，小島的位置就甭想知道了！” “好吧，特雷哥曼先生，盡管找到了那兩顆鑽石，我還是認為那位總督玩弄了一場大騙局……” “你那可憐的叔叔付出的代價太大了。
朱埃勒，現在最緊迫的是使他從中解脫出來！但願他的大腦神經受得住！我們就像慈善的侍女那樣來護理他吧。
當他病體康複後，他或許會改變主意的……” “啊！特雷哥曼先生，他怎麼會不想回到高房街的家宅去呢？” “小夥子，你呢？你也回到我們可愛的愛諾卡特的身旁！……對了……你給她寫信了吧？” “我今天就給她寫信，特雷哥曼先生，我想，這次可以通知她，我們肯定會返回家園了！”幾天過去了，病人的情況沒有變壞。
開始燒得很厲害，後來慢慢降下來了。
但是，醫生對病人的理智仍然放心不下。
說實在的，他已判若兩人。
不過，他還認得出他的朋友特雷哥曼，侄子朱埃勒以及未來的妻兄。
說句心裡話吧，塔莉絲瑪-贊布哥小姐，她已近過半百，在馬耳他的閨樓上，心急如焚地窺探着丈夫的出現……然而，沒有财寶，便沒有丈夫，因為二者是互為依存的。
駁船長、朱埃勒都離不開旅店。
病人不停地呼叫他們。
他要求他們日夜守在他的房間，聽他訴說苦情，謾罵不休，特别對那個教士的威脅。
他叫嚷要跟他打官司，到宗教法庭去，到鎮法院去，去找英國司法行政官，甚至到最主刑事法院，直至向愛丁堡法院起訴……法官能夠迫使他講話的……當一個字在這個國家便能吐出億萬法郎時，緘口不言是絕不會允許的……教士為此将受到最嚴厲、最可怕的懲處。
如果絞刑架不是用來對付這類壞蛋的話，該吊死誰呢！…… 昂梯菲爾從早到晚喋喋不休。
吉爾達和朱埃勒輪流守護他，隻有在他發作時，兩人才一塊看護。
病人要跳下床，跑到梯爾克麥勒教士家去，用手槍砸碎他的腦袋。
這時，隻有駁船長的強有力的手腕子才能把病人拖住。
因此，盡管吉爾達十分渴望觀賞一下愛丁堡這座雄偉的石頭城，也不得不放棄了。
當他
人的體力、精力總是有限度的。
這位近海航行的船長，也不可能例外。
朱埃勒那位曆盡艱辛的叔叔一被扶回旅店，就卧床不起，發起高燒來，燒得胡言亂語，其後果不堪設想。
種種爾虞我詐的場景萦繞在腦際。
這場遠征眼看就要成功的時刻，一下子中斷了，再進行新的探索也無濟于事。
那筆巨額财富，人們大概永遠找不到它的去向了。
第3小島隐沒在神不知鬼不覺的汪洋大海上。
唯一能提供小島确切位置的文件，被那個該千刀萬剮的教士毀掉，化成了灰。
即使嚴刑拷打他，他也不會把那緯度說出來，他早就忘得一幹二淨了！……是的，聖馬洛人的理智怎能經得起這最後的打擊呢，實在令人擔心。
請來一位醫生，他認為病人不久便會神經錯亂。
大家不惜一切給他治病。
他的朋友吉爾達-特雷哥曼和他的侄子朱埃勒寸步不離、守在一旁。
如果他康複的話，他們真的該得到他的報答呢。
一回到旅店，朱埃勒便把情況告訴了奧馬爾。
薩伍克通過奧馬爾才得知教士拒絕交出緯度。
可以想象，此刻，假納吉姆該是多麼惱火，但這次怒火并未外露——料想那個倒黴的公證人準得又挨一頓痛打。
假納吉姆可算費盡心機，他大概設想，昂梯菲爾搞不到的秘密，他可能弄到，并且為己所用。
為此，他全力以赴。
人們發現從那天起，他在旅店一直就沒露面。
至于駁船長，當他聽完朱埃勒講述了對教士的拜訪之後，說道： “我看事情到此了結了，對不對，小夥子？你看呢？” “的确，特雷哥曼先生，在我看來，讓那個頑固家夥開口，實在不可能……” “真是咄咄怪事，億萬财富……他竟然不受！” “哼，億萬财富！”青年船長搖着頭反駁了一句。
“你不相信吧！朱埃勒？……那你可錯了！” “您變化可真大呀，特雷哥曼先生！” “哪裡話……隻不過，自從找到鑽石以後罷！當然，我不是說億萬法郎就在第3号小島上，但是，總有可能呀……糟糕的是，那個教士不肯配合，小島的位置就甭想知道了！” “好吧，特雷哥曼先生，盡管找到了那兩顆鑽石，我還是認為那位總督玩弄了一場大騙局……” “你那可憐的叔叔付出的代價太大了。
朱埃勒，現在最緊迫的是使他從中解脫出來！但願他的大腦神經受得住！我們就像慈善的侍女那樣來護理他吧。
當他病體康複後，他或許會改變主意的……” “啊！特雷哥曼先生，他怎麼會不想回到高房街的家宅去呢？” “小夥子，你呢？你也回到我們可愛的愛諾卡特的身旁！……對了……你給她寫信了吧？” “我今天就給她寫信，特雷哥曼先生，我想，這次可以通知她，我們肯定會返回家園了！”幾天過去了，病人的情況沒有變壞。
開始燒得很厲害，後來慢慢降下來了。
但是，醫生對病人的理智仍然放心不下。
說實在的，他已判若兩人。
不過，他還認得出他的朋友特雷哥曼，侄子朱埃勒以及未來的妻兄。
說句心裡話吧，塔莉絲瑪-贊布哥小姐，她已近過半百，在馬耳他的閨樓上，心急如焚地窺探着丈夫的出現……然而，沒有财寶，便沒有丈夫，因為二者是互為依存的。
駁船長、朱埃勒都離不開旅店。
病人不停地呼叫他們。
他要求他們日夜守在他的房間，聽他訴說苦情，謾罵不休，特别對那個教士的威脅。
他叫嚷要跟他打官司，到宗教法庭去，到鎮法院去，去找英國司法行政官，甚至到最主刑事法院，直至向愛丁堡法院起訴……法官能夠迫使他講話的……當一個字在這個國家便能吐出億萬法郎時，緘口不言是絕不會允許的……教士為此将受到最嚴厲、最可怕的懲處。
如果絞刑架不是用來對付這類壞蛋的話，該吊死誰呢！…… 昂梯菲爾從早到晚喋喋不休。
吉爾達和朱埃勒輪流守護他，隻有在他發作時，兩人才一塊看護。
病人要跳下床，跑到梯爾克麥勒教士家去，用手槍砸碎他的腦袋。
這時，隻有駁船長的強有力的手腕子才能把病人拖住。
因此，盡管吉爾達十分渴望觀賞一下愛丁堡這座雄偉的石頭城，也不得不放棄了。
當他