第十章
關燈
小
中
大
駁船長已經筋疲力盡。
“休息片刻吧！”他哀求着。
“一分鐘不能停！”昂梯菲爾師傅答道。
“叔叔，”朱埃勒提醒說，“特雷哥曼先生已融化了……” “好啊！讓他融化吧！” “謝謝，我的朋友！” 聽到這個回答，不甘落後的吉爾達-特雷哥曼先生又繼續趕路。
不過，就是他能堅持到底，恐怕也将融化成一條小溪，順着小島沿岸邊的岩石向遠方奔瀉而去了。
還要半小時才能到達那塊岩石。
困難越來越大，簡直是不可逾越。
巨大的卵石零亂堆積，鋒利的片石磷峋交錯，構成一副難以描繪的景象。
如果不慎摔一跤，可能會造成重殘！說實在的，卡米爾克總督運氣真不錯，選中這個好地方埋藏那叫巴格達和薩馬坎德國王也為之垂涎的财寶！ 小島的這一帶沒有樹叢。
猴先生們顯然無意到此一遊。
這些動物不輕易離開樹木庇護所，喧嘯的波濤對它們毫無吸引力。
“詩意”這個詞，美國自然主義者加爾諾恐怕很難在它們的語言中找到。
到了叢林盡處，衛士們停住了，看着我們繼續向小島的盡頭走去，作出不太友善、甚至是敵意的舉動。
它們使勁地抓撓胸脯，發出了憤怒的吼聲！其中一個撿起了石塊用有力的手臂向人們投來。
其他猴夥伴也模仿它撿起了石塊。
幸好昂梯菲爾師傅一行人比較謹慎，沒有還擊。
否則，他們将會被打砸成肉餅。
看到特雷哥曼和薩伍克在撿石塊，朱埃勒道： “不要還擊……不要還擊！” “可是，……”駁船長喊道，他的帽子剛被一塊飛石打掉。
“不，特雷哥曼先生，離開這兒我們就安全了，因為這些猴崽子不願走遠。
” 這的确是絕妙的一招。
大家走出50步之外就不在射程範圍内了。
現在是10點30分，看，沿岸步行兩海裡花了多少時間！在北部，尖石伸出海達達150～200米。
昂梯菲爾師傅和贊布哥決定先考察西北部的一個最高的尖石。
這是一堆光秃秃的岩石，其中一些相互鑲嵌在一起，底部深陷在沙質土層裡；另外一些則因巨浪的沖擊零散地堆在那裡。
總之是寸草不生，甚至青苔都看不到，連溫帶沿海常見的海草都沒有。
因此，不必擔心找不到卡米爾克總督署名的縮寫字。
31年前刻在一塊岩石上的雙K至今仍會完整無缺的。
于是，探險家們又開始了在阿曼小島上進行的考察。
這真叫人難以想象！但是，兩位繼承人錢迷心竅，似乎根本沒感到那火熱的陽光和行程的艱辛。
薩伍克也是那麼一片忠心地對待“主子”，不知疲倦——誰又能想到他原來是為了自己呢！ 公證人坐在兩塊岩石的中間，一動不動，默默無言。
如果找到财寶，他再行動也來得及。
他隻須在場，便可以得到那筆酬金，願真主保佑！再說，幾個月來他也是曆盡千辛萬苦，這點報酬也不算多呀！ 一直守在皮埃爾身邊的朱埃勒，遵照叔叔的指令，仔細地在地上察看着。
他想： “在這兒根本不可能找到聚寶盆。
第一，财寶必須正好埋在這個島上。
第二，必須是就在這塊岩石下面。
第三，必須發現刻有雙K的那塊……最後，假如該死的總督沒說假話，上述條件均具備的情況下。
……假如，我找到了雙K……我什麼都不說，這樣，我叔叔必得放棄讓我娶一位公主，讓親愛的愛諾卡特嫁給一位公爵的可悲念頭！……噢！我不能那樣做！我叔叔可受不了這樣的打擊，他會一蹶不振的，會精神錯亂的……我良心上也說不過去呀……還是堅持到底吧！” 當朱埃勒思考這些問題時，滿頭大汗喘着粗氣的駁船長坐在一塊岩石上，兩腿下垂，輕輕地擺動着雙臂，活像海豹潛入海底多時又浮上水面一樣。
…… 勘察毫無結果。
昂梯菲爾、贊布哥、朱埃勒和薩伍克觀察并敲擊着無論從位置和方向來說都可能是刻有雙K的那塊岩石。
在尖石端部白白辛苦了兩小時，一無所獲……也是啊，怎麼會選擇被海浪沖擊、浸蝕的這塊呢？選得不對，……好吧！繼續往下找吧……明天……
“休息片刻吧！”他哀求着。
“一分鐘不能停！”昂梯菲爾師傅答道。
“叔叔，”朱埃勒提醒說，“特雷哥曼先生已融化了……” “好啊！讓他融化吧！” “謝謝，我的朋友！” 聽到這個回答，不甘落後的吉爾達-特雷哥曼先生又繼續趕路。
不過，就是他能堅持到底，恐怕也将融化成一條小溪，順着小島沿岸邊的岩石向遠方奔瀉而去了。
還要半小時才能到達那塊岩石。
困難越來越大，簡直是不可逾越。
巨大的卵石零亂堆積，鋒利的片石磷峋交錯，構成一副難以描繪的景象。
如果不慎摔一跤，可能會造成重殘！說實在的，卡米爾克總督運氣真不錯，選中這個好地方埋藏那叫巴格達和薩馬坎德國王也為之垂涎的财寶！ 小島的這一帶沒有樹叢。
猴先生們顯然無意到此一遊。
這些動物不輕易離開樹木庇護所，喧嘯的波濤對它們毫無吸引力。
“詩意”這個詞，美國自然主義者加爾諾恐怕很難在它們的語言中找到。
到了叢林盡處，衛士們停住了，看着我們繼續向小島的盡頭走去，作出不太友善、甚至是敵意的舉動。
它們使勁地抓撓胸脯，發出了憤怒的吼聲！其中一個撿起了石塊用有力的手臂向人們投來。
其他猴夥伴也模仿它撿起了石塊。
幸好昂梯菲爾師傅一行人比較謹慎，沒有還擊。
否則，他們将會被打砸成肉餅。
看到特雷哥曼和薩伍克在撿石塊，朱埃勒道： “不要還擊……不要還擊！” “可是，……”駁船長喊道，他的帽子剛被一塊飛石打掉。
“不，特雷哥曼先生，離開這兒我們就安全了，因為這些猴崽子不願走遠。
” 這的确是絕妙的一招。
大家走出50步之外就不在射程範圍内了。
現在是10點30分，看，沿岸步行兩海裡花了多少時間！在北部，尖石伸出海達達150～200米。
昂梯菲爾師傅和贊布哥決定先考察西北部的一個最高的尖石。
這是一堆光秃秃的岩石，其中一些相互鑲嵌在一起，底部深陷在沙質土層裡；另外一些則因巨浪的沖擊零散地堆在那裡。
總之是寸草不生，甚至青苔都看不到，連溫帶沿海常見的海草都沒有。
因此，不必擔心找不到卡米爾克總督署名的縮寫字。
31年前刻在一塊岩石上的雙K至今仍會完整無缺的。
于是，探險家們又開始了在阿曼小島上進行的考察。
這真叫人難以想象！但是，兩位繼承人錢迷心竅，似乎根本沒感到那火熱的陽光和行程的艱辛。
薩伍克也是那麼一片忠心地對待“主子”，不知疲倦——誰又能想到他原來是為了自己呢！ 公證人坐在兩塊岩石的中間，一動不動，默默無言。
如果找到财寶，他再行動也來得及。
他隻須在場，便可以得到那筆酬金，願真主保佑！再說，幾個月來他也是曆盡千辛萬苦，這點報酬也不算多呀！ 一直守在皮埃爾身邊的朱埃勒，遵照叔叔的指令，仔細地在地上察看着。
他想： “在這兒根本不可能找到聚寶盆。
第一，财寶必須正好埋在這個島上。
第二，必須是就在這塊岩石下面。
第三，必須發現刻有雙K的那塊……最後，假如該死的總督沒說假話，上述條件均具備的情況下。
……假如，我找到了雙K……我什麼都不說，這樣，我叔叔必得放棄讓我娶一位公主，讓親愛的愛諾卡特嫁給一位公爵的可悲念頭！……噢！我不能那樣做！我叔叔可受不了這樣的打擊，他會一蹶不振的，會精神錯亂的……我良心上也說不過去呀……還是堅持到底吧！” 當朱埃勒思考這些問題時，滿頭大汗喘着粗氣的駁船長坐在一塊岩石上，兩腿下垂，輕輕地擺動着雙臂，活像海豹潛入海底多時又浮上水面一樣。
…… 勘察毫無結果。
昂梯菲爾、贊布哥、朱埃勒和薩伍克觀察并敲擊着無論從位置和方向來說都可能是刻有雙K的那塊岩石。
在尖石端部白白辛苦了兩小時，一無所獲……也是啊，怎麼會選擇被海浪沖擊、浸蝕的這塊呢？選得不對，……好吧！繼續往下找吧……明天……