第八章
關燈
小
中
大
、成群的羚羊，貂，大象，紫貂，豺，大山貓，箭豬，松鼠，野貓，虎形貓，還有各式各樣的猿猴，黑猩猩，孔雀，鴕鳥，鸫，灰紅色山雞，蜜蜂，螞炸，當然還有蚊子！多麼令人驚奇的國家，如果有時間研究博物史，對吉爾達來說，這不是取之不盡用之不竭的源泉嗎？
可以斷言，無論是昂梯菲爾，還是銀行家都不知道盧安戈住的是白人還是黑人。
他們的眼睛注視着另一個地方。
他們在尋找遠處隐約可見的一個點，世界上唯一存在的一個點，像一顆公斤級的巨大鑽石，閃閃發光，價值幾百萬法郎！——啊，這就是冒險家這次遠征的終點，隻恨他們沒有早日踏上2号小島！ 5月22日，航船準備迎着朝陽啟程了。
前一天運來的6隻大象鄭重其事地裝上了船。
多漂亮的動物，肯定不會讓馬戲團的演員們失望的！不用說，大象隻能橫站在艙底。
一艘僅150噸的船運載這樣的龐然大物似乎有些不妥——這會使船失去平衡的。
朱埃勒向駁船長提及過這一點。
不錯，船很漂亮，也很寬，吃水很淺，這倒便于靠近淺水海岸。
船上豎起的兩根大桅杆，彼此距離很近，上面都張着大方帆。
因為，這種船隻能靠風勢前進。
雖說行進緩慢，但至少是為不冒風險的近海航行建造的。
還有，天公作美，在盧安戈以及整個幾内亞地區内，雨季9月開始，受西北風的影響，5月份就結束了。
盡管從5月到9月都是好天氣，但陽光灼人，夜裡露水較多才稍顯涼爽！ 自啟航以來，我們的旅行家眼看着消瘦了。
大地似乎已被烈日烤焦，連狗都不斷地跳來跳去，四爪不敢着地。
甚至發現不少野豬竟熱死在窩裡！吉爾達-特雷哥曼相信那些傳說是真的了。
…… “波塔萊格雷”号早晨8時開始揚帆。
旅客和大象均已到齊。
如大家所知，還是像以前那樣分成幾夥：吉爾達和朱埃勒一夥，其中一個忘了眼前是非洲大海，竟以為是英吉利海峽和聖馬洛港口，另一個無憂無慮地呼吸着清風解熱；昂梯菲爾師傅和贊布哥，兩人全身心都傾注于2号小島上，一旦-望哨的水手在地平線上發現了它，那壓在心裡的大石頭才會落地；薩伍克和巴羅索彼此交談着，這有什麼奇怪的，既然他們說的是同一種語言，再說，由于他們的偶然相會，昂梯菲爾師傅才搭上了這艘船。
船上的12名水手，個個樣子粗野，令人讨厭，很像葡萄牙人。
叔叔已陷入沉思，沒有注意這些，侄子卻觀察到了，并把此看法講給駁船長聽。
特雷哥曼對他說，天那以熱，不能以貌取人。
總之，對非洲航船的水手不該太苛求。
海上風和日麗，沿岸航行令人心曠神怡。
如果吉爾達知道羅馬人向非洲大陸緻敬時使用的那華麗的修飾語，他肯定會喊出：非洲，江山如此多嬌！事實上，昂梯菲爾和他的夥伴們從奇盧前面經過時，稍加留意也該對沿岸美妙的大自然風光贊賞不已的。
隻有駁船長在認真地觀賞，想帶回一些旅行的回憶。
還有比這更瑰麗的景色嗎？連綿的丘陵上聳立着隐沒在迷霧中的斯特勞斯群山，一片片翠綠的樹林覆蓋着起伏的大地。
從密林中流出的溪水都流向大海。
無數的飛禽掠過水面，濺起點點浪花。
鴕鳥，孔雀，水鷗，塘鵝，百鳥歡樂飛翔，給奇妙景色增添了生氣。
這裡還有成群的體姿優美和翔羊以及大角鹿的麋。
龐大的哺侞動物在小河裡淌來淌去，一口氣足可飲一噸水，一群群的河馬，遠處看去像粉紅色的豬，這種河馬肉倒很合土人胃口。
因此，站在船頭的吉爾達對身邊的昂梯菲爾師傅說： “喂，朋友，……聖梅諾沃爾的河馬蹄子怎麼樣，合你的口味吧？” 皮埃爾隻聳聳肩膀，向駁船長看了一眼，目光遲滞，茫然無神。
“他連話都聽不懂了！”特雷哥曼一邊用手帕扇着風，一邊喃喃說道。
人們在岸邊的林子裡還看到成群的猴子在樹間作鬼臉，啼叫，跳來跳去。
突然，舵把一橫，“波塔萊格雷”号靠近了海灘。
應當指出，旅行家們從盧安戈到馬永巴，即使步行，那些飛禽、河馬、猿猴也不會對他們構成威脅。
真正的危險是那些豹子和兇獅，人們經常看到它們在叢林中跳躍，非常靈活、敏捷，一旦遇上該多可怕！夜幕降臨後，萬籁俱寂，可聽到四處傳來的野獸吼聲。
這齊奏的樂聲像疾風驟雨一直傳到船上。
受驚的大象在艙底蚤動起來，發出低啞的吼聲，與林間野獸對答，他們撞來撞去，把“波塔萊格雷”号的船幫弄得嘎嘎作響。
這批貨物确實叫旅客們擔心。
4天過去了，沒發生什麼意外，打破這單調
他們的眼睛注視着另一個地方。
他們在尋找遠處隐約可見的一個點，世界上唯一存在的一個點，像一顆公斤級的巨大鑽石，閃閃發光，價值幾百萬法郎！——啊，這就是冒險家這次遠征的終點，隻恨他們沒有早日踏上2号小島！ 5月22日，航船準備迎着朝陽啟程了。
前一天運來的6隻大象鄭重其事地裝上了船。
多漂亮的動物，肯定不會讓馬戲團的演員們失望的！不用說，大象隻能橫站在艙底。
一艘僅150噸的船運載這樣的龐然大物似乎有些不妥——這會使船失去平衡的。
朱埃勒向駁船長提及過這一點。
不錯，船很漂亮，也很寬，吃水很淺，這倒便于靠近淺水海岸。
船上豎起的兩根大桅杆，彼此距離很近，上面都張着大方帆。
因為，這種船隻能靠風勢前進。
雖說行進緩慢，但至少是為不冒風險的近海航行建造的。
還有，天公作美，在盧安戈以及整個幾内亞地區内，雨季9月開始，受西北風的影響，5月份就結束了。
盡管從5月到9月都是好天氣，但陽光灼人，夜裡露水較多才稍顯涼爽！ 自啟航以來，我們的旅行家眼看着消瘦了。
大地似乎已被烈日烤焦，連狗都不斷地跳來跳去，四爪不敢着地。
甚至發現不少野豬竟熱死在窩裡！吉爾達-特雷哥曼相信那些傳說是真的了。
…… “波塔萊格雷”号早晨8時開始揚帆。
旅客和大象均已到齊。
如大家所知，還是像以前那樣分成幾夥：吉爾達和朱埃勒一夥，其中一個忘了眼前是非洲大海，竟以為是英吉利海峽和聖馬洛港口，另一個無憂無慮地呼吸着清風解熱；昂梯菲爾師傅和贊布哥，兩人全身心都傾注于2号小島上，一旦-望哨的水手在地平線上發現了它，那壓在心裡的大石頭才會落地；薩伍克和巴羅索彼此交談着，這有什麼奇怪的，既然他們說的是同一種語言，再說，由于他們的偶然相會，昂梯菲爾師傅才搭上了這艘船。
船上的12名水手，個個樣子粗野，令人讨厭，很像葡萄牙人。
叔叔已陷入沉思，沒有注意這些，侄子卻觀察到了，并把此看法講給駁船長聽。
特雷哥曼對他說，天那以熱，不能以貌取人。
總之，對非洲航船的水手不該太苛求。
海上風和日麗，沿岸航行令人心曠神怡。
如果吉爾達知道羅馬人向非洲大陸緻敬時使用的那華麗的修飾語，他肯定會喊出：非洲，江山如此多嬌！事實上，昂梯菲爾和他的夥伴們從奇盧前面經過時，稍加留意也該對沿岸美妙的大自然風光贊賞不已的。
隻有駁船長在認真地觀賞，想帶回一些旅行的回憶。
還有比這更瑰麗的景色嗎？連綿的丘陵上聳立着隐沒在迷霧中的斯特勞斯群山，一片片翠綠的樹林覆蓋着起伏的大地。
從密林中流出的溪水都流向大海。
無數的飛禽掠過水面，濺起點點浪花。
鴕鳥，孔雀，水鷗，塘鵝，百鳥歡樂飛翔，給奇妙景色增添了生氣。
這裡還有成群的體姿優美和翔羊以及大角鹿的麋。
龐大的哺侞動物在小河裡淌來淌去，一口氣足可飲一噸水，一群群的河馬，遠處看去像粉紅色的豬，這種河馬肉倒很合土人胃口。
因此，站在船頭的吉爾達對身邊的昂梯菲爾師傅說： “喂，朋友，……聖梅諾沃爾的河馬蹄子怎麼樣，合你的口味吧？” 皮埃爾隻聳聳肩膀，向駁船長看了一眼，目光遲滞，茫然無神。
“他連話都聽不懂了！”特雷哥曼一邊用手帕扇着風，一邊喃喃說道。
人們在岸邊的林子裡還看到成群的猴子在樹間作鬼臉，啼叫，跳來跳去。
突然，舵把一橫，“波塔萊格雷”号靠近了海灘。
應當指出，旅行家們從盧安戈到馬永巴，即使步行，那些飛禽、河馬、猿猴也不會對他們構成威脅。
真正的危險是那些豹子和兇獅，人們經常看到它們在叢林中跳躍，非常靈活、敏捷，一旦遇上該多可怕！夜幕降臨後，萬籁俱寂，可聽到四處傳來的野獸吼聲。
這齊奏的樂聲像疾風驟雨一直傳到船上。
受驚的大象在艙底蚤動起來，發出低啞的吼聲，與林間野獸對答，他們撞來撞去，把“波塔萊格雷”号的船幫弄得嘎嘎作響。
這批貨物确實叫旅客們擔心。
4天過去了，沒發生什麼意外，打破這單調