第二章
關燈
小
中
大
麼吝啬。
他的需要極少，他本能地會攢錢，盡量排除各種花費。
他見錢眼開，不擇手段地去占有金銀财寶，多多益善。
他整個生命都傾注在這不義的生财之道上了。
目前，足有幾百萬财富鎖進了他的保險櫃，即使沒有利息，也足夠了。
這樣的人若不是單身漢，那才是怪事咧，甚至顯得自相矛盾了。
甯願當光棍，贊布哥也從未想到過結婚。
難怪當地有些人常開玩笑說：“當他的太太該多麼幸福呀！”誰也沒有聽說他有什麼兄弟和三親六顧，隻有一個妹妹。
贊布哥家族的先輩們就留下這根獨苗。
他一人深居家宅，守着辦公室，看着保險櫃，身邊隻有一個年老的突尼斯女人服侍他。
她吃的，工資花銷都不多。
這個無底洞，隻進不出。
由此可見，昂梯菲爾師傅将遇到什麼樣的對手！人們不禁要問，這位冷酷的人怎麼會給卡米爾克總督效過力，以至于值得報答酬謝？ 然而，确有其事，這裡僅簡單說明來龍去脈。
他剛20歲時，父母雙亡，成了孤兒，雙親對他又有何用？他早已不挂念他們了——贊布哥當時住在亞曆山大港。
他在那裡當企業經紀人、買空賣空，可算精明強幹，堅韌不拔，從中間人，到錢莊老闆——這确實是在發揮才智的職業中最有收益的一行了。
人們應記得，1829年，卡米爾克總督擔心财寶會被垂涎欲滴的堂弟奪走，尤其怕被受他鼓唆的副國王穆罕默德-阿裡所吞掉，曾想把錢财聚集起來，運到叙利亞去。
因為，任何一個埃及城市都沒那裡安全。
這是一項巨大的工程，他隻願求助那些值得信任的外國人。
這些助手支持埃及首富反對副國王，是铤而走險的事。
必須把個人的安危置之度外了。
年輕的贊布哥就是其中之一。
他懷着滿腔熱情為其效力，曾獲得過慷慨酬勞。
他多次到阿勒坡奔忙，出了不少力，财寶終于聚集起來，也多虧了他，财寶才運到了安全地點。
這樣做并非不冒險，卡米爾克走後，和贊布哥一起的幾位助手受到警察的懷疑，被揭發關進了監獄。
後因證據不足，又把他們釋放了。
盡管如此，他們畢竟因效忠卡米爾克而遭懲罰。
昂梯菲爾師傅的父親，1788年曾把躺在雅法岩石中半死的卡米爾克搭救出來。
同樣贊布哥也有他的功勞。
因此，30年後當然有權得到報答。
卡米爾克确實沒有把他忘卻。
這些叙述說明為什麼1843年，住在聖馬洛的托馬-昂梯菲爾和住在突尼斯市的贊布哥分别收到一封信，信中告知他們有一天要平分一份放在某個小島上的，價值上億法郎的财寶。
同時，又把小島所處的緯度分别給了他們倆；至于經度，适當的時候就會轉告的。
此事對托馬-昂梯菲爾和他的兒子産生的效果已是衆所周知了，還需指出，這一效果對銀行家這樣的人物也是同樣的強烈。
關于那封信，他自然是隻字不露，把那個緯度數字放進保險櫃，加了三道鎖。
從那時起，他生命的每一分鐘都在等待着卡米爾克信中宣布的那人來臨。
他曾試圖了解過那位埃及首富的命運，但毫無結果。
關于他在雙桅船上被俘，押送開羅，其後又在古堡裡被監禁了18年，以及1852年故去的事，贊布哥均一無所知。
現在已是1862年，距1842年整整20年過去了，聖馬洛人還未出現，經度尚未與緯度相會……小島的位置似無法測定……然而，銀行家并未失去信心。
他對卡米爾克總督的意圖遲早要兌現這一點毫不懷疑。
他深信，那位昂梯菲爾師傅定會在地平線上出現，就像天文台預測慧星會出現在蒼穹一樣。
唯一遺憾的是得和另一個人平分遺産，他總是想從思想中把他排擠掉。
但是，他不能改變那位報恩的埃及人的安排。
平分上億法郎的财富，在他看來真是夠驚人的！……所以，多年來他冥思苦想，搜斷枯腸，想把遺産獨吞……能如願以償嗎？……有一點可以肯定，那就是他已完全做好迎接昂梯菲爾師傅的準備，不管此人如何，隻要帶來經度給他就好。
贊布哥對航海是外行，這不必贅述。
他解釋不了怎麼把一個緯度和一個經度，即兩條假設的線相交叉，就能測定地球某點的方位。
但他懂得，最主要的是兩位繼承人的相遇是必不可少的。
他還懂得，沒有昂梯菲爾，他将無可奈何，反之亦然。
他的需要極少，他本能地會攢錢，盡量排除各種花費。
他見錢眼開，不擇手段地去占有金銀财寶，多多益善。
他整個生命都傾注在這不義的生财之道上了。
目前，足有幾百萬财富鎖進了他的保險櫃，即使沒有利息，也足夠了。
這樣的人若不是單身漢，那才是怪事咧，甚至顯得自相矛盾了。
甯願當光棍，贊布哥也從未想到過結婚。
難怪當地有些人常開玩笑說：“當他的太太該多麼幸福呀！”誰也沒有聽說他有什麼兄弟和三親六顧，隻有一個妹妹。
贊布哥家族的先輩們就留下這根獨苗。
他一人深居家宅，守着辦公室，看着保險櫃，身邊隻有一個年老的突尼斯女人服侍他。
她吃的，工資花銷都不多。
這個無底洞，隻進不出。
由此可見，昂梯菲爾師傅将遇到什麼樣的對手！人們不禁要問，這位冷酷的人怎麼會給卡米爾克總督效過力，以至于值得報答酬謝？ 然而，确有其事，這裡僅簡單說明來龍去脈。
他剛20歲時，父母雙亡，成了孤兒，雙親對他又有何用？他早已不挂念他們了——贊布哥當時住在亞曆山大港。
他在那裡當企業經紀人、買空賣空，可算精明強幹，堅韌不拔，從中間人，到錢莊老闆——這确實是在發揮才智的職業中最有收益的一行了。
人們應記得，1829年，卡米爾克總督擔心财寶會被垂涎欲滴的堂弟奪走，尤其怕被受他鼓唆的副國王穆罕默德-阿裡所吞掉，曾想把錢财聚集起來，運到叙利亞去。
因為，任何一個埃及城市都沒那裡安全。
這是一項巨大的工程，他隻願求助那些值得信任的外國人。
這些助手支持埃及首富反對副國王，是铤而走險的事。
必須把個人的安危置之度外了。
年輕的贊布哥就是其中之一。
他懷着滿腔熱情為其效力，曾獲得過慷慨酬勞。
他多次到阿勒坡奔忙，出了不少力，财寶終于聚集起來，也多虧了他，财寶才運到了安全地點。
這樣做并非不冒險，卡米爾克走後，和贊布哥一起的幾位助手受到警察的懷疑，被揭發關進了監獄。
後因證據不足，又把他們釋放了。
盡管如此，他們畢竟因效忠卡米爾克而遭懲罰。
昂梯菲爾師傅的父親，1788年曾把躺在雅法岩石中半死的卡米爾克搭救出來。
同樣贊布哥也有他的功勞。
因此，30年後當然有權得到報答。
卡米爾克确實沒有把他忘卻。
這些叙述說明為什麼1843年，住在聖馬洛的托馬-昂梯菲爾和住在突尼斯市的贊布哥分别收到一封信，信中告知他們有一天要平分一份放在某個小島上的，價值上億法郎的财寶。
同時，又把小島所處的緯度分别給了他們倆；至于經度，适當的時候就會轉告的。
此事對托馬-昂梯菲爾和他的兒子産生的效果已是衆所周知了，還需指出，這一效果對銀行家這樣的人物也是同樣的強烈。
關于那封信，他自然是隻字不露，把那個緯度數字放進保險櫃，加了三道鎖。
從那時起，他生命的每一分鐘都在等待着卡米爾克信中宣布的那人來臨。
他曾試圖了解過那位埃及首富的命運，但毫無結果。
關于他在雙桅船上被俘，押送開羅，其後又在古堡裡被監禁了18年，以及1852年故去的事，贊布哥均一無所知。
現在已是1862年，距1842年整整20年過去了，聖馬洛人還未出現，經度尚未與緯度相會……小島的位置似無法測定……然而，銀行家并未失去信心。
他對卡米爾克總督的意圖遲早要兌現這一點毫不懷疑。
他深信，那位昂梯菲爾師傅定會在地平線上出現，就像天文台預測慧星會出現在蒼穹一樣。
唯一遺憾的是得和另一個人平分遺産，他總是想從思想中把他排擠掉。
但是，他不能改變那位報恩的埃及人的安排。
平分上億法郎的财富，在他看來真是夠驚人的！……所以，多年來他冥思苦想，搜斷枯腸，想把遺産獨吞……能如願以償嗎？……有一點可以肯定，那就是他已完全做好迎接昂梯菲爾師傅的準備，不管此人如何，隻要帶來經度給他就好。
贊布哥對航海是外行，這不必贅述。
他解釋不了怎麼把一個緯度和一個經度，即兩條假設的線相交叉，就能測定地球某點的方位。
但他懂得，最主要的是兩位繼承人的相遇是必不可少的。
他還懂得，沒有昂梯菲爾，他将無可奈何，反之亦然。